Научные и учебные издания

Учебно-методические работы преподавателей факультета иностранных языков, изданные в 2015-2020 гг.

2020

  • Беспалова С.В., Денисова Г.И., Кузнецова Л.Н., Маскинскова И.А., Третьякова И.В. Deutsch für Bachelors: учеб. пособие. – Саранск: Изд-во Мордов. ун – та, 2020. – 256 с.
  • Захарова Н. В.,  Хорошева Е. А., Савина  Е. В. «Общее языкознание: практические занятия:  учеб-метод. пособие.  Саранск, Изд-во Мордов. ун-та, 2020 г. – 124 с.
  • Пахмутова Е.Д., Грузнова И.В. Иностранный язык для студентов заочной формы обучения технических направлений подготовки : учеб.-метод. пособие. – Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2020 – 80 с.
  • Самойлова Е.В.,  Шестакова Н.А., Мурнева М.И. «Английский язык для студентов бакалавриата технических специальностей» учебно-методическое пособие. — Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2020. – 64 с.

2019

  • Беспалова С.В., Баукина С.А., Владимирова Т.А. Учебно-методическое пособие «Deutsch für Masterstudenten». – Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2019. – 160 с.
  • Данилова О.А., Сомкин А.А. Грамматика английского языка : учебно-методическое пособие. – Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2019. – 90 с.
  • Ивлева А. Ю. В геременевтическом лабиринте текста: нужен ли выход? (Научная монография), Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2019. – 296 с.
  • Пахмутова Е.Д., Грузнова И.В. Иностранный язык для студентов заочной формы обучения технических направлений подготовки : учебно-методическое пособие. –  Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2019. – 84 с.
  • Пузаков А. В., Ивлева А. Ю. «Теория перевода: учебно-методический комплекс.  (Учебно-методический комплекс.) Эл. изд.
  • Пузаков А.В., Чертоусова С. В., Ивлева А. Ю. Практикум по переводу с листа и абзацно-фразовому переводу.  ФГБОУ ВО МГУ «Национальный исследовательский университет им. Н. П. Огарева». (Электронный учебно-методический комплекс
  • Савина Е. В., Хорошева Е. А., Торговкина Т. А. Практикум по переводу официально-деловой документации (Французский язык). // Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2019. Учебное пособие
  • Сдобников В. В., Калинин К.Е., Петрова О.В.  Теория Перевода. Коммуникативно-Функциональный Подход // Учебник для студентов лингвистических вузов и факультетов иностранных языков Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова», Москва, 2019. 346 с.
  • Фурманова В.П., Лаптева И.В. и др. Концептосфера современной культуры [Коллективная монография]. Под общ. ред. д-ра филос.наук Н.И. Ворониной. – Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2019. – 188 с.  
  • Чертоусова С. В. Специальное страноведение: немецкий язык : учеб.-метод. комплекс. Эл. изд. ФГБОУ ВО «Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва». 

2018

  • Ивлева А. Ю., Воробьев Ю. К., Перевод в Древней Руси и Московском государстве (учебное пособие), г. Саранск, ООО «Республиканская типография «Красный Октябрь»», 2018, 120 с.
  • Лебедев А. В. Электронное издание «English in tests» учебно-методическое пособие. Электронные образовательные ресурсы МГУ им. Н.П. Огарёва. 2018.. 1,28Мб.
  • Лебедев А. В, Рожков М. А. English in Law :  учеб.-метод.  пособие  [Электронный  ресурс]– Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2018. – 178 с.
  • Полетаева Е. Д.,Седина И. В.  Практический курс перевода с английского на русский язык // Учебно-методическое пособие / Саранск: Изд-во Мордов. гос. ун-та, 2018. Учебно-методическое пособие. 200 экз.
  •  Слугина О.В., Рокунова Н.И., Назарова О.В. Английский язык для студентов медицинских специальностей: учебное пособие. –  Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2018. –80 с.
  • Хорошева Е. А.,  Савина  Е. В., Захарова Н. В.    Футбольная терминология на французском языке. ФГУП НТЦ «Информрегистр». Номер гос. регистрации – 0321801080. ФГБОУ ВО «Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва». Дата регистрации эл. изд. – 19 апреля 2018 г. учебное пособие – (эл. изд.)
  • Хорошева Е. А. Lies Discutez. «L’affaire saint-fiarce» Georges Simenon (Читаем обсуждаем. «Дело Сэн-Фиакр» Джорджа Сименона г. Саранск Изд-во Мордовского государственного университета, 2018. – 56 с. – (Учебно-методическое пособие 90 экз.)
  • Чертоусова С. В. Ingrid Noll. «Falsche Zungen» : учеб.-метод. пособие по домашнему чтению. – Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2018. – 108 с.
  • Шестеркина Н. В. – докторская диссертация, тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.20: «Языческий субстрат как вербально-концептуальная константа мифорелигиозного сознания русского и немецкого языковых сообществ (на материале фольклорных текстов)», 2018 г.– 576 с.

2017

  • Анашкина И.А., Комиссарова Н.Г. Теоретическая фонетика английского языка: учебно-методический комплекс для студентов-бакалавров Направление 032700 «Филология». Профиль подготовки «Зарубежная филология (венгерский, финский, английский языки и литературы)». Дата регистрации — 19.10.2017. Объем издания, Мбайт.8,34.
  • Бутылов Н.В., Аввакумова И.В., Агибалова Е.Л.  Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики: монография / И.В. Аввакумова, Е.Л. Агибалова [и др.]; отв. ред. проф. Н.В. Бутылов; ФГБОУ ВО «РЭУ им. Г.В. Плеханова». — Изд. 2-е испр. и доп. — Саранск: Издатель Афанасьев В.С., 2017. — 128 стр.
  • Злобин А. Н. Urkundenübersetzung.  Перевод документов физических лиц/Urkundenübersetzung. Немецкий язык»/ учебное пособие/ – Саранск : Издатель Афанасьев В.С., 2017.–232 с. 
  • Лаптева И.В., Пахмутова Е.Д. Interkulturelle Erkundungen: Deutschland – Russland. Номер государственной регистрации обязательного экземпляра электронного издания 0321704374 Дата регистрации 06.12.2017. Объем издания: 13,3Мбайт.
  • Фурманова В.П., Щеглова И.Н. Учебное пособие «Формирование культурно языковой личности обучающихся в преподавании иностранных языков на основе развития межкультурной компетенции»  — Рузаевка: «Изд-во Рузаевский печатник», 2017.- 253 стр.
  • Шикина Т.С. Чубарова Ю.Е.– учебное пособие по РКИ Jump-start your Russian (учебное пособие по основам грамматики русского языка) 

2016

  • Анашкина И.А., Бутяева О.Г., Т. Диас-Хиекила и др.  Mordovia and Finland in Focus : учеб. Пособие / И.А. Анашкина  [ и др.]. – Саранск : Изд-во Мордов.  гос.ун-та, 2016. – 164 с.
  • Бочкарева О.В., Гагаева А.А., Гагаев П.А., Горланов Г.Е., Желтухина М.Р., Ивлева А.Ю. и др Философия и природа, космо-психо-логическая модель русской сказки: в 3-х кн. – Коллективная монография. Книга 1. Природа и философия русской сказки в теории русского космо-психо-логоса. / Отв. ред. А.А. Гагаев, П.А. Гагаев. – Саранск, 2016. – 502 с.
  • Пахмутова Е.Д. и др. Учебное пособие «Deutsch für Beruf und Karriere» — Köln, 2016. – 135 c.  
  • Седина И. В. Электронное учебное пособие «Перевод специальных текстов с английского языка на русский» зарегистрирован в Информрегистре №0321601810 от 29 апреля 2016 г.
  • Фурманова В.П. Учебник для бакалавров и магистров «Моделирование коммуникативного поведения в иноязычном общении» — Саранск: «Изд-во мордов. ун-та», 2016. – 148 с.

2015

  • Бутылов Н.В., Злобин А.Н. Практикум по переводу СМИ: немецкая газетно-журнальная информация и публицистика: учебное пособие. – Саранск: Издатель Афанасьев В.С., 2015 – 80 с. 
  • Леткина Н. В., Савушкина Л. В. Английский язык для студентов строительных специальностей учебно-метод. пособие; Изд-во Мордов. гос. ун-т – Саранск, 2015. — 22,8 Мб.
  • Назарова О.В., Рокунова Н.И., Слугина   О.В. I am a Pharmacy Student (Английский язык для студентов специальности «Фармация»): учебно-метод. пособие; Изд-во Мордов. гос. ун-т. – Саранск, 2015. – 15 Mb.
  • Немецкий язык для студентов гуманитарных направлений подготовки: учебное пособие / С.В.Беспалова, Г.И.Денисова, Л.Н.Кузнецова, И.А.Маскинскова, И.В.Третьякова; Мордов. гос.ун-т. – Саранск, 2015. – 516 Мб // Электронные образовательные ресурсы МГУ им. Н.П. Огарева.  9 октября 2015 г. 

Учебно-методические пособия (полные тексты)

Сборники научных трудов

 

Иностранные языки в диалоге культур : материалы Всерос. науч.-практ. конф. (с междунар. участием), 8–10 дек. 2022 г.

Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации

Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации : теоретические и прикладные аспекты : межвузов. сб. науч.
Сборник включает статьи по широкому кругу проблем современной теоретической и прикладной лингвистики, адресован преподавателям, аспирантам, научным работникам и всем тем, кто интересуется проблемами современного языкознания, а также также междисциплионарными в контексте филологической проблематики

Огарёв-online

Факультетская рубрика «Nulla dies sine linea» (индексируется РИНЦ с 2014 г.):  http://journal.mrsu.ru/philology/nulla-dies-sine-linea

 

Иностранные языки в диалоге культур (2018 г.)

Иностранные языки в условиях глобализации: образование, экономика, культура (2013 г.)

Гуманитарные исследования : традиции и инновации : межвуз. сб. науч. тр. Вып. 5 (2011 г.)

Иностранные языки в диалоге культур: политика, экономика, образование: Тезисы докладов Международной научно-практической конференции (Саранск, 1-3 октября 2009 г.)

 

Дополнительно