Рубрика: Преподавателям

19 апреля 2018 г. на ФИЯ состоялась встреча с представителями компании «Байтекс»

Informatization

19 апреля 2018 г. в рамках проекта «Траектория успеха», организованного Ассоциацией выпускников вуза, проikf встреча студентов 4 курса бакалавриата ФИЯ с выпускником факультета, руководителем отдела образовательных программ ООО «Байтэкс» Александром Александровичем Торговкиным. На встрече также присутствовала менеджер по персоналу компании «Байтекс» Ольга Полетова.

Александр Александрович подробно рассказал о компании «Байтекс», занимающейся тестированием компьютерных игр. сейчас в штате компании более 250 человек и всё ещё есть потребность в новых сотрудниках, знающих английский язык, либо владеющих навыками компьютерной графики. Было отмечено, что в компании существует более 30 должностей с различными окладами, причем минимальный превышает уровень средней по Республики Мордовия заработной платы. Сотрудники компании проходят аттестацию 4 раза в год, и по показанным результатам могут продвигаться по карьерной лестнице.

Особо подчеркивалось. что выпускники факультета иностранных языков уже составляют существенную часть штата компании, поэтому А. А. Торговкин выразил уверенность, что желающие работать по специальности студенты могут реализовать свой творческий и профессиональный потенциал в компании «Байтекс». Компания организует экскурсии для небольших групп (до 10 человек) интересующихся возможным трудоустройством студентов. Как оказалось, некоторые из пришедших на встречу студентов уже посетили такую экскурсию.

В заключении А. А. Торговкин обратил особое внимание, что компанию особенно интересуют новые сотрудники, способные продемонстрировать свои практические навыки.

Ниже размещен файл презентации, продемонстрированной во время встречи.

 

 

БАЙТЭКС — презентация (Power Point)

18 апреля 2018 г. студенты ФИЯ приняли участие в тематическом брейн-ринге «Памятники всемирного наследия ЮНЕСКО»

Informatization

18 апреля 2018 г. в отделе литературы на иностранных языках Пушкинской библиотеки прошло мероприятие, посвященное сокровищам мировой культуры, – брейн-ринг «Памятники всемирного наследия ЮНЕСКО».

Студенты 404 и 405 групп, обучающиеся по кафедре теории речи и перевода факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарева, с интересом состязались в интеллектуальной игре, отвечая на вопросы лингвострановедческого характера. Тадж-Махал, Колизей, Сан-Суси и Версаль – путешествие по самым ярким достопримечательностям мира, несомненно, удалось. Видеоролики продемонстрировали многие памятники культуры во всей красе, каверзные вопросы, ответы на которые нужно было искать в энциклопедиях из книжного фонда отдела, напомнили студентам о ценности книг и библиотеки.

http://www.library.saransk.ru/?ELEMENT_ID=1765

https://vk.com/inostr_rm?w=wall-155939034_179%2Fall

—————-

Mit freundlichen Grüßen

Elena Pachmutowa

Итоги Олимпиады для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции

Informatization

Олимпиада для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции традиционно прошла на факультете иностранных языков в марте 2018. Не первый год Олимпиада собирает учащихся не только из регионов Мордовии, но также и других областей России: Нижегородская, Самарская, Липецкая, Пензенская области, Республика Чувашия и др. В этот раз в Олимпиаде приняли участие более 100 человек, из которых 34 человека прошли во второй финальный тур. Участникам 2-го тура предлагалось устно прокомментировать иллюстрацию,  отражающую культурно-исторические реалии страны изучаемого языка, опираясь на поставленные вопросы. С каждым годом участники демонстрируют всё более высокий уровень эрудиции и языковой подготовки, несмотря на сложность и разнообразие заданий. В этом году места распределились следующим образом:

Страноведение Великобритании

1 место – Карташова Екатерина Андреевна (Гимназия №4, г. Саранск)

2 место  – Куркина Анна Валентиновна (СОШ №38 г. Саранск)

3  место – Агеев Игорь Игоревич (Гимназия №29, г. Саранск)

Страноведение Германии

1 место — К.С. Мулянова (СОШ №22, г. Саранск)

1место – В.Р. Саканян (Гимназия № 1, г. Кузнецк, Пензенская область)

2 место — Н.Е. Николаев (СОШ 40, г. Саранск)

3 место – А.Д. Суняйкин (СОШ 40, г. Саранск)

3 место — П.Э. Кузин (СОШ 40, г. Саранск)

3 место – С.А. Ивлиева (Гимназия  1, г. Кузнецк, Пензенская область).

 

Страноведение Франции

1 место — Никитина Ю.А. МОУ «СОШ №16», г.Саранск)

2 место – М.В. Самсонкин (Луховский лицей)

2место – Н.В. Самсонкин (Луховский лицей)

3 место – Е.С. Ананьева (Луховский лицей)

Все участники получили сертификаты, призеры награждены дипломами I,II,III степени и памятными призами.

Поздравляем победителей, благодарим всех, кто принял участие и выражаем надежду на сохранение интереса к Олимпиаде и увеличение числа участников в будущем.

Оргкомитет Олимпиады

23 апреля 2018 г. состоится открытая лекция Г-на Серхио Мас Диаса «Русский и европейский романтизм: литературно-музыкальная встреча»

Informatization

23 апреля Испания празднует День испанского языка и литературы. Факультет иностранных языков присоединяется к данному событию и приглашает всех желающих посетить открытую лекцию преподавателя испанского языка университета г. Барселоны, доктора философских наук, Г-на Серхио Мас Диаса «Русский и европейский романтизм: литературно-музыкальная встреча».
Лекция состоится 23.04.18 в аудитории № 218 (1 корпус) в 17 30 .

 

В Москве прошёл Международный форум устных переводчиков «Глобальный диалог»

Informatization
13-14 апреля 2018 г. в Российской академии народного хозяйства и государственного управления при Президенте РФ (г. Москва) проходил Международный форум устных переводчиков «Глобальный диалог».
«Глобальный диалог» — это:  2 дня, 25 мероприятий, более 90 спикеров, учебные сессии, повышение квалификации, динамичная студенческая программа, площадка для встречи заказчиков м исполнителей, расширение круга партнеров, приветственный приём и зона презентаций, совершенствование методик подготовки переводчиков, общение с коллегами и «легендами» профессии.
Среди участников крупнейшие переводческие компании России и Европы, представители компаний индустрии организации международных мероприятий, опытнейшие переводчики страны и зарубежных эксперты-лингвисты, руководители конгресс-служб выставочных и конгрессных площадок, представители профильных министерств и протокольных служб и другие.
На форуме обсуждались вопросы, связанные с будущим переводческой профессии, глобальными вызовами и специфике подготовки устных переводчиков.
Мордовский госуниверситет на форуме представлял заместитель руководителя Молодёжной секции МРО «Союза переводчиков России» — студент 3 курса факультета иностранных языков Никита Казьмин, обучающийся по профилю «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений».

X Международная научная конференция «Индустрия перевода»

Informatization

Глубокоуважаемые коллеги!

Приглашаем вас принять участие в работе

 X Международной научной конференции 

«Индустрия перевода»,

которая состоится в Пермском национальном исследовательском политехническом университете (г. Пермь, Россия)

 4-6 июня 2018 г.

Тематические направления конференции:

  • Общетеоретические проблемы перевода и локализации;
  • Проблемы интеграции науки, бизнеса, образования и переводческой отрасли;
  • Современное состояние и тенденции развития индустрии перевода и переводческих услуг в России и мире;
  • Технологизация и автоматизация переводческой деятельности, управление переводческими проектами;
  • Лингвистическое информационное сопровождение международных мероприятий в сфере межкультурного посредничества;
  • Теоретико-методологические проблемы профессионального переводческого образования;
  • Социально-ориентированные практики в переводческой деятельности;
  • Направления и технологии интегративного полилингвального высшего профессионального образования;
  • Статус и функции русского языка в лингвистическом образовании и переводческой деятельности;
  • Профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам в системе высшего образования.

Индустрия_Перевода_2018

Центр здоровья МГУ им. Н. П. Огарёва приглашает на ежегодную оценку здоровья

Informatization

Центр здоровья Мордовского университета приглашает сотрудников ФИЯ на ежегодную оценку здоровья.

Комплексная оценка здоровья проводится по адресу: Полежаева, 44, юридический факультет, 1 этаж, 14 кабинет.

Справки и запись по телефону: 89603379446.

4-5 октября 2018 г. в НГЛУ пройдёт конференция «Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве» 

Informatization

4-5 октября 2018 г. факультет романо-германских языков НГЛУ проводит II Международную научно-практическую конференцию «Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве».

Предполагается работа следующих секций:

1. Глобализация и глокализация культуры: тенденции в европейском языковом пространстве.
2. Языковые и культурные контакты «Россия – Германия» и «Россия – Франция»: история и современные тенденции.
3. Теоретические проблемы французской и немецкой лингвистики.
4. Научно-практические проблемы межкультурной коммуникации. Лингвострановедение.
5. Актуальные направления исследований немецкой и французской литературы.
6. Теория и практика преподавания французского и немецкого языков в учебных заведениях разного типа: специализированные и неспециализированные вузы, школа.
7. Язык, культура, ментальность Германии и Франции глазами молодых исследователей (студенческая секция).

В рамках конференции пройдут пленарное заседание, мастер-классы и секционные заседания.

Заявки и материалы принимаются до 30 июня 2018 г.

В приложении информационное письмо. Будем признательны, если вы поделитесь этой информацией с заинтересованными коллегами.

С материалами первой конференции можно познакомиться, перейдя по ссылке: https://elibrary.ru/item.asp?id=29132430

Евгений Владимирович Плисов
НГЛУ им. Н.А. Добролюбова
ул. Минина 31а
603155 г. Нижний Новгород
e_plissov@mail.ru

Информационное письмо 2018

Встреча представителей ФИЯ с учениками саранской школы № 24

Informatization
16 апреля 2018 г. представители факультета иностранных языков посетили СОШ № 24. Ученикам 9 класса рассказали о факультете иностранных языков, о правилах приема и о направлениях подготовки. Также была представлена информация о МГУ им. Н. П. Огарёва и о преимуществах обучения в нашем университете, была проведена беседа на тему: «Культурный шок» (что это такое, какие причины приобретения такого состояния, стадии и способы преодоления). Ребята активно рассуждали на эту тему. Школьники получили ответы на множество актуальных вопросов, связанных с поступлением в МГУ им. Н. П. Огарёва.

Тотальный диктант официально написан! 

Informatization

14 апреля 2018 г. МГУ им. Н. П. Огарёва принял в своих стенах более 500 участников «Тотального диктанта». Преподаватели и студенты факультета иностранных языков (в том числе и иностранные) не остались в стороне и приняли активное участие в этом мероприятии.