День здоровья 11 февраля 2017 г. пройдет на стадионе «Саранск», начало в 11:00.
Ждём всех на Дне Здоровья!
Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва
Факультет, открывающий мир
День здоровья 11 февраля 2017 г. пройдет на стадионе «Саранск», начало в 11:00.
Ждём всех на Дне Здоровья!
Уважаемые коллеги!
Некоммерческая ассоциация «Поволжский центр культур финно-угорских народов» (г. Саранск), филологический факультет ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва» приглашают принять участие во Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием) «Русский язык в диалоге культур».
Конференция проводится в рамках гранта №2016/I-278 фонда «Русский мир».
Место и время проведения конференции:
Пленарное заседание состоится 6 июня 2017 года в Национальной библиотеке им. А.С. Пушкина (Республика Мордовия, г. Саранск, ул. Богдана Хмельницкого, д. 26). Секционные заседания — на филологическом факультете ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва» (г. Саранск, ул. Большевистская, д. 68 а).
Работу в секциях планируется организовать по следующим направлениям (темам):
Количество и название секций может быть скорректировано Оргкомитетом после изучения поступивших заявок и тематики докладов, о чем участникам конференции будет сообщено дополнительно в информационном письме № 2.
По итогам работы пленарного и секционных заседаний планируется публикация материалов конференции (в электронном виде) с последующим размещением в РИНЦ.
Формы и условия участия в конференции:
Язык конференции: русский, английский.
Участие в конференции допускается в следующих формах:
Организационный взнос с участников конференции не взимается.
Проезд до г. Саранск и обратно до места проживания оплачивается участниками конференции самостоятельно.
Питание и проживание иногородних участников оплачивается за счёт принимающей стороны.
Ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка и студентов-германистов Республики Башкортостан
«Deutschlehrerverband der Republik Baschkortostan»
Германская служба академических обменов
«Deutscher Akademischer Austauschdienst»
ПОЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ СТУДЕНЧЕСКОГО ПЕРЕВОДЧЕСКОГО КОНКУРСА на тему: «Художественный перевод»
1. Общие положения
Переводческий конкурс проводится в рамках «Недели немецкого языка – 2017 в Республике Башкортостан».
Учредителем переводческого конкурса является Башкирское республиканское общественное объединение Общество российско-германской дружбы «Башкортостан-Германия», Ассоциация учителей, преподавателей немецкого языка и студентов-германистов Республики Башкортостан (АУПНЯ РБ), Башкирский государственный университет (БашГУ).
Организаторами конкурса являются Межрегиональная ассоциация учителей, преподавателей немецкого языка (МАУПН) совместно с Германской службой академических обменов (DAAD).
Приз
2. Цели и задачи Конкурса
Цель Конкурса:
◦ развитие переводческих, социальных, межкультурных, профессиональных компетенций,
◦ укрепление и развитие межрегиональных академических, культурных связей,
◦ подготовка участников к будущей профессиональной деятельности.
Задачи Конкурса:
◦ популяризация немецкого языка и культуры,
◦ установление и укрепление межрегиональных академических связей,
◦ выявление, поддержка и поощрение одаренной молодежи.
3. Условия участия в Конкурсе
Участниками Конкурса могут быть студенты университетов Российской Федерации.
К участию в конкурсе допускаются:
◦ студенты-бакалавры 2 года обучения,
◦ студенты-бакалавры 3 года обучения, при условии, что они подтвердят свое намерение поступить в магистратуру в российском вузе 2018-2019 уч. году,
◦ студенты-бакалавры 4 года обучения при условии, что они подтвердят свое намерение поступить в магистратуру в российском вузе 2017-2018 уч. году.
Требуемый уровень владения немецким языком – не ниже B 1, подтверждается сертификатом (onSET-Deutsch, TestDaF, сертификаты Гёте-института, DSD II, DSH, telc Deutsch).
Для участия в конкурсе необходимо выслать заявку с полным комплектом документов до 19 февраля 2017 г. по адресу translation.ufa@mail.ru.
Подробная информация о составлении заявки см. п. 5.
Тексты для перевода будут высланы участникам 21 февраля 2017 г.
Переводы на русский язык двух исходных немецкоязычных текстов (исключительно в формате PDF!) должны поступить по электронной почте (translation.ufa@mail.ru) не позднее 1 марта 2017 г.
При оценке переводов будут учитываться формальные аспекты, соответствие структурным, лексическим и стилистическим характеристикам данного типа текстов. Работа может выполняться под руководством научного руководителя, включающем в себя консультирование и разъяснение разных переводческих проблем.
5 марта 2017 г. организаторы конкурса на основе полученных материалов определят не более 12 участников, прошедших в финальный очный тур, который состоится на факультете романо-германской филологии БашГУ.
Финальный тур будет организован в формате конкурса, содержащего письменную и устную части.
В письменной части участники составляют рекламный текст / краткую рецензию на немецком языке к художественному произведению на русском языке.
В устной части участники последовательно переводят беседу на тему «Заказ в переводческом бюро», «Обсуждение издания текста в издательстве», «Интервью с переводоведом о специфике художественного перевода», «Беседа с автором/переводчиком книги на книжной ярмарке». Каждый участник переводит беседу двух носителей русского и немецкого языков в течение 6-8 минут в двух направлениях. Результаты участников оцениваются жюри на основе согласованного каталога критериев.
4. Сроки и место проведения очного тура конкурса
Организаторы Конкурса своевременно информируют учебные заведения о сроках и условиях проведения Конкурса.
Место проведения очного тура — БашГУ, ФРГФ, ул. Коммунистическая, д. 19, Уфа.
Срок проведения очного тура конкурса 13 – 14 апреля 2016 года.
5. Подача заявки для участия в Конкурсе
Для участия в Конкурсе участники
до 19 февраля 2017 года пересылают заявку на адрес: translation.ufa@mail.ru. Просьба указать в строке темы «Переводческий конкурс». Заявка состоит из:
◦ заполненной анкеты (см. приложение),
◦ копии языкового сертификата.
Участники финального тура при регистрации предъявляют оригинал языкового сертификата, подтверждающего уровень владения немецким языком.
6. Подведение итогов и награждение участников Конкурса
Для экспертизы уровня языковой подготовки участников Конкурса формируется жюри из преподавателей немецкого языка, носителей языка, профессиональных переводчиков и писателей.
Все участники получают сертификаты об участии в конкурсе, победители – дипломы лауреатов, руководители – благодарственные письма за подготовку участника или лауреата соответственно.
Победитель очного тура награждается стипендией DAAD для участия в летнем языковом курсе в Германии. Посещение курса состоится в конце следующего учебного года, то есть в июле-августе 2018 г.
Участники, занявшие второе и третье место, получают ценные призы.
7. Финансовые условия
Конкурс носит некоммерческий характер. Средства физических и юридических лиц, благотворителей, спонсоров направляются только на организацию и проведение Конкурса, награждение и призы участникам.
8. Контакты
Германская служба академических обменов, лектор Алексей Дёрре:
daad.ufa@gmx.net
Ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка РБ, доцент Ирина Фаритовна Ганиева, факультет романо-германской филологии, ул. Коммунистическая 19, 450076 Уфа
Факультет иностранных языков
Национального Исследовательского Мордовского Государственного Университета им. Н. П. Огарёва
приглашает на обучение в аспирантуре
по филологическим (10.00.00) и педагогическим (13.00.00) направлениям подготовки.
Форма обучения — платная
Срок подачи документов — май 2017
Научные руководители — ведущие профессора факультета иностранных языков
(Трофимова Ю.М. — доктор филологических наук,
Фурманова В.П. — доктор педагогических наук,
Свойкин К.Б. — доктор филологических наук,
Анашкина И.А. — доктор филологических наук)
Уважаемые коллеги!
Приглашаем Вас принять участие в 3-ей Международной научно-практической конференции
«ПРЕПОДАВАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ КОНТЕКСТЕ: НА ПУТИ В МИРОВОЕ СООБЩЕСТВО«, которая состоится в Тамбовском государственном техническом университете 11-13 мая, 2017г.
Основные направления работы конференции:
Профессиональное содержание обучения английскому языку в специальных целях
Подготовка преподавателей английского языка в специальных целях
Лингвистическое содержание обучения английскому языку в специальных целях
Использование ИКТ в обучении английскому языку
Преодоление межкультурных барьеров в профессиональной коммуникации
Интегрированное обучение английскому языку и профессиональным дисциплинам
Академическое письмо
Проектно-ориентированное обучение английскому языку в профессиональном контексте
Рабочий язык: английский.
Подробности участия в информационном письме (вложенный файл).
Обращаем Ваше внимание на то, что автоматическая регистрация на сайте временно не работает, поэтому просим Вас зарегистрироваться, написав письмо на этот адрес электронной почты.
Если Вы уже отправили заявку через сайт, убедительно просим продублировать ее на этот адрес электронной почты.
Приносим извинения за неудобства.
Дополнительную информацию, а также ответы на интересующие вопросы можно получить на кафедре «Международная профессиональная и научная коммуникация» тел.:8-(4752)-63-01-45; E-mail: intercomtstu@mail.ru или написать на организаторам конференции в Фейсбуке https://www.facebook.com/events/1578132165813314/
Сроки подачи заявок и материалов для публикации продлены до 28 февраля 2017 г.
Крайний срок оплаты рег. взноса 10 марта 2017 г.
Гунина Наталия Александровна,
зав. кафедрой «Международная профессиональная и научная коммуникация» ТГТУ
ФГАОУ ВО «Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого»
Гуманитарный институт
Уважаемые коллеги!
Приглашаем Вас принять участи в работе практикоориентированных курсов повышения квалификации преподавателей иностранных языков по программе
«Новые информационные и сетевые педагогические технологии в лингводидактике».
15.05.-20.05.2017
Целевая аудитория программы – научно-педагогические работники высших учебных заведений (преподаватели иностранного языка), учителя иностранных языков школ (являющиеся активными пользователями ПК, а так же без навыков использования ПК в учебном процессе)
В процессе освоения программы повышения квалификации у слушателей будет сформированы умения, необходимые для организации дистанционной поддержки занятий по иностранному языку, самостоятельной работы студентов, а также применения ИКТ на занятиях по иностранному языку.
Срок освоения программы – 72 часа
Форма обучения: очная с отрывом от работы
Занятия проводятся по адресу: Санкт-Петербург, ул.Политехническая, 19 (6 уч.корп. ст.м. Площадь Мужества)
По итогам курса выдается Удостоверение государственного образца.
Стоимость обучения: 13000 руб.
Проживание в профилактории, общежитии и гостиницах университета (за счет отправляющей стороны, стоимость от 800 руб/сут).
Организовывается культурная программа: экскурсия по университету, обзорная экскурсия по городу, посещение Концертного зала (бесплатно).
Слушатель, успешно освоивший программу, будет владеть приёмами работы в современной информационно-коммуникационной среде, знать основы компьютерной лингводидактики, уметь применять их в своей профессиональной деятельности. Данные знания и умения подразумевают владение следующими профессиональными компетенциями, включающими в себя способность:
Слушателям выдаются методические указания в электронном виде, комплект презентационных материалов, предоставляется доступ к платформе Moodle Политехнического университета для выполнения практической работы и итогового проекта.
Занятия проводятся очно на базе Гуманитарного института СПбПУ (Санкт-Петербург, м. Площадь мужества, ул. Политехническая д.19) Преподаватели курса — ведущие специалисты в области компьютерной лингводидактики, лингвистики, методики обучения иностранным языкам.
Занятия проводятся в интерактивной форме и носят практический, прикладной характер.
Руководитель программы: к.пед.н. Надежда Александровна Кабанова
Куратор программы: к.пед.н., доцент Ольга Петровна Ни
Справки по тел: 8 812 2979784
8 9215774987
Заявки принимаются по e-mail: ni-olgaspb@yandex.ru
Подробная информация на сайте: www.lingua.spbstu.ru
Уважаемые коллеги, открыт прием статей в сборник «Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации» (отв.ред. К. Б. Свойкин), Выпуск 11.
Выпуск сборника планируется в июне 2017 года.
Срок подачи статей — до 31 марта 2017 г.
Требования к оформлению статей смотрите в приложенном документе.
Уважаемые коллеги!
Мы будем рады видеть Вас в числе участников
Шестой международной научной конференции
«Проблемы теории, практики и дидактики перевода»,
которая пройдет
3-5 мая 2017 года
на переводческом факультете Нижегородского государственного лингвистического
университета им. Н.А.Добролюбова
при участии Нижегородского регионального отделения Союза переводчиков России
Основные направления работы конференции:
Электронная регистрация – на сайте https://goo.gl/baC5OQ
До начала работы конференции будет издан сборник с материалами конференции. Сборник зарегистрирован в Российском индексе научного цитирования.
Требования к оформлению статей в сборник материалов конференции:
Перед текстом статьи – аннотации на русском и английском языках и ключевые слова на тех же языках.
После текста статьи указываются основные сведения об авторе.
Срок представления статей – до 15 марта 2017 г.
После получения статьи авторам будут высланы договоры на публикацию и рецензирование, а также акты выполненных работ.
Сроки сессии, преддипломной практики, подготовки к государственной итоговой аттестации, государственного экзамена и защиты выпускной квалификационной работы для студентов 4 курса очной формы обучения направления подготовки 45.03.02 Лингвистика
Летняя экзаменационная сессия | 24.04.2017 – 06.05.2017 |
Преддипломная практика | 08.05.2017 – 20.05.2017 |
Обзорные лекции | 22.05.2017 – 24.05.2017 |
Государственный экзамен | ПиП: 25.05.2017 – 26.05.2017
ТИМПИЯК: 25.05.2017 – 26.05.2017, 29.05.2017 – 30.05.2017 |
Подготовка выпускной квалификационной (дипломной) работы | 05.06.2017 – 17.06.2017 |
Защита выпускной квалификационной работы (дипломной) | ПиП: 19-20.06.2017
ТИМПИЯК: 19-22.06.2017 |
Сроки сессии, преддипломной практики, подготовки к государственной итоговой аттестации, государственного экзамена и защиты выпускной квалификационной работы для магистрантов 2 курса очной формы обучения направления подготовки 45.04.01 Филология
Летняя экзаменационная сессия | 31.03.2017 – 08.04.2017 |
Преддипломная практика | 10.04.2017 – 20.05.2017 |
Обзорные лекции | 22.05.2017 – 30.05.2017 |
Государственный экзамен | 01.06.2017 – 02.06.2017 |
Подготовка выпускной квалификационной (дипломной) работы | 03.06.2017 – 14.06.2017 |
Защита выпускной квалификационной (дипломной) работы | 15.06.2017 – 16.06.2017 |
Архив:
Обратите внимание, что с 6 февраля 2017 г. занятия проводятся по расписанию 2-й недели.
У студентов 3-го курса направления подготовки «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» 2-й семестр начинается 8 февраля 2017 г. (в среду). Точные сроки начала 2-го семестра указаны в таблице: