Преподавателям — Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва

Героически погиб студент ФИЯ Иван Сидоров

02.01.202502.01.2025 Informatization

Есть такая профессия — Родину защищать…

Героически погиб наш студент Иван Сидоров, выполнявший воинский долг на территории проведения специальной военной операции.
Иван Сидоров — студент факультета иностранных языков, связист. Ушел на фронт добровольцем со второго курса. Боевые задачи решались со студенческими и учебными.
Коллектив МГУ им. Н.П. Огарева выражает глубокие соболезнования семье, родным и близким погибшего. Вуз окажет семье бойца необходимую помощь и поддержку.
Мы никогда не забудем Ивана и проявленные им мужество, отвагу и патриотизм. Героев помнят, героями гордятся!

Источник: https://t.me/ffl_admission/373

Очень жаль Ивана. Глубокие соболезнования семье и друзьям. Иван навсегда останется в списках студентов факультета иностранных языков. Иван — наша гордость. Светлая память герою.

Декан ФИЯ Н. В. Буренина

С наступающим 2025 годом!

29.12.202429.12.2024 Informatization

Состоялась встреча участников французского разговорного клуба «Bonjour, Огарёв!»

27.12.202427.12.2024 Informatization

25 декабря 2024 г. состоялась очередная встреча участников клуба французского языка «Bonjour, Огарёв!», объединившая на этот раз студентов из Мали и Алжира, России и Туркменистана!

Мероприятие было организовано кафедрой романо-германской филологии. Главной целью встречи стало не только совершенствование языковых навыков, но и культурный обмен. Участники активно общались, практиковали разговорную речь и делились своими впечатлениями о культуре, традициях и особенностях своих стран.

Программа включала в себя красочные презентации на французском языке, а студенты из стран Африки, изучающие русский язык, получили возможность расширить круг друзей из России.

Встреча прошла в теплой, дружеской атмосфере, участники отметили, что такие мероприятия помогают преодолевать языковые барьеры и расширять кругозор. Следующая встреча клуба уже запланирована и обещает быть не менее увлекательной.

Своими впечатлениями поделились участники мероприятия:

Студентка первого курса Ксения Бурова:

«Было интересно и волнительно впервые использовать на практике то, что обычно учится на парах. Студенты из Мали и Алжира очень дружелюбные и жизнерадостные, поэтому в такой атмосфере выступать перед ними было легче. Рада, что они поддерживали нас. Было приятно, что в ответ на наши вопросы они не только отвечали, но и были готовы спросить что-то свое, что им интересно о нашей жизни в другой стране. С некоторым мы даже обменялись контактами для дальнейшего общения».

Студентка второго курса Валерия Самойлова:

«Хотелось бы выразить свои эмоции по поводу сегодняшнего мероприятия, так как оно было очень полезным, как для студентов из других стран, так и для Российских студентов, потому что была возможность обменяться своим накопленным опытом и поделиться знаниями о культуре, увлечениях, желаниях. По моему мнению, языковая практика всегда важна, ведь можно пробовать общаться на разных языках и уменьшать языковый барьер. Также удалось посидеть с ребятами в неформальной обстановке и узнать их получше. Надеюсь, что такие мероприятия будут на нашем факультете ещё чаще. Выражаю огромную благодарность организаторам за проведённое событие».

Студент из Мали, Юссуф Думбиа:

«Je suis très ravi de rencontrer vos étudiants aujourd’hui et partager un moment inoubliable avec eux et je suis déjà rassuré que c’est des futurs professeurs de la langue française, j’ai été vraiment impressionné de leur niveau de compréhension en français, cela aussi montre qu’ils ont des professeurs qualifiés en français,courage et bonne continuation le meilleur est à venir, vous êtes une chance pour eux. Salut tout le monde de ma part».

21 декабря 2024 г. декан ФИЯ в прямом эфире ответит на вопросы абитуриентов

28.11.202426.12.2024 Informatization

Уважаемые старшеклассники, у вас есть возможность задать вопросы об особенностях поступления на факультет иностранных языков МГУ им Н. П. Огарёва и обучения на нём.

Просим вас оставлять вопросы в электронном формате до 19 декабря 2024 г.

21 декабря 2024 г. в 13.00 декан факультета иностранных языков Наталья Викторовна Буренина ответит на них в прямом эфире.

Форма для вопросов: https://forms.yandex.ru/u/6744c9e9e010dbc1632bc76c/

Ссылка для подключения к прямому эфиру: https://p.mrsu.ru/Shared/JoinBBB?id=18639

Вышел очередной номер электронного журнала Огарёв-online

22.11.202422.11.2024 Informatization

В очередной номер рубрики Иностранные языки «Nulla dies sine linea» вошли статьи студентов и преподавателей Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова и Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва. Авторы представили результаты своих исследований в области стилистики, лексикологии, когнитивной лингвистики, лингвистики текста, переводоведения, теории коммуникации. Рассмотрены вопросы, затрагивающие функционирование иноязычных текстов в научном дискурсе, художественном дискурсе, медиадискурсе, интернет-дискурсе. В ряде статей рассмотрены прагматические функции аббревиатур и тематические характеристики неологизмов. Исследования проведены на материале английского и испанского языков.

Ознакомиться с содержанием номера можно по ссылке: https://journal.mrsu.ru/philology/nulla-dies-sine-linea

ФИЯ приглашает на День открытых дверей! (23.11.2024)

19.11.202427.11.2024 Informatization

Дорогие старшеклассники, учащиеся СПО, а также их родители!

23 ноября 2024 г. факультет иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарёва снова откроет для вас двери.

Мы приглашаем всех желающих поближе познакомиться с факультетом и узнать больше о процессе поступления и обучения.

Почему важно посетить день открытых дверей ФИЯ?

От декана факультета иностранных языков Натальи Викторовны Бурениной вы получите актуальную информацию о правилах приёма в 2025 году.
Познакомитесь с заведующими кафедрами и руководителями образовательных программ.
Председатель студенческого совета ФИЯ расскажет о внеучебной деятельности и о том, чем можно заниматься на факультете помимо учебы и научной деятельности.
Узнаете о компании«Водоходъ», сотрудничая с которой, наши студенты отправляются работать на теплоходах, улучшая знания языков при общении с иностранными туристами.

Заинтересовались?

Тогда мы ждем вас 23 ноября 2024 г. в 13:00 по адресу: ул. Большевистская 68/1, аудитория 708.

Не забудьте взять с собой паспорт, чтобы попасть на территорию университета.

Записаться на День открытых дверей вы можете, заполнив форму по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/6738aefce010db0718341a07/

Иногородние студенты также могут посетить День открытых дверей в онлайн -формате.

По всем интересующим вас вопросам вы можете обращаться в деканат факультета иностранных языков по телефону: +7 8342 48 24 32.

День открытых дверей 2024

Конкурс эссе на иностранном языке

14.11.202418.11.2024 Informatization

Уважаемые учащиеся 9-11 классов СОШ и учащиеся СПО,

Факультет иностранных языков НИ МГУ им. Н. П. Огарёва приглашает вас принять участие в ежегодном конкурсе эссе на иностранном языке!

Призовые (1-3) места в данном конкурсе могут предоставить бонусные баллы при поступлении на ФИЯ НИ МГУ им. Н.П. Огарёва!

Языки конкурса: английский, французский, немецкий, испанский

1 отборочный этап конкурса – письменный.

Тема эссе

Английский язык: «The day I will never forget»

Немецкий язык: «Der Tag, den ich nie vergesse »

Французский язык: « Une journée que je n’oublierai jamais»

Испанский язык: «Un día que nunca olvidaré»

Требования к эссе:

Текст эссе должен быть предоставлен к участию в конкурсе в электронном виде – в формате Word, в названии файла русским шрифтом указывается фамилия автора и язык, на котором написано эссе, например: Петрова англ
Размер эссе – 1800-2000 знаков (без пробелов). Шрифт – Times New Roman, 12 или 14 кегль.
Функциональный стиль – публицистический (полуформальный).
В эссе допустимо использование цитат и ссылок, оформленных в соответствии с существующими требованиями.
Количество авторов одного эссе – не более одного человека.
Перед темой эссе должны быть указаны: ФИО, класс/группа, название образовательного учреждения, город/ регион, район и электронная почта автора. Например: Петрова Елена Петровна, 10 Б кл., СОШ № 1, г. Рузаевка, abdc@yandex.ru
Сгенерированные тексты и тексты, оригинальность которых ниже 80% к конкурсу не допускаются.

Критерии оценивания:

обязательные аспекты:

соответствие теме и полнота ее раскрытия;
аспекты когезии и когерентности текста (структура текста в целом и структура отдельных абзацев);
грамматический аспект (количество и качество грамматических ошибок);
лексический аспект (богатство лексики, сочетаемость слов, наличие идиом, фразеологических оборотов, фразовых глаголов, и т.д.);
оригинальность;

факультативный аспект (предоставляющий бонусные баллы):

наличие цитат и ссылок, оформленных в соответствии с существующими требованиями.

Эссе, не соответствующие теме конкурса, рекомендуемому объему, оригинальности и сгенерированные тексты, не оцениваются жюри. Каждый участник имеет право принять участие в конкурсе только с одним эссе (на одном иностранном языке).

Работы принимаются с 16 ноября по 15 декабря 2024 г. на электронную почту: konkursfld@yandex.ru

Участники отборочного письменного этапа, чьи работы получили положительную оценку жюри получат сертификат участника (в электронном виде).

Участники, занявшие по результатам письменного тура с 1 по 10 места проходят во 2-ой финальный этап.

Финальный этап – устная презентация темы эссе (в онлайн формате) с 10.01. 2025 г. по 17.01. 2025 г. Участники в устной форме представляют свои работы.

Требования к устной презентации:

Минимальная продолжительность монолога – 2 минуты, максимальная – 5 минут.

Чтение текста не допускается.

По окончании монолога члены жюри задают участнику вопросы.

Жюри оценивает фонетические, лексические и грамматические аспекты речи конкурсантов.

Если прошедший во 2 этап конкурсант не участвует в устной презентации своей работы или получает отрицательную экспертную оценку, его баллы за письменный тур аннулируются.

Подведение итогов конкурса: к 25 января 2025 г.

Рассылка сертификатов участникам и победителям – февраль 2025 г.

По всем вопросам обращаться на указанную выше электронную почту.

Конкурс эссе информационное письмо 2024-25

Приказ 1331

12 ноября 2024 г. ФИЯ проводит торжественное мероприятие, посвященное Дню Испании

10.11.2024 Informatization

12 ноября 2024 года в 15:00 в Музейном комплексе МГУ им. Н. П. Огарёва (2 корпус) факультет иностранных языков проводит торжественное мероприятие, посвященное Дню Испании.

12 октября — Национальный День Испании (Día de la Hispanidad).

Этот праздник посвящен важным историческим событиям, связанным с Испанией, её традициям, истории, а также культурному наследию, повлиявшему на весь мир.

Приходите — не упустите шанс узнать больше о культуре этой солнечной страны!

Объявлен конкурс на участие в программе обмена с Хуанганским педагогическим университетом (г. Хуанган, Китай)

01.11.202427.11.2024 Informatization

Факультет иностранных языков объявляет конкурс для студентов 2-3 курсов бакалавриата и специалитета очной формы обучения ФИЯ на участие в программе обмена с Хуанганским педагогическим университетом (г. Хуанган, Китай).

Обучение будет проходить во 2-м семестре 2024-2025 учебного года.

Транспортные и визовые расходы, а также медицинскую страховку оплачивают сами соискатели. Общежитие предоставляется вузом-партнером бесплатно.

Документы, необходимые для участия в конкурсе:

— загранпаспорт;

— заявка;

— выписка из зачетной книжки, заверенная в деканате;

— рекомендация научного руководителя, куратора группы или заместителя декана по научной работе или молодёжной политике.

Приоритет при отборе отдается студентам, изучающим китайский язык как второй иностранный или факультативный.

Документы необходимо представить заместителю декана по международной деятельности Марии Сергеевне Мосягиной до 11 ноября 2024 г. до 18:00 (каб. 707).

Файл с заявкой на участие в программе прилагается ниже.

Заявка_Хуанган (2025)

Студенты факультета иностранных языков проходят обучение по программе академической мобильности в Хуанганском педагогическом университете (видео): https://vk.com/fldmrsu

XIX Межрегиональный конкурс на лучший перевод (2024-2025)

29.10.202429.10.2024 Informatization

Цель конкурса: привлечение внимания к изучению иностранных языков, развитие творческой инициативы, поднятие престижа профессии переводчика.

Участники: к участию в конкурсе приглашаются старшеклассники 9-11 классов, студенты (языковых и неязыковых специальностей). В конкурсе не могут участвовать члены жюри.

Сроки проведения: конкурс проводится в 2 этапа:

I этап — с 1 ноября 2024 года по 31 января 2025 года – участники выполняют переводы, (задания выложены на сайте http://www.fld.mrsu.ru в разделе «Абитуриентам») и заполняют анкету, в которую вносят свои данные и присылают вместе с переводами на e-mail: trp.contest@yandex.ru

Обращаем ваше внимание на то, что письмо о том, что ваша работа принята к рассмотрению, НЕ высылается.

II этап — с 1 февраля 2025 года по 30 апреля 2025 года – жюри рассматривает все поступившие на конкурс работы и определяет лучшие переводы.

Результаты конкурса будут объявлены в мае 2025 года, на сайте будут размещены имена победителей в номинациях:

лучший художественный перевод с английского языка;
лучший художественный перевод с немецкого языка;
лучший художественный перевод с французского языка;
лучший художественный перевод текста с испанского языка;
лучший перевод научно-популярного текста с английского языка;
лучший перевод научно-популярного текста с немецкого языка;
лучший перевод научно-популярного текста с французского языка;

Анонимность участников: для объективной работы жюри конкурс проводится анонимно. Для этого каждый участник должен обозначить на каждой странице выполненного перевода личный шифр, являющийся номером паспорта. Текст перевода, направляемого на конкурс, не должен содержать никаких сведений об участнике конкурса. Название файла должно повторять название файла с текстом, выбранным на перевод и личный шифр (например, СТУДЕНТЫ_АНГЛ_ХУДОЖ_111111 или ШКОЛЬНИКИ_НЕМ_НАУЧ-ПОП_222222). Также личный шифр должен быть указан на первой строке внутри файла.

Оформление конкурсных работ: переводы, направляемые на конкурс, должны быть набраны на компьютере в форматах .doc, .docx или .rtf (14 шрифт Times New Roman, 1,5 интервал, выравнивание по ширине, соблюдение красной строки обязательно). Название файла должно повторять название файла с текстом, выбранным на перевод и личный шифр (например, СТУДЕНТЫ_АНГЛ_ХУДОЖ_111111 или ШКОЛЬНИКИ_НЕМ_НАУЧ-ПОП_222222). Также личный шифр должен быть указан на первой строке внутри файла.

Переводы, оформленные не в соответствии с требованиями, не допускаются к участию в конкурсе!

Языки и вид перевода: конкурс проводится по четырем языкам (английский, немецкий, французский, испанский) среди школьников и студентов. Участники, могут выбрать один или несколько языков, художественный и/или научно-популярный текст на иностранном языке для перевода на русский язык.

Тексты: для конкурса подобраны тексты зарубежных авторов и средств массовой информации, представляющие собой подборки из разных областей общественной деятельности, а также отрывки из художественных произведений. Тексты разграничиваются по уровню сложности: 1) тексты для школьников; 2) тексты для студентов.

Жюри состоит из профильной группы, куда входят специалисты по переводу – преподаватели факультета иностранных языков, ученые-филологи и независимые эксперты.

Награждение: по каждому языку жюри определяет победителей среди школьников и среди студентов отдельно в каждой номинации.

Всем конкурсантам, приславшим переводы на конкурс, на электронный адрес будут разосланы сертификаты участников в формате PDF.

Всем учителям, подготовившим школьников к участию в конкурсе перевода, на электронный адрес будут разосланы благодарности в формате PDF.

Всем победителям на электронный адрес будут разосланы дипломы в формате PDF.

Переводы, оформленные не в соответствии с требованиями, не допускаются к участию в конкурсе!

По всем возникшим вопросам обращайтесь ТОЛЬКО по адресу trp.contest@yandex.ru