Рубрика: Стажировки

Информация о стажировках преподавателей и о языковой практике студентов ФИЯ

Конкурс для студентов на участие в программе обмена с Хуанганским педагогическим университетом (г. Хуанган, Китай).

Informatization

Администрация факультета иностранных языков объявляет конкурс для студентов 2-3 курсов (бакалавриат) и 2-4 курсов (специалитет) очной формы обучения на участие в программе обмена с Хуанганским педагогическим университетом (г. Хуанган, Китай).
Обучение будет проходить в период с 25 февраля по середину июля 2020 года. В программе могут принять участие до 10 студентов ФИЯ.
Оплата транспортных расходов, медицинской страховки и проживания за счет соискателей.
Обучение будет проводиться на английском языке.
Общежитие предоставляется вузом-партнером бесплатно.
Документы, необходимые для участия в конкурсе:
— заявка;
— выписка из зачетной книжки;
— резюме (на английском языке) и мотивационное письмо (на английском языке);
— копия загранпаспорта;
— рекомендация научного руководителя (куратора), либо зам. декана по научной или внеучебной работе.
Приоритет отдается студентам, изучающим китайский язык как второй иностранный или факультативно.
Документы необходимо представить заместителю декана по международному сотрудничеству О.С. Сафонкиной до 17 часов 15 ноября 2019 г. (каб. 707, 27-04-71) или в деканат.

По всем вопросам обращаться к заместителю декана по международному сотрудничеству О.С. Сафонкиной.

Заявка_ХУАНГАН

Языковая стажировка в столице Ирландии

Informatization

Уважаемые друзья!

С 15 по 26 августа 2019 г. группа слушателей из Саранска прошла языковую стажировку в столице Ирландии – городе Дублине. Судя по огромному количеству положительных отзывов, которые мы получили, поездка оказалась интересной, и обучение прошло отлично!

Университет продолжает сотрудничество с международной образовательной компанией «Вектор ИНТ», которая объявляет о новом наборе желающих принять участие в программе «Английский язык и культура Ирландии на Фестивале Святого Патрика 2020 в городе Дублине». Сроки поездки: 14.03.2020-22.03.2020 (9 дней).

Компания «Вектор ИНТ» снова предлагает эксклюзивные условия для нашего университета. Стоимость программы – 1100 Евро. В стоимость входит визовое оформление, размещение, питание, обучение, трансферы, экскурсии и 2 дневных тура. Дополнительно оплачивается групповой авиаперелет Москва-Дублин-Москва (22500 рублей).

Мы предлагаем студентам и преподавателям лингвистических направлений, а также всем, кто желает прокачать свой английский за самый короткий срок, пройти обучение в одном из лучших языковых центров Дублина и увидеть настоящую Ирландию!

Мы предлагаем:

  • Проживание в ирландской принимающей семье, отдельная комната, завтрак и ужин каждый день
  • Встреча в аэропорту, трансферы и русский куратор
  •  Ежедневные занятия по английскому языку в интернациональных группах любого уровня
  • Две автобусные экскурсии на целый день по лучшим местам Ирландии
  • Полная визовая поддержка и оформление на программу от «Вектор ИНТ», включая консульский сбор, страховку, курьерские услуги без необходимости личного посещения посольства Ирландии в Москве
  • Посещение национальных музеев и галерей искусств, Тринити Колледжа и других достопримечательностей

ВАЖНО! В рамках действующего Соглашения о сотрудничестве с Мордовским Государственным Университетом, Международная образовательная группа «Вектор ИНТ» при оплате первого взноса до 1 ноября 2019 г. предоставляет участникам скидку в размере 11000 рублей.

По всем вопросам, связанным с поездкой, просьба обращаться к координатору, Михаилу Анатольевичу Рожкову (тел. +7 927 9777710, email: mikha-rozhkov@yandex.ru).

 

Координатор программы в Саранске

Михаил Анатольевич Рожков

 

Ресурс «Профстажировки 2.0» – механизм взаимодействия студента и работодателя

Informatization

«Профстажировки 2.0» – новый механизм взаимодействия студента образовательной организации и работодателя, задействующий студенческие работы и стажировки в качестве социального лифта для молодежи:

  • Работодатель размещает кейсы на сайте конкурса
  • Студент выполняет практико-ориентированную курсовую или дипломную работу
  • Два раза в год подводятся итоги конкурса
  • Победители получают приглашения на практики и стажировки

 

ПРОФСТАЖИРОВКИ 2.0 – совместный проект АНО «Россия – страна возможностей» и Общероссийского народного фронта
Для чего нужен проект:
По результатам проведенного исследования:
  • 33% проведенных производственных практик лишь опосредованно соответствуют темам курсовых или дипломных работ студентов
  • 25% практик совсем не связаны с темами курсовых или дипломных работ
  • Курсовые и квалификационные работы студентов зачастую не имеют практической направленности и не могут быть включены в хозяйственный оборот предприятий
  • Учебные, преддипломные практики и стажировки часто проходят формально
  • Задание на практику и стажировку не всегда отражает актуальные задачи предприятия. Студенты не получают достаточно данных для выполнения курсовых работ (проектов) и выпускных работ

Лайфхаки для реальных профстажировок

Сайт проекта: профстажировки.рф

Поздравляем И. В. Коровину с успешным освоением курса итальянского языка в Летней школе университета г. Палермо (Италия)

Informatization

Преподаватели факультета иностранных языков активно повышают свою профессиональную компетенцию не только в области преподавания уже хорошо известных им языков, но также с удовольствием осваивают и новые для себя языки. Так доцент кафедры английской филологии Ирина Валерьевна Коровина в течение последних нескольких лет самостоятельно изучает итальянский язык, а в этом году она прошла двухнедельную языковую стажировку в Летней школе университета г. Палермо (Италия) (29 июля – 9 августа 2019 г.). По результатам входного теста Ирина Валерьевна была записана в группу продвинутого уровня, вместе с изучающими итальянский язык из Китая, Мексики, Сальвадора, Венесуэлы и Туниса.

Ирина Валерьевна делится впечатлениями:

«Изучение иностранного языка в интернациональной группе намного интереснее, чем в группе своих соотечественников, потому что, во-первых, общим для общения оказывается именно изучаемый язык, и, во-вторых, интернациональные группы способствуют межкультурному обмену между учащимися».

Поздравляем Ирину Валерьевну с успешным освоением языкового курса и получением сертификата! Пожелаем дальнейших успехов в изучении этого прекрасного языка и, конечно же, в его преподавании студентам факультета иностранных языков!

Возможность летнего заработка для студентов

Informatization

Требуются стажеры, возможна конкурсная основа. Все вопросы можно задать Полётовой Ольге — координатору сотрудничества с МТС в рамках официального договора (тел : 8987 56-702-85).

masl

об_оказании_содействия

Приложение 1. MTS Flash 2019

Преподаватель Университета г. Салерно (Италия) Джузеппина Джулиано прочитала цикл лекций на факультете иностранных языков

Informatization

С 19 по 25 мая на факультете иностранных языков преподаватель из гуманитарного университета г. Салерно (Италия) Джузеппина Джулиано прочитала цикл лекций на тему «Взаимовлияние итальянского и русского языков» для студентов и преподавателей факультета иностранных языков.

Это был первый визит итальянской коллеги в рамках сотрудничества между МГУ им. Н. П. Огарёва и Università degli studi di Salerno. Однако факультет иностранных языков тесто взаимодействует с Салернским университетом уже с 2017 года.

Каждый год ФИЯ принимает у себя итальянских студентов, которые учатся и проходят педагогическую практику в рамках программы академической мобильности «Erasmus+».

Факультет иностранных языков постоянно ищет пути расширения спектра преподаваемых языков. В связи с этим итальянский язык является одним из стратегических направлений. Сейчас он преподается как факультативная дисциплина, но в перспективе планируется придать ему статус второго иностранного языка.

В программе пребывания Джузеппины Джулиано значилась не только учебная работа, но также и культурные мероприятия, которые помогли нашей коллеге лучше познакомиться с национальной культурой региона.

Фото 1-2 Мастер-класс по итальянскому языку со студентами и преподавателями ФИЯ

Фото 3 Круглый стол на тему: «Проблемы преподавания русского языка как иностранного»

Фото 4 Экскурсия в Параскево-Вознесенский женский монастырь село Пайгарма

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

Фото 5-7 Поездка в центр национальной культуры «Старая Теризморга»

 

Пребывание итальянского преподавателя вызвало неподдельный интерес, как со стороны студентов, так и со стороны местных любителей итальянского языка и культуры.

«Очаровательные сеньориты с удовольствием познакомились с творениями мордовского скульптора Нефедова-Эрьзи и живописными полотнами Федота Сычкова, а также с работами современных художников нашей республики.»

(Ссылка на статью в «Известиях Мордовии»)

Итогом визита стало продление Договора о сотрудничестве между двумя университетами. В следующем учебном году ФИЯ снова будет встречать студентов из Италии, а в университете Салерно будут обучаться лучшие студенты ФИЯ, которые успешно сдали тест по итальянскому языку.

 

Информация для волонтеров-переводчиков

Informatization
Студентов кафедр иностранных языков приглашают пройти опрос в рамках инициативы «Клуб волонтеров»

Как известно, волонтёрское движение в России приобретает новый масштаб, при этом исследователями российского некоммерческого сектора и его активными участниками констатируется тенденция к профессионализации и повышению профессиональных требований к добровольцам и организаторам добровольческой деятельности.

B соответствии с обозначенной тенденцией АНО «Агентство стратегических инициатив по продвижению новых проектов» совместно с Министерством науки и высшего образования Российской Федерации проводит опрос студентов кафедр иностранных языков образовательных организаций высшего образования Российской Федерации для консолидации информации о сообществе волонтеров—переводчиков в рамках инициативы «Клуб волонтеров».
Данный опрос проводится в срок до 31 мая 2019 г.
В рамках Инициативы агентство планирует объединить волонтеров, занимающихся добровольческой деятельностью в области переводов, которые будут обеспечивать перевод на русский язык специализированных научных и обучающих материалов по различным тематикам, включая инновации и технологии, обучающие программы для детей и другие. В дальнейшем переведенные материалы будут размещены на информационной платформе сопровождения Института развития лидеров Агентства «Leader-ID» и использоваться профессиональным и научным сообществом.

Информация для волонтеров-переводчиков

ПЕРВАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ОБРАЗ МЫСЛИ: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РУССКО-ИСПАНСКОГО И ИСПАНО-РУССКОГО ПЕРЕВОДА» (6-7 сентября 2019 года, Малага, Испания)

Informatization

ПЕРВАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

«ОБРАЗ МЫСЛИ: АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ РУССКО-ИСПАНСКОГО И ИСПАНО-РУССКОГО ПЕРЕВОДА»

6-7 сентября 2019 года, Малага (Испания)

Мероприятие ставит своей целью развитие, обобщение и популяризацию новых научных идей в области русско-испанского и испано-русского переводоведения, распространение лучших практик перевода, поддержку образовательных и культурных проектов, реализуемых в этой сфере.
Название конференции подчеркивает глубокую гуманистическую сущность феномена перевода, призванного транслировать «образ мысли» другого народа, что способствует к улучшению взаимопонимания и укрепления сотрудничества между народами, говорящими на русском и испанском языках.

Конференция адресована специалистам в области письменного и устного
перевода, студентам, магистрантам и аспирантам, обучающимся по
специальности «перевод и переводоведение», представителям издательств
и общественных организаций.

ДАТЫ: 6-7 сентября 2019 года

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ:
Филиал Русского музея в Малаге.
Адрес: “Coleccion del Museo Ruso, San Petersburgo / Malaga”

Avenida Sor Teresa Prat, n? 15 • Edificio de Tabacalera • 29003
Malaga

ОРГАНИЗАТОРЫ:
• МАПРЯЛ (Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы)
• Гранадский университет (научно-исследовательская группа «Славистика, кавказология, типология языков и литератур)
• Малагский университет
• Аргентинское общество Достоевского

При поддержке Филиала Русского музея в Малаге.
При финанцовой поддержке фонда «Русский мир»

Рабочие языки конференции – русский и испанский.

Формы работы на конференции
• пленарное заседание;
• заседания по научным направлениям (выступление с докладом,
выступление с содокладом, участие в дискуссии);
• круглые столы.

Финансовые условия участия в конференции
• Проезд и проживание участников – за свой счет или за счет
направляющей стороны.
• Организационный взнос за участие в конференции составляет 50 евро.

ЗАЯВКИ И МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПУБЛИКАЦИИ
Заявки и материалы для публикации будут приниматься на сайте
конференции по ссылке http://ropryal.ru/reg_malaga2019/ c 11 марта по
31 мая 2019 года.

Сборник материалов конференции
Публикация сборника материалов конференции будет осуществляться на
электронном CD-носителе, а также онлайн на сайте Международной
ассоциации преподавателей русского языка и литературы.

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
на Facebook:

https://www.facebook.com/I-Congreso-Internacional-Modos-de-pensar-1149520075220508/
на сайтах:

https://ru.mapryal.org/projects/konferentciya-mapryal-po-perevodu-v-malage
http://elrusoenespana.com/

Семинар «Основы экспортной деятельности» от Школы экспорта РЭЦ»

Informatization
Центр поддержки экспорта Республики Мордовия в целях развития компетенций в ведении внешнеэкономической деятельности предлагает Вам и сотрудникам Вашей компании принять участие в образовательной программе экспортных семинаров Школы экспорта Российского экспортного центра (РЭЦ). Данная образовательная программа предполагает обучение для специалистов как начинающих компаний-экспортеров, так и действующих экспортеров.

Первый экспортный семинар по теме «Основы экспортной деятельности» состоится 29 -30 мая 2019 г. Семинар будет проходить в формате тренинга. Участникам предлагается прослушать лекцию по теории внешнеэкономической деятельности, разобрать тематические кейсы и практические задачи.

 Всего в программе 11 тем:
  1. Основы экспортной деятельности
  2. Маркетинг как часть экспортного проекта
  3. Эффективная деловая коммуникация для экспортеров
  4. Правовые аспекты экспорта
  5. Финансовые инструменты экспорта
  6. Документационное сопровождение экспорта
  7. Таможенное регулирование экспорта
  8. Логистика для экспортеров
  9. Возможности онлайн экспорта
  10. Налоги в экспортной деятельности
  11. Продукты Группы Российского экспортного центра

 Участие в семинаре на безвозмездной основе.

 По результатам обучения, после успешного прохождения тестирования, обучающиеся получат Сертификат слушателя программы экспортных семинаров Школы экспорта РЭЦ.

Для участия в данном семинаре необходимо обратиться в Центр поддержки экспорта Республики Мордовия consult@mordoviaexport.ru (тел. 27-04-36) в срок до 24 мая 2019 г.

 Специалист Центра поддержки экспорта Республики Мордовия

Мария Чернышова

+7 (8342) 27-04-36

www.mordoviaexport.ru