Международный департамент информирует о том, что в период с 15 по 19 октября 2018 г. в г. Брюссель (Бельгия) специализированный орган форума «Азия- Европа» (АСЕМ) – фонд «Азия-Европа» (АСЕФ) проведет третий
саммит молодых лидеров, который будет посвящен вопросам лидерства в условиях современной этики и морали.
Участниками могут стать молодые люди от 18 до 30 лет с высоким уровнем владения письменного и устного английского языка. По итогам рассмотрения заявок организаторы отберут 150 участников.
Расходы на транспорт, проживание и питание за отобранных кандидатов будут произведены за счет организаторов.
Срок окончания приема заявления 20 мая 2018 года. Заявки, поданные позже указанного срока, рассматриваться не будут.
Рубрика: Стажировки
Информация о стажировках преподавателей и о языковой практике студентов ФИЯ
Волонтеры ЧМ-2018 приняли участие в организации второго тестового матча на стадионе «Мордовия Арена»
4 мая 2018 г. на стадионе Саранска состоялся второй тестовый матч. В рамках первенства России среди команд-клубов ПФЛ футбольный клуб «Мордовия» встретился с гостями из Набережных Челнов — командой «КамАЗ».
— Я не устаю ловить эти прекрасные моменты. Впереди последний тестовый матч, а потом – Чемпионат! Мне кажется, мы все уже готовы к этому грандиозному событию. Главное, что наши глаза горят!
Сотрудники и студенты ФИЯ прошли программу профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания испанского языка и культуры»
С 4 апреля по 4 мая 2018 г. преподаватели факультета иностранных языков Юрина Екатерина Алексеевна и Чертоусова Светлана Викторовна, а также магистранты Ведянин Владислав, Борисова Елена, Фролова Анастасия прошли обучение в рамках дополнительной профессиональной программы профессиональной переподготовки «Теория и методика преподавания испанского языка и культуры». Занятия вел профессор Университета Барселоны доктор философии Серхио Мас Диас. Программа предполагала изучение таких дисциплин как «Основы теории испанского языка», «История и культура Испании», «Методика преподавания испанского языка», «Практикум по культуре речевого общения испанского языка» и др.
Занятия проходили в интенсивном режиме (6-8 академических часов в день), исключительно на испанском языке, что позволило слушателям максимально погрузиться в языковую среду и получить много новых теоретических и практических знаний об испанском языке, истории и культуре Испании.
На каждом занятии Серхио Мас Диасу удавалось заинтересовать своих учеников, создать доброжелательную атмосферу, обеспечить индивидуальный подход к обучаемым.
Слушатели программы получили уникальную возможность не только углубить свои знания испанского языка, но и пройти активную разговорную практику с носителем языка.
Очные занятия курсов повышения квалификации
Федеральное агентство по туризму (Ростуризм)
Общенациональная система подготовки и повышения квалификации специалистов индустрии туризма |
Приглашает на очные занятия курсов повышения квалификации
5-12 мая 2018
Повышение квалификации экскурсоводов и гидов-переводчиков по специфике работы в условиях проведения массовых мероприятий (72 академических часа);
7-8 мая 2018
Повышение квалификации персонала службы приема и размещения гостиниц (72 академических часа),
которые состоятся на площадке
ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»
по адресу: г. Саранск, ул. Большевистская, 68, аудитория 208
Слушателями курса могут стать граждане РФ, имеющие профессиональное образование любого уровня (начальное, среднее, высшее).
Обучение бесплатное. Проезд и проживание (при необходимости) за свой счет.
Для того, чтобы стать слушателем курсов необходимо заполнить заявку на обучение и направить ее на электронную почту 4 мая 2018 г. в теме письма указать «Регистрация по курсы Ростуризма»
Количество бюджетных мест ограничено,
зачисление проходит по мере подачи заявок.
Все участники получат Сертификат Ростуризма и удостоверение о повышении квалификации установленного образца.
В первый день занятий с собой иметь:
— паспорт,
— копию паспорта (первый разворот с фото),
— копию документа об образовании (+ копию документа о смене фамилии при необходимости).
По вопросам организации обучения обращаться по телефону:
Лагунова Ирина Николаевна
8(8342)270716
Саранск очные занятия
Мастер-класс «Academic Articles: Formal Requirements»
В рамках проекта ERASMUS+ “Developing Trans-regional information literacy for lifelong learning and the knowledge economy (DIREKT)” на факультете иностранных языков в апреле 2018 был проведен мастер-класс «Academic Articles: Formal Requirements», посвященный вопросу оформления научных статей и соответствия требованиям, предъявляемым к данным научным работам. Участниками мастер-класса стали студенты и аспиранты факультета иностранных языков, которые заинтересованы в повышении своей публикационной активности. Мастер-класс проводила доцент кафедры английской филологии Коровина Ирина Валерьевна, которая является участником проекта ERASMUS+ DIREKT и в октябре 2018 года в рамках этого проекта проходила стажировку в Технологическом университете г. Лимерика (Ирландия). Участники мастер-класса приобрели новые знания, которые облегчат им процесс написания научных статей. Многие из участников уже имеют некоторый опыт написания научных статей, тогда как остальные находятся в процессе работы над своим первым научным исследованием.
Летняя школа «Управление человеческими ресурсами в интересах устойчивой занятости», г. Саранск, 11 мая – 6 июня 2018 г.
Впечатления магистрантов от обучения в китайском Университете Цзянсу (город Чжаньцзян)
Университет Цзянсу (Jiangsu University) расположен в городе Чжэньцзян в трех часах езды от Шанхая. Имеет сильные позиции по специальностям, читаемым на английском языке, а их в Цзянсу больше, чем в каком-либо другом университете Китая.
Отличается инновационными методами образования и насыщенной жизнью кампуса. Придерживается «Стратегии 4К» в преподавании: Критическое мышление, Коллаборация, Коммуникация и Креативность. Входит в ТОП-100 лучших университетов Китая, основан в 1902 году.
“В том году мы собирались принять участие в популярной программе Work and Travel, но с визами не сложилось. Тогда по совету одного из преподавателей мы обратились в УМС нашего университета и узнали о существовании программы по обмену с китайским университетом Цзянсу. Честно говоря, сомнений было море: абсолюное незнание китайское языка, денежный вопрос и вообще надо ли оно?
Первоначально программа подразумевала один семестр для студентов экономического факультета по специальности Business Administration на английском языке. Сразу возник вопрос, осилим ли мы программу, не имея достаточных знаний в этой области, но стоит оговориться, что наша специальность это иностранные языки для внешнеэкономической деятельности, поэтому нам позволили стать участниками. Осознав, что у нас есть возможность изучить что-то новое, кардинально отличающееся от родного ин-язовского, мы решили, что будет сложно, но надо пробовать.
Итак, мы едем в Китай: начали собирать необходимые документы, переводить дипломы, отправлять заявления в ВУЗ, оформлять визы (которые мы, кстати, получили в Саранске). Все это вполне возможно сделать самостоятельно, но если что, в нашем УМС работают очень отзывчивые люди, готовые прийти на помощь :)
Сразу расскажу про деньги: мы покупали билеты на самолет, оплачивали медицинскую страховку, медицинское обследование, общежитие и электричество в комнатах. Однако мы не платили обучение, чему завидовала бОльшая часть иностранных студентов в университете.
Территория кампуса просто огромная, первое время мы не было необходимости выходить за его территорию, чтобы заблудиться. Зато все очень интересно, вокруг разные красивые деревья, пруды, спортивные площадки, традиционные китайские беседки. По сути, можно было вообще никуда не выходить без необходимости, в кампусе помимо учебных зданий и общежитий находятся несколько магазинов и один большой супермаркет, около 6 столовых с разной кухней, включая европейскую и мусульманскую, около десяти отделений почты, кондитерская, парикмахерские.
Мы родились и выросли в Саранске, следовательно это был наш первый опыт проживания в университетском общежитии, что конечно очень отличаюсь от уютного и теплого дома. Иностранные студенты размещаются по двое в комнате, где в принципе есть все необходимое: шкафы, столы, кровати, тумбочки, большое окно, кондиционер, душевая и санузел. В каждом общежитии есть комендант, который следит за порядком весь день и англоговорящий работник университета. Далеко не все иностранцы здесь говорят на китайском!
Отдельно стоит отметить еду: к ней определенно стоит привыкнуть. Пожалуй, как и в любой азиатской стране, в Китае культ еды: ее должно быть очень много и везде. Особой популярностью здесь пользуется street food, которую по счастливой случайно можно приобрести через дорогу от кампуса. Если коротко, то очень много риса, лапши, мяса и овощей. Ах да, и специй, точнее очень острого перца, который не понимают не только европейцы, но и любители острой кухни из Марокко и Туниса. Кстати говоря, самое первое, что я выучила в китайском было «не остро».
Китайцы едят абсолютно все. То есть можно найти более-менее привычную для нас пищу, а можно наткнуться на вареную утиную кровь или маринованный корень лотоса. Как уже было написано выше, на территории кампуса находятся несколько столовых с различной едой, где при желании можно наесться до отвала начиная с шести юаней (~55 рублей). В первое время мы только там и питались, пробуя все новые и новые блюда, так как такого разнообразия мы еще нигде не встречали.
Немного расскажу про саму учебу, для студентов первого курса (freshmen) она начинается в октябре, но у студентов по обмену есть выбор пойти в существующую группу или подождать новичков. Нам офис MBA посоветовали нам не ждать и присоединиться к ребятам, которые которые уже начали учиться, так как это была уникальная группа состоящая на половину из китайских и иностранных студентов. Позднее мы уже поняли как нам повезло, потому что другим ребятам нужно было «искать» себе китайских друзей для практики языка или поиска интересных мест в городе. Занятия проходят исключительно на английском языке, преимущественно их ведут китайские преподаватели, но есть и иностранные. Так, например, предмет Management Communication у нас вел преподаватель из Индии, долгое время работавший в Дубае. Нам все было в новинку, возможно от того и так интересно, но методы преподавания сильно отличаются от тех, к которым мы привыкли.
Путешествия. Один из самых популярных вопросов, что нам задавали «Много где были?» Достаточно много, но могли и больше. Все зависит от ваших финансовых возможностей и количества свободного времени. Мы жили в городе Чжэньцзян, от него около полутора часов до Шанхая и около пяти с половиной до Пекина (на скоростном поезде). Помимо этих двух значимых городов мы частенько бывали в бывшей китайской столице Нанкине, добраться до которого на скоростном поезде можно было и вовсе за 20 минут. А также иногда университет устраивает поездки для студентов, и мы однажды даже приняли участие в соревнованиях по гребле в красивом городе Тайчжоу. Стоит сказать, что и в самом Чжэньцзяне есть на что посмотреть и где погулять.
Для китайцев очень важен спорт, здесь редко встречаются люди с избыточным весом (несмотря на то, сколько они едят). На территории кампуса расположены несколько футбольных полей и баскетбольных площадок, а также большой GYM с бассейном. Это было очень важно для Жени, так как он играет в баскетбол за наш университет, здесь его тоже позвали в команду и у него была возможность поиграть с иностранцами. Каждое утро у китайских студентов начинается с коллективной зарядки под бодрящую музыку, такая же система и в детских садах. Так что если кто-то беспокоится, что придется на семестр оставить любимое дело, то не стоит, китайские студенты будут с нетерпением ждать Вас в своих спорт кружках.
В заключении хочется сказать, что пребывание в Китае не было чем-то очень легким, но однозначно было интересным и полезным. Нигде мы еще не встречали такое большое количество иностранцев со всего мира, не пробовали столько разнообразной еды. Этот семестр не только дал нам какие-то академические знания, но и погрузил в китайскую культуру. Если сомневаетесь, то не стоит, трудности будут, но их точно можно преодолеть. Зато впечатлений точно хватит!”
Вакансии в международном управлении ВДЦ «Орлёнок» (Краснодарский край, Туапсинский район)
Вакансии в управлении международного сотрудничества ВДЦ «Орлёнок»
(Краснодарский край, Туапсинский район)
Педагог-организатор:
— наличие высшего педагогического образования или среднего профессиональное образования в рамках укрупненных групп направлений подготовки высшего образования и специальностей среднего профессионального образования «Образование и педагогические науки», либо высшее образование или среднее профессиональное образование и дополнительное профессиональное образование по направлению профессиональной деятельности ВДЦ «Орлёнок»;
— опыт работы в детских лагерях;
— знание языков: 1. немецкий (основной) и английский/французский (второй), 1 ставка;
- английский (основной) и немецкий (второй), 1 ставка.
Основные задачи и функции:
— разработка содержания и проведение международных смен, семинаров, круглых столов, конференций, форумов, стажировок, программ обмена и др. международных мероприятий в Центре;
— проведение обучающих занятий с детьми в детских лагерях по международной тематике;
— разработка и проведение общеорлятских программ для детей детских лагерей («Друзья по переписке», «Дипломатия» и пр.);
— разработка содержания российско-германских программ сотрудничества Центра, реализация двусторонних программ Россия-Германия;
— разработка и организация программ визитов иностранных делегаций в ВДЦ «Орлёнок»;
— ведение деловой переписки с зарубежными партнерами Центра.
Специалист:
— наличие высшего или среднего профессиональное образования в рамках укрупненных групп направлений подготовки высшего образования и специальностей среднего профессионального образования «Образование и педагогические науки», «Перевод и переводоведение», «Международные отношения».
— знание языков: 1. немецкий (основной) и английский (второй), 1 ставка;
- английский (основной) и немецкий (второй), 1 ставка.
Основные задачи и функции:
— оформление иностранных виз (обучение производится в ходе работы);
— оформление приглашений на въезд в РФ (обучение производится в ходе работы);
— ведение протоколов международных встреч и переговоров;
— организация заграничных визитов (семинары, конференции, пр.);
— организация российско-германского сотрудничества;
— организация участия в сменах центра иностранных детей (обучение производится в ходе работы);
— осуществление электронного взаимодействия с ГУВМ МВД РФ по вопросам постановки на миграционный учет иностранных граждан, прибывающих в Центр (обучение производится в ходе работы);
— организация взаимодействия с МИД РФ;
— ведение деловой переписки с зарубежными партнерами Центра.
Резюме направлять на электронный адрес: opetrovskaya@orlyonok.ru, управление международного сотрудничества ВДЦ «Орлёнок»
В 2018-2019 уч. г. на ФИЯ будут обучаться 5 студентов из Италии
Дорогие друзья! Мы рады сообщить, что нам пришло официальное подтверждение от университета Солерно о том, что в следующем 2018-2019 учебном году в рамках программы обмена на факультете иностранных языков будут обучаться 5 студентов из Италии.
«Наши итальянцы» в синих огаревских футболках: Франческо Верино (Francesco Verino), Джузи Чанчулли (Giusy Cianciulli), Мара Фольеро (Mara Folliero) и Мария Сиано (Maria Siano) по приезде в Италию показали презентацию о МГУ им. Н.П.Огарева, которая очень впечатлила итальянских студентов. В 1 семестре с нами будут учиться бакалавры (Джерардо Ченнамо и Мартина Лембо). Во 2 семестре – магистранты (Мириана Феррара) и бакалавры (Флориана Нигро и Эрика Ди Джрджо).
Мы очень рады, что именно нашему факультету выпадает возможность принимать студентов из Италии и, конечно же, мы с нетерпением ждем будущих гостей!
Программа мобильности с Уханьским текстильным университетом
Еще один партнер факультета иностранных языков Мордовского государственного университета им Н. П. Огарёва — Уханьский текстильный университет (г. Ухань, Китай). Несмотря на то, что семестр еще не закончится – вот первые впечатления наших учащихся в Китае.
Тихонова Анна (студентка 3-го курса ФИЯ):
На фото: Тихонова Аня. Место: музей провинции Хубэй, г. Ухань
Еще до поступления на факультет иностранных языков я думала о том, что, будучи студентом, я обязательно приму участие в программе по обмену. На третьем курсе я начала ходить на факультатив по китайскому языку и уже в конце семестра нам предложили поехать по обмену в Уханьский Текстильный Университет. Я не могла упустить такую возможность и, конечно же, согласилась.
Вот уже чуть больше месяца мы учимся в Китае, и я могу с уверенностью сказать, что сделала правильный выбор. Китай для меня – это добрые отзывчивые люди, готовые помочь тебе в любой ситуации; это бесконечное количество красивых мест: храмы, музеи, парки, узкие улочки с уличной едой, которые как ничто другое передают колорит Китая; это огромный выбор экзотических фруктов и странных, но вкусных блюд.
За этот месяц у нас появилось много китайских друзей, которые с радостью показывают нам красивые места Уханя. К нашему удивлению город оказался очень большой, поэтому здесь действительно есть что посмотреть. Спустя неделю после нашего приезда, одногруппники организовали нам поездку в музей, после которой мы гуляли по городу и пробовали непривычные для нас блюда. Когда стемнело и город загорелся ночными огнями, нам устроили прогулку по реке на небольшом корабле. Было очень красиво, и мы сделали огромное количество фотографий, которые нам всегда будут напоминать об этом дне.
На фото: Дворянова Алена, Тихонова Аня, наш одногруппник Элвин. Место: Буддистский храм, г. Ухань
На фото: Тихонова Аня, Дворянова Алена. Пробуем традиционную китайскую еду (все ингредиенты нужно добавлять в кипящий бульон).
Дворянова Алёна (студентка 3-го курса ФИЯ):
Еще на 1 курсе я заинтересовалась возможностью изучать китайский язык на нашем факультете. Тогда я не думала, что это станет частью моей жизни, да и вообще сказать хоть пару слов на китайском казалось чем-то за гранью реальности. Но занятия были настолько интересными, что спустя некоторое время я уже твердо решила для себя, что хочу знать как можно больше не только о языке, но и о культуре страны. В начале этого учебного года нам предложили обучение в Китае по обмену в течение одного семестра. Узнав об этом, я с уверенностью подала заявку. Я точно знала, что хочу поехать независимо от того, поедет ли кто-то еще из моих знакомых, поскольку я понимала, что это возможность общения с носителями языка и возможность прочувствовать жизнь людей азиатской страны, образ жизни которых так сильно отличается от нашего.
И даже сейчас, прожив месяц в Ухане, каждый день у нас в голове миллион вопросов «Почему?», касающиеся практически всего, что нас окружает. Начиная с движения на дорогах, где водители, кажется, не соблюдают никаких правил и бесконечно сигналят, но при этом нет ни одной аварии. И заканчивая тем, что люди всегда покупают еду на улице, спеша куда-то или просто гуляя. Когда мы только приехали, не могли переносить запах местной еды, зато сейчас привыкли есть в определенное время, большими порциями, и успели уже даже полюбить некоторые блюда. Количество людей здесь тоже поражает, например, иногда, спускаясь с четвертого этажа в университете, мы стоим в пробке на лестнице из-за большого потока студентов.
Каждый день здесь полон впечатлений, знакомств и новых знаний. Все выходные получаются очень насыщенными, так как наши одногруппники знакомят нас с городом, с его красивыми колоритными местами.
Многие китайцы очень застенчивы и не всегда решаются подойти, но начав диалог с ними, можно приобрести хороших друзей, которые всегда придут на помощь, объяснят, научат новым китайским словам и покажут много интересных мест в городе. Самое интересное, что здесь у нас появились друзья не только из Китая, но и из других стран, которые так же учатся в Уханьском Текстильном Университете.
Эта поездка открывает новый мир, дает бесценные знания о культуре Китая и невероятные эмоции каждый день.
На фото: Дворянова Алена. Место: Буддистский храм, город Ухань
На фото: Алена, Аня, Тоня и наши одногруппники. Место: музей провинции Хубей, город Ухань
Лузина Марина (студентка 2-го курса ФИЯ):
Реальность имеет бесконечное многообразие форм проявления. Китай имеет бесконечное многообразие похожих людей, острой еды, переполненных двухэтажных автобусов, оплаты любой услуги только через специальные для этого карты и приложения, свежего дождливого воздуха, отсутствие центрального отопления. У меня есть стремление понимать странные формы слов, которые они именуют иероглифами. Китай, пожалуй, суверенно устанавливающий свои правила — сложный, но окутывающий мир. На фотографии вы видите людей и здания — остальное в вашем воображении
На фото: Лузина Марина и будущая звезда китайского хип-хопа
Город Ухань.По этому фото можно прочесть многое о Китае
Мамедов Эльман (студент 2-го курса ФИЯ):
Я решил поехать в Китай потому что, это лучший способ понять китайский язык и культуру, хорошая возможность улучшать навыки английского языка, а также для меня это наслаждение путешествовать и изучать мир.
После месяца пребывания в Китае, я точно решил для себя, что не остался бы здесь для проживания на долгое время, так как лично для меня проблемы Китая являются серьезными. Их переполненность в автобусах, отсутствие горячей воды, монотонное обучение, так же здесь заблокированы многие вебсайты ( YouTube, Google). Однако, стоит отметить множество возможностей для саморазвития, например, огромная библиотека с свободным доступом в интернет, спортивный стадион, площадки для тенниса, волейбола, баскетбола, разнообразные кружки пения, танцев и т.д.
За этот месяц я поучаствовал в турнире по футболу между иностранными студентами, попробовал настоящий китайский чай.
Я и мои друзья пьем китайский чай в гостях у нашей китайской подруги. На фотографии мои иностранные друзья – Ахмед (Египет), Джоннатан (Колумбия), Оливия (Китай), Алекс (Корея), Хилола (Узбекистан) и мистер Чо (отец Оливии).
Эльман со своей футбольной командой.
Фролова Тоня (студентка 2-го курса ФИЯ):
Я считаю, что изучение языков — своеобразный посредник познания окружающего мира, и каждый язык — отдельная вселенная, которая требует особых усилий для завоевания хотя бы её малейшей части. Для меня, может быть, не такой близкой из-за сложности изучения, но тем не менее прекрасной является вселенная китайского языка, и поездка в Китай открыла для меня максимум возможностей для этого, например, таких, как узнать её сложную, но интересную для изучения систему и прочувствовать на своём опыте пестроту различий двух диаметрально расположенных культур. Через месяц пребывания в Китае я поняла, что начала привыкать к тем вещам, которые раньше казались мне непонятными или даже странными. Сейчас, прожив какое-то время в непривычной для меня среде, я чувствую, что ощутимые различия двух культур уже не имеют таких чётких границ в моей голове. Каждый день я сталкиваюсь с новыми явлениями (например, qr-коды повсюду, повсеместная оплата через мобильное приложение, приложение, которое включает горячую воду), с новыми личностями, и это несомненно бесценный опыт. Но самое первое, что поразило меня с первых же дней пребывания здесь — это то, насколько красив Ухань под вечерним дождём. Неоновые огни города благодаря высокой влажности создают на небе переливы всех возможных цветов и оттенков. Хоть Ухань — далеко не самый чистый город Китая, здесь действительно очень много красивой архитектуры, и всегда есть на что посмотреть. Каждый день не похож на предыдущий, и я очень рада тому, что проживаю этот период в своей жизни.
«Руби и Оливия. Две прекрасные китайские девушки с не менее прекрасным знанием английского языка.»
На фото: Фролова Тоня и Тинь Юэ Бей в центре студенческого актива
На фото: Фролова Тоня и Чоу Сы Чен рядом с небольшим озером у общежития