| Направление подготовки / специальность | 1 курс | 2 курс | 3 курс | 4 курс | |
| 45.03.02 | Лингвистика | ||||
| профиль | Теория и методика преподавания иностранных языков и культур | 17.06.2019-29.06.2019 | 17.06.2019-29.06.2019 | 11.06.2019-29.06.2019 | 18.04.2019-02.05.2019 |
| профиль | Перевод и переводоведение | 17.06.2019-29.06.2019 | 17.06.2019-29.06.2019 | 18.04.2019-02.05.2019 | |
| 45.04.01 | Филология | ||||
| профиль | Иностранные языки (для внешнеэкономической деятельности) | 16.05.2019-24.05.2019 | 26.03.2019-03.04.2019 | ||
| профиль | Иностранные языки (научные основы общей и профессиональной лингводидактики) | 21.05.2019-24.05.2019 | |||
| профиль | Переводоведение и практика перевода (романо-германские языки) | 26.03.2019-03.04.2019 | |||
| 45.05.01 | Перевод и переводоведение | 17.06.2019-29.06.2019 | 11.06.2019-29.06.2019 | 25.04.2019-10.05.2019 |
Рубрика: Новости
Подведены итоги XIII Межрегионального конкурса на лучший перевод
Подведены итоги XIII Межрегионального конкурса на лучший перевод, определены победители. Церемония награждения состоится 26 апреля 2018 г. (пятница) на факультете иностранных языков (1-й корпус МГУ им. Н. П. Огарёва, 7-й этаж, 708 аудитория) в 16.00 (для входа в корпус необходимо при себе иметь паспорт).
Победители XIII Межрегионального конкурса на лучший перевод:
ШКОЛЬНИКИ:
Перевод художественного текста с АНГЛИЙСКОГО языка на русский:
1 место – Дьякова Алёна Сергеевна (МОУ Гимназия №20 имени героя Советского Союза В.Б.Миронова)
2 место – Проскурин Даниил Витальевич (МОУ «Гимназия №12»)
3 место – Тикунова Ксения Андреевна (МОУ СОШ 2 г. Белинского Пензенской области им.Р.М.Сазонова)
3 место – Ивлева Екатерина Олеговна (МГУ им. Н.П. Огарёва, ФДП СПО)
Перевод научно-популярного текста с АНГЛИЙСКОГО языка на русский:
1 место – Дьякова Алёна Сергеевна (МОУ Гимназия №20 имени героя Советского Союза В.Б. Миронова)
2 место – Шарахов Александр Евгеньевич (МОУ «Гимназия №12»)
3 место – Коровина Анастасия Андреевна (МОУ «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов №30»)
3 место – Тимошенко Анастасия Петровна (МОУ «СОШ с углубленным изучением отдельных предметов №39»)
Перевод художественного текста с НЕМЕЦКОГО языка на русский:
1 место – Капустина Екатерина Александровна (МБОУ Гимназия № 2, Нижегородская область, г. Саров)
2 место – Кнорова Полина Дмитриевна (МОУ СОШ 40)
2 место – Морозова Анна Александровна (МБОУ СОШ им. П.А. Столыпина, Пензенская обл.)
3 место – Тетюшкина Елена Алексеевна (МБОУ «Шугуровская СОШ»)
Перевод научно-популярного текста с НЕМЕЦКОГО языка на русский:
1 место – Тетюшкина Елена Алексеевна (МБОУ «Шугуровская СОШ»)
2 место – Елистратова Екатерина Витальевна (МОУ «Лицей №7»)
3 место – Очерекин Кирилл Алексеевич (МОУ ,,Гимназия №12″)
Перевод художественного текста с ФРАНЦУЗСКОГО языка на русский:
1 место – Назаров Дмитрий Рустамович (МОУ «Гимназия №12»)
2 место – Клеманов Игорь Владимирович (МОУ «СОШ №2»)
3 место – Каланова Екатерина Вячеславовна (МОУ «Гимназия №12»)
Перевод научно-популярного текста с ФРАНЦУЗСКОГО языка на русский:
1 место – Клеманов Игорь Владимирович (МОУ «СОШ №2»)
2 место – Абелова Анна Петровна (МОУ «Гимназия №12»)
3 место – Каланова Екатерина Вячеславовна (МОУ «Гимназия №12»)
СТУДЕНТЫ:
Перевод художественного текста с АНГЛИЙСКОГО языка на русский:
2 место – Богданова Ксения Витальевна (Санкт-Петербургский государственный университет)
3 место – Никитичев Илья Геннадьевич (ФГБОУ ВО «Курский государственный университет»)
3 место – Криницына Дария Александровна (МГУ им. Н.П.Огарева, ФИЯ)
Перевод научно-популярного текста с АНГЛИЙСКОГО языка на русский:
1 место – Богданова Ксения Витальевна (Санкт-Петербургский государственный университет)
2 место – Корнеева Екатерина Андреевна (СПбГУ)
3 место – Аграшева Ольга (МГУ им. Н.П.Огарёва, ФИЯ)
Перевод художественного текста с НЕМЕЦКОГО языка на русский:
1 место – Шибанова Валерия Олеговна (Институт подготовки государственных и муниципальных служащих Академии права и управления Федеральной службы исполнения наказания)
2 место – Дубровина Влада Владиславовна (Академия права и управления ФСИН России)
3 место – Лебедева Анастасия Олеговна (ГБП ОУ «Тверской педагогический колледж»)
Перевод научно-популярного текста с НЕМЕЦКОГО языка на русский:
1 место – Шибанова Валерия Олеговна (Институт подготовки государственных и муниципальных служащих Академии права и управления Федеральной службы исполнения наказания)
2 место – Криницына Дария Александровна (МГУ им. Н.П.Огарева, ФИЯ)
3 место – Вяльшина Далия Равильевна (МГУ им. Н.П.Огарева, ФИЯ)
Перевод художественного текста с ФРАНЦУЗСКОГО языка на русский:
1 место – Смирнова Татьяна Евгеньевна (МГУ им. Н.П.Огарева, ФИЯ)
3 место – Ермишина Валентина Евгеньевна (МГУ им. Н.П.Огарева, ФИЯ)
Перевод научно-популярного текста с ФРАНЦУЗСКОГО языка на русский:
3 место – Смирнова Татьяна Евгеньевна (МГУ им. Н.П.Огарева, ФИЯ)
3 место – Ермишина Валентина Евгеньевна (МГУ им. Н.П.Огарева, ФИЯ)
Перевод художественного текста с ИСПАНСКОГО языка на русский:
1 место – Аграшева Ольга (МГУ им. Н.П.Огарёва, ФИЯ)
2 место – Богданова Ксения Витальевна (Санкт-Петербургский государственный университет)
3 место – Корнеева Екатерина Андреевна (СПбГУ)
3 место – Криницына Дария Александровна (МГУ им. Н.П.Огарева, ФИЯ)
Благодарим всех участников и поздравляем победителей!
Ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН К.А. Баршт выступает с открытыми лекциями в МГУ им. Н.П. Огарева
В Мордовском университете проходят открытые лекции ведущего научного сотрудника Института русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук, доктора филологических наук, профессора К.А. Баршта.
В сферу интересов ученого входят теория и история русской литературы 19 и 20 веков. В частности, в центре внимания Константина Абрековича находится творчество Ф.И. Достоевского, А.П. Платонова и М.М. Бахтина.
Как признался К.А. Баршт, говорить о М.М. Бахтине в городе, где он жил и работал,- большая честь. Налажено сотрудничество с Центром М.М. Бахтина, который действует в МГУ им. Н.П. Огарева. Особый интерес вызывает и тот факт, что на базе Мордовского университета пройдет XVII Международная Бахтинская конференция «Идеи Михаила Бахтина и вызовы ХХI столетия: от диалогического воображения к полифоническому мышлению».
Отказаться от приглашения провести открытые лекции в вузе было просто невозможно. Подробности смотрите в сюжете телеканала «Народное телевидение Мордовии»:
Учебный график студентов 4 курса направления подготовки 45.03.02 Лингвистика, 2 курса 45.04.01 Филология, 4 курса специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение
Учебный график студентов
4 курса направления подготовки 45.03.02 Лингвистика,
2 курса 45.04.01 Филология,
4 курса специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение
| 45.03.02 Лингвистика
очная / заочная формы обучения |
|
| Преддипломная практика | 03.05.2019-17.05.2019 |
| Обзорные лекции | 18.05.2019-23.05.2019 |
| Подготовка к сдаче и сдача гос. экзамена | 18.05.2019-31.05.2019 |
| Подготовка к защите и защита ВКР | 01.06.2019-29.06.2019 |
| 45.04.01 Филология | |
| Преддипломная практика | 04.04.2019-17.05.2019 |
| Обзорные лекции | 18.05.2019-23.05.2019 |
| Подготовка к сдаче и сдача гос. экзамена | 24.05.2019-31.05.2019 |
| Подготовка к защите и защита ВКР | 01.06.2019-29.06.2019 |
| 45.05.01 Перевод и переводоведение | |
| Учебная практика по получению первичных профессиональных умений и навыков, в том числе первичных умений и навыков научно-исследовательской деятельности | 11.05.2019-24.05.2019 (2 недели) |
| Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности | 25.05.2019-22.06.2019 (4 недели) |
Онлайн-опрос общественного мнения о национальной системе аттестации кадров высшей квалификации
Расписание экзаменов (4 курс), ОФО
Поздравляем декана факультета иностранных языков Наталью Викторовну Буренину с победой в грантовом конкурсе Фонда Владимира Потанина!
Экспертный совет подвел итоги конкурса на предоставление грантов преподавателям магистратуры благотворительной программы «Стипендиальная программа Владимира Потанина» в 2018/2019 учебном году. Данный конкурс проводится в заочной форме: преподаватели направляют заявки с проектами учебных курсов для магистратуры. Сумма гранта, выплачиваемого победителям, составляет до 500 тысяч рублей.
Гранты предоставляются в четырех номинациях: новая магистерская программа, новый учебный курс, новый учебный онлайн-курс, новые методы и технологии в обучении.
В числе победителей в номинации «Новые методы и технологии в обучении» – доцент кафедры английской филологии, декан факультета иностранных языков Национального исследовательского Мордовского государственного университета Наталья Викторовна Буренина, которая представила разработку информационного ресурса для преподавания дисциплины «Информационно-прагматические стратегии в рекламе».
Всего на грантовый конкурс 2018/2019 года была подана 881 заявка из 72 вузов России, 820 из которых были допущены к экспертной оценке после технической проверки, включая проверку на плагиат. По результатам конкурса определены 100 победителей, 5 преподавателей вошли в резервный список.
Генеральный директор Фонда Оксана Орачева:«Грантовый конкурс добавляет штрихи к портрету преподавателя-лидера. Прежде всего, это профессионал, стремящийся к непрерывному саморазвитию. Участие в конкурсе он воспринимает как инструмент профессионального и личностного роста, ценит работу в команде и готов брать на себя ответственность. Наши победители хорошо знакомы с российским и международным образовательным ландшафтом и готовы выступать амбассадорами российского образования. Уверена, что они внесут существенный вклад в развитие магистратуры в России, и рада, что благодаря поддержке фонда еще 100 преподавателей смогут воплотить свои идеи в жизнь. Желаем удачи в реализации проектов».
Полный список победителей грантового конкурса смотрите по ссылке: http://www.fondpotanin.ru/media/2019/03/25/1258466203/Winners_Grant%20competition.pdf
Напомним, что Стипендиальная программа Фонда В. Потанина также включает в себя стипендиальный конкурс для магистрантов вузов. По итогам конкурса 2018/2019 года потанинскую стипендию в размере 20 тысяч рублей ежемесячно до окончания обучения будут получать 7 огарёвцев (см. ссылку).
Оператором конкурсов Стипендиальной программы Владимира Потанина является Фонд социальных инвестиций: тел.: 8-929-531-20-45, sp@soc-invest.ru. Дополнительную информацию можно получить по тел. +7 (495) 149 3018 или info@fondpotanin.ru.
Преподаватели ФИЯ приняли участие в проведении XXIX Всемирной зимней универсиады 2019 года в г. Красноярске
Совсем недавно закончилась XXIX Всемирная зимняя универсиада 2019 года в г. Красноярске. Универсиада — международные спортивные соревнования среди студентов, проводимые под эгидой Международной федерации студенческого спорта (FISU). Название «универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». В отличие от четырехлетнего олимпийского цикла, студенческие состязания проводятся каждые два года. К участию в соревнованиях допускаются студенты в возрасте от 17 до 25 лет и выпускники, получившие академическую степень или диплом в год, предшествующий соревнованиям. В программу универсиады входят обязательные (перечень их утверждается FISU до начала заявочной кампании) и опционных (дополнительные) виды спорта, которые определяет принимающая сторона, при условии, что они отвечают всем требованиям Международной федерации студенческого спорта.
Замдекана по внеучебной работе Елена Александровна Соловьева (функция лингвистические услуги) и доцент кафедры теории речи и перевода Светлана Викторовна Чертоусова (атташе делегации) были на Универсиаде в качестве волонтёров! Множество студентов факультета иностранных языков также были волонтёрами!
Всемирные студенческие спортивные игры или просто – универсиада, вот уже более 50 лет является вторым по значимости и представительству комплексным международным мероприятием на мировой спортивной арене. И каждая универсиада оставляет у участников море ярких эмоций!
На ФИЯ прошла Олимпиада для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции
23 марта 2019 г. на факультете иностранных языков проходила Олимпиада для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции.
Цели олимпиады:
• выявление и привлечение в университет талантливых и профессионально ориентированных школьников;
• повышение уровня языковой подготовки школьников;
• повышение заинтересованности учащихся в получении лингвострановедческих знаний;
• укрепление и развитие университетских традиций, объединение по интересам широкого круга школьников различных образовательных учреждений.
Участники олимпиады показали свои знания, и у каждого осталось много положительных впечатлений!
8 апреля 2019 г. ФИЯ приглашает на «Студенческую весну»
Весна — любимая пора студенчества…
Почему?
Потому что именно в это время проходит фестиваль СТУДЕНЧЕСКАЯ ВЕСНА
Мы приглашаем вас на наш праздник — СТУДЕНЧЕСКУЮ ВЕСНУ ФАКУЛЬТЕТА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ Мы покажем все наши таланты и подарим вам отличное настроение
Когда?
8 апреля 2019 г. в 18:00
Где?
Дворец культуры и искусств МГУ им. Н. П. Огарёва
Билеты можно приобрести у председателя студенческого совета факультета иностранных языков Юдковой Алины (тел.: +79179984010) и у заместителя декана по внеучебной работе — Соловьевой Елены Александровны (тел.: +79876950723)
Ждем вас!
С любовью, студенты ФИЯ
