Рубрика: Новости

Открыт конкурс на участие в  на программе академической мобильности Эразмус+

Informatization

В рамках программы академической мобильности Эразмус+, деканат факультета иностранных языков объявляет конкурс для студентов 2 курса очной формы обучения (профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур») на участие в программе обмена с Университетом Константина Философа, г. Нитра, Словакия. Обучение будет проходить в период с сентября 2019 г. по январь 2020 г.

Оплата транспортных расходов, обучения и проживания на счет средств гранта.

Обучение будет проводиться на английском языке.

Документы, необходимые для участия в конкурсе:
— заявка;
— выписка из зачетной книжки;
— резюме (на английском языке) и мотивационное письмо (на английском языке);
— копия загранпаспорта;
— рекомендация научного руководителя (куратора) и зам. декана по внеучебной деятельности.

Документы необходимо представить декану факультета иностранных языков Н.В. Бурениной или зам. декана по международному сотрудничеству О.С. Сафонкиной до 31 мая 2019 г. до 17:00 (деканат или каб. 707)

По всем вопросам обращаться к заместителю декана по международному сотрудничеству О.С. Сафонкиной.

Zayavka

XXIII научно-практическая конференция молодых ученых, аспирантов и студентов

Informatization

21 мая 2019 года состоялась XXIII научно-практическая конференция молодых ученых, аспирантов и студентов — одно из крупнейших научных мероприятий в жизни Мордовского университета.
В рамках пленарного заседания прозвучало три доклада.
В заседании также приняли участие студенты факультета иностранных языков.
Желаем всем преподавателям и студентам нашего вуза успехов в научной деятельности и надеемся, что количество научных исследований в этом году увеличится!

Зам. декана ФИЯ по научной работе И. В. Коровина

Участие МГУ им. Н.П. Огарева в Российско-австрийской летней школе

Informatization

С 12 по 18 мая 2019 г. в Австрии проходила Российско-австрийская летняя школа для студентов и молодых ученых «Cultural Landscapes and Identities», организованная Российско-австрийской комиссией историков при Академии РАН. В этом году летнюю школу поддержали ведущие вузы России и зарубежья: Институт Всеобщей Истории Российской академии наук, Российский государственный гуманитарный университет, Государственный академический университет гуманитарных наук, Северо-Кавказский Федеральный университет, Ludwig Boltzmann Institut für Kriegsforschung, Universität Graz, Ústav pamäti národa (Bratislava). Рабочие языки летней школы – немецкий и английский.

Основной задачей школы является обмен научными традициями, направленный на улучшение взаимопонимания, умение полемизировать и раскрывать научный подход своих исследований. Особое внимание было уделено дискуссионной панели «Retrospectives: Cold War and beyond», в ходе которой участники занимались обсуждали проблем истории и культуры, выискивая возможные пути их решения. В рамках общей темы: «Культурные обмены между Центральной и Восточной Европой» каждый участник летней школы получил возможность представить на международной арене результаты региональных исследований, обсудить ключевые моменты исследования с молодыми энтузиастами, прислушиваясь к рекомендациям профессоров ведущих мировых вузов и комментариям зарубежных коллег.

Благодаря международным контактам руководителя Общества немецкого языка и культуры профессора И.В. Лаптевой в работе летней школы приняла участие студентка факультета иностранных языков Екатерина Кузнецова, которая на английском языке описала региональный опыт международного сотрудничества Мордовского государственного университета им. Н.П. Огарева и НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия.

Участникам посчастливилось побывать на международной конференции «Vor 40 Jahren: Gipfeltreffen zwischen Jimmy Cartier und Leonid Breschnew in Wien»: прослушать доклады экспертов в области истории и международных отношений, принять участие в дискуссиях. Данное мероприятие дает уникальную возможность полностью погрузиться в культуру и язык, открыть новые перспективы личностного развития, призвано устанавливать новые и закреплять уже имеющиеся связи в международном научном сообществе.

Материал подготовила студентка 2 курса («Перевод и переводоведение») Екатерина Кузнецова

 

Научно-практический семинар «Интегрированный подход в преподавании иностранных языков»

Informatization

17 мая 2019 года на факультете иностранных языков прошел научно-практический семинар «Интегрированный подход в преподавании иностранных языков», в котором приняли участие учителя СОШ Мордовии и студенты факультета иностранных языков. В рамках семинара прошли мастер-классы ведущих экспертов комиссии по проверке ЕГЭ (Рокуновой Н. И. и Владимировой С.М.), а также приглашенного спикера – Гординой И.Н., экзаменатора PTE, PTE YL и методиста компании «Language. Просвещение», официального дистрибьютора Pearson в России (Н.Новгород). Ведущие мастер-классов познакомили участников с некоторыми авторскими разработками в сфере преподавания иностранных языков и поделились ценной информацией по подготовке учащихся к ЕГЭ по иностранному языку. В частности, были проведены следующие мастер-классы: «Blended learning, brick and click, tailored learning», «Teaching like an actor. Acting like a teacher», «Использование аудиовизуальных онлайн-ресурсов в преподавании английского языка» и «Проблемные зоны при подготовке учащихся к заданиям с развернутым ответом ЕГЭ». Участники семинара остались довольны семинаром и изъявили желание принять участие в научно-практической конференции, которая пройдет на факультете иностранных языков осенью 2019 года. По окончанию семинара все участники получили сертификаты. Ждём их снова в стенах нашего факультета!

Зам. декана ФИЯ по научной работе И. В. Коровина

С Днём Победы!

Informatization

С праздником, дорогие студенты, преподаватели, сотрудники факультета иностранных языков, с Днем Великой Победы!
Праздничного настроения и долгой светлой памяти о тех, кто завоевал для нас мирное небо над нашей Родиной!

 

25 апреля 2019 г. на ФИЯ прошел очередной региональный тур языкового чемпионата «Учим немецкий играя»

Informatization

25 апреля 2019 года в Мордовском государственном университете на факультете иностранных языков состоялся очередной финал Регионального тура международного языкового чемпионата «Учим немецкий играя», проект Немецкого культурного центра имени Гёте в г. Москве. Координатором проекта в Республике Мордовия является доцент кафедры немецкой филологии факультета иностранных языков Е. Д. Пахмутова.

Цель чемпионата – предоставить школьникам возможность в игровой форме продемонстрировать свои способности в изучении немецкого языка. Формат чемпионата «Учим немецкий играя» позволяет учащимся с любым уровнем владения языком проявить себя и получить новые знания. Игроки отвечают на вопросы о значении слов и о немецкоязычных странах. За правильные ответы начисляются очки. В разных раундах перевод идет с русского на немецкий и наоборот. Побеждает команда, раньше других выполнившая задания трех раундов.

По итогам регионального тура победителями стала  команда МОУ СОШ № 5: Лыбаева Карина и Белов Игорь.

Подготовила команду учитель немецкого языка Валентина Григорьевна Любителева.

Победители и все участники заключительного этапа Регионального  тура  получили сертификаты об участии и ценные призы, предоставленные Немецким культурным центром им. Гете.

Региональная ​ студенческая олимпиада ​ по иностранным языкам в НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (г. Нижний Новгород).

Informatization

26 апреля 2019 года состоялась Региональная ​ студенческая олимпиада ​ по иностранным языкам в НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (г. Нижний Новгород).
Команда Мордовского государственного университета им. Н.П. Огарёва приняла в ней активное участие! По немецкому языку участниками были Токарева Екатерина (4 курс) и Кузнецова Екатерина (2 курс). По французскому языку — ​ Смирнова Татьяна (4 курс) и  Новикова Екатерина (3 курс). По английскому языку — Солдатенкова Маргарита (4 курс) и Цибискин Дмитрий (3 курс). Олимпиада состояла из письменного и устного туров. Все студенты получили сертификаты участников. По результатам олимпиады Смирнова Татьяна заняла 3 место среди участников по французскому языку. Поздравляем Татьяну!

26 апреля 2019 г. состоялась церемония награждения победителей XIII Межрегионального конкурса на лучший перевод

Informatization

26 апреля 2019 года состоялась церемония награждения XIII Межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов РФ.  

Подведение итогов конкурса прошло в теплой, дружеской атмосфере. С приветственным словом к школьникам и студентам обратились и.о. декана факультета иностранных языков, доцент теории речи и перевода А. В. Пузаков, инициатор проведения конкурса зав. кафедрой теории речи и перевода А. Ю. Ивлева, доцент теории речи и перевода С. В. Чертоусова.

Участники конкурса по электронной почте получили сертификаты, призерам и победителям были вручены дипломы и памятные призы.

Уважаемые ученики и студенты, которые участвовали в конкурсе, но по каким-либо причинам не получили электронные сертификаты! Напишите на почту trp_chair@mail.ru письмо с темой «Конкурс перевода».

Всего при определении победителей XIII Межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов было проверено более 450 работ. Большинство конкурсантов участвовали более чем в одной номинации. Самым популярным среди участников является английский язык.

География конкурса обширна: поступили переводы из Саранска и районов РМ, Москвы и Московской области, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода и Нижегородской области, Самары и Самарской области, Пензы, Перми, Тольятти, Пскова, республики Чувашия, Волгограда, Калуги и Калужской области, Саратова, Тюмени, Ульяновска и Ульяновской области, Ижевска, Казани, Тулы, Твери, Алтайского края, Свердловской области, Екатеринбурга, Челябинской области, республики Башкортостан, Барнаула, Курска, Владивостока, Белгорода, Ижевска, Мурманска, Рязани, Липецкой области.

Узнать имена победителей можно по ссылке: https://www.fld.mrsu.ru/2019/04/22/podvedeny-itogi-xiii-mezhregionalnogo-konkursa-na-luchshij-perevod/

Состав государственных экзаменационных комиссий, сроки прохождения государственной итоговой аттестации, расписание обзорных лекций

Informatization

Состав государственных экзаменационных комиссий по направлениям подготовки и специальностям:

45.03.02 Лингвистика (профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур») очная, заочная формы обучения

1. Буренина Наталья Викторовна – доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии;
2 Бабенкова Елена Александровна – доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии;
3 Беспалова Светлана Васильевна – доцент, кандидат педагогических наук, заведующий кафедрой немецкой филологии;
4 Злобина Татьяна Вячеславовна – заместитель директора по учебно-воспитательной работе МОУ «Гимназия №12»;
5 Мазова Любовь Николаевна – Почетный работник общего образования РФ, учитель высшей категории, учитель немецкого языка МОУ «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов № 38»

 45.03.02 Лингвистика (профиль «Перевод и переводоведение») очная, заочная формы обучения 

1. Ивлева Алина Юрьевна – доцент, доктор философских наук, заведующий кафедрой теории речи и перевода;
2 Верещагина Лилия Васильевна – доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории речи и перевода;
3 Савина Елена Владимировна – доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории речи и перевода;
4 Макаркин Алексей Васильевич – к. пед. н., коммерческий директор АО «Оптиковолоконные системы»;
5 Торговкин Александр Александрович – руководитель отдела образовательных программ ООО «Байтекс».

 45.04.01 Филология

(профили «Иностранные языки (для внешнеэкономической деятельности)»

«Переводоведение и практика перевода (романо-германские языки)»

 «Иностранные языки (научные основы общей и профессиональной лингводидактики)»

«Иностранные языки (теория и практика преподавания иностранных языков в высшей школе)»

«Иностранные языки (языковое обеспечение международных культурно-массовых и спортивных мероприятий)»)

очная, заочная формы обучения 

1. Свойкин Константин Бертольдович – доцент, доктор филологических наук, заведующий кафедрой английской филологии;
2 Фурманова Валентина Павловна – профессор, доктор педагогических наук, профессор кафедры немецкой филологии;
3 Ивлева Алина Юрьевна – доцент, доктор философских наук, заведующий кафедрой теории речи и перевода;
4 Лягущенко Светлана Ильинична – к. ф. н., начальник отдела международного и межрегионального сотрудничества Министерства экономики РМ;
5 Суренкова Татьяна Тимофеевна – отличник народного просвещения РФ, учитель высшей квалификационной категории, директор МОУ «СОШ № 2».

 Сроки прохождения государственной итоговой аттестации в 2019 году

№

п/п

 Код Наименование факультета /института Сроки сдачи государственных экзаменов Сроки защиты выпускных квалификационных работ
Наименование направления подготовки, специальности очная форма обучения заочная форма обучения очная форма обучения заочная форма обучения
Факультет иностранных языков
1 45.03.02 Лингвистика (профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур») 27.05.2019-29.05.2019

(40 чел.)

Ауд. 708

 30.05.2019

(12 чел.)

Ауд. 708

 — 17.06.2019-19.06.2019

Ауд. 708

 20.06.2019

Ауд. 708
2 45.03.02 Лингвистика (профиль «Перевод и переводоведение») 27.05.2019-28.05.2019

(20 чел.)

Ауд. 714

 29.05.2019

(12 чел.)

Ауд. 714

 — 17.06.2019-18.06.2019

Ауд. 714

 19.06.2019

Ауд. 714
3 45.04.01 Филология 31.05.2019

(15 чел.)

Ауд. 714

 27.11.2018

(11 чел.)

Ауд. 714

 — 21.06.2019

Ауд. 714

 18.12.2019

Ауд. 714

Секретари ГЭК на 2019 год

 45.03.02 Лингвистика

1 комиссия

(профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»)

Сорокина Анастасия Александровна – к. ф. н., доцент кафедры английской филологии.

 

45.03.02 Лингвистика

2 комиссия

(профиль «Перевод и переводоведение»)

Чертоусова Светлана Викторовна – к. ф. н., доцент кафедры теории речи и перевода.

45.04.01 Филология

3 комиссия

(профили «Иностранные языки (для внешнеэкономической деятельности)»

«Переводоведение и практика перевода (романо-германские языки)»

«Переводоведение и практика перевода (английский/русский языки)»

«Иностранные языки (научные основы общей и профессиональной лингводидактики)»

«Иностранные языки (теория и практика преподавания иностранных языков в высшей школе)»

«Иностранные языки (языковое обеспечение международных культурно-массовых и спортивных мероприятий)») 

Чертоусова Светлана Викторовна – к. ф. н., доцент кафедры теории речи и перевода.

РАСПИСАНИЕ ОБЗОРНЫХ ЛЕКЦИЙ

Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика

профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (английский язык)

очная / заочная форма обучения

 

№ Преподаватель Количество часов по индивидуальному плану преподавателя Дата проведения лекции Время проведения лекции Аудитория
1 Доцент Бабенкова Е.А. 6 час 18.05.2019 8.00-13.00 653
2 Доцент Буренина Н.В. 6 час 20.05.2019 13.15-18-15 720
3 Доцент Орлова Т.А. 6 час 21.05.2019 13.15-18-15 653
4 Профессор Трофимова Ю.М. 6 час 22.05.2019 13.15-18-15 653
5 Доцент Цыбина Л.В. 6 час 23.05.2019 13.15-18-15 708

 

профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (немецкий язык)

очная форма обучения

 

№ Преподаватель Количество часов по индивидуальному плану преподавателя Дата проведения лекции Время проведения лекции Аудитория
1 Профессор Фурамнова В.П. 4 час 18.05.2019 9.45-13.00 720
Профессор Фурамнова В.П. 4 час 22.05.2019 13.15-16.30 708
2 Доцент Сергеев А.И. 4 час 20.05.2019 13.15-16.30 653
3 Доцент Третьякова И.В. 6 час 21.05.2019 13.15-18.15 630

632
4 Доцент Денисова Г.И. 6 час 23.05.2019 13.15-18.15 711
5 Доцент Кузнецова Л.Н. 6 час 24.05.2019 13.15-18.15 711

 

Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика

профиль «Перевод и переводоведение»

очная / заочная форма обучения

№ Преподаватель Количество часов по индивидуальному плану преподавателя Дата проведения лекции Время проведения лекции Аудитория
1 Профессор Ивлева А.Ю.

Доцент Шестеркина Н.В.

 6 час 18.05.2019 8.00-13.00 630а
2 Профессор Ивлева А.Ю.

Доцент Шестеркина Н.В.

 6 час 20.05.2019 13.15-18.15 651
3 Доцент Чертоусова С.В.

Доцент Шестеркина Н.В.

 6 час 21.05.2019 13.15-18.15 651

711
4 Профессор Ивлева А.Ю.

Доцент Шестеркина Н.В.

 6 час 22.05.2019 13.15-18.15 655
5 Профессор Ивлева А.Ю.

Доцент Шестеркина Н.В.

 6 час 23.05.2019 13.15-18.15 737

 

Направление подготовки 45.04.01 Филология

профиль «Переводоведение и практика перевода»

очная форма обучения

 

№ Преподаватель Количество часов по индивидуальному плану преподавателя Дата проведения лекции Время проведения лекции Аудитория
1 Шишканова Ю.С.

(работодатель)

 6 час 18.05.2019 8.00-13.00 727
2 Шишканова Ю.С. (работодатель) 6 час 20.05.2019 13.15-18.15 647
3 Шишканова Ю.С. (работодатель) 6 час 21.05.2019 13.15-18.15 717
4 Шишканова Ю.С. (работодатель) 4 час 22.05.2019 8.00 – 11.15 717
5 Доцент Шестеркина Н.В. 6 час 24.05.2019 13.15-18.15 714
6 Доцент Шестеркина Н.В. 2 час 25.05.2019 8.00-9.30 737

 

Направление подготовки 45.04.01 Филология

профиль «Иностранные языки (для внешнеэкономической деятельности)»

очная форма обучения

 

№ Преподаватель Количество часов по индивидуальному плану преподавателя Дата проведения лекции Время проведения лекции Аудитория
1 Доцент Янин С.И. 6 час 18.05.2019 8.00-13.00 717
2 Доцент Бабенкова Е.А. 6 час 20.05.2019 13.15-18.15 632
3 Профессор Трофимова Ю.М. 6 час 21.05.2019 13.15-18.15 714
4 Профессор Трофимова Ю.М. 4 час 22.05.2019 13.15-16.30 714
5 Доцент Бабенкова Е.А. 4 час 23.05.2019 13.15-16.30 714
6 Доцент Янин С.И. 4 час 24.05.2019 13.15-16.30 727