Конкурс эссе на иностранном языке

Дорогие учащиеся 9-11 классов,

 

Факультет иностранных языков НИ МГУ им. Н.П. Огарёва приглашает вас принять участие в конкурсе эссе на иностранном языке!

Языки конкурса: английский, французский, немецкий, испанский

 

Тема эссе:

Английский язык: «The Most Important Achievement in My Life»

Французский язык: «La réalisation la plus importante de ma vie»

Немецкий язык: «Der gröeßte Erfolg meines Lebens»

Испанский язык: «El logro más importante de mi vida»

 

Требования к эссе:

  • Текст эссе должен быть предоставлен к участию в конкурсе в электронном виде – в формате Word.
  • Размер эссе – 1800-2100 знаков (без пробелов). Шрифт – Times New Roman, 12 или 14 кегль.
  • Функциональный стиль – публицистический (полуформальный).
  • В эссе допустимо использование цитат и ссылок; в этом случае они должны быть корректно оформлены (в кавычках и со ссылкой в скобках на источник).
  • Количество авторов одного эссе – не более одного человека.
  • После темы эссе должны быть указаны: ФИО, класс, название образовательного учреждения, ФИО учителя иностранного языка и емейл автора.

 

Критерии оценивания:

обязательные аспекты:

  • соответствие теме и полнота ее раскрытия;
  • аспекты когезии и когерентности текста (структура текста в целом и структура отдельных абзацев);
  • грамматический аспект (количество и качество грамматических ошибок);
  • лексический аспект (богатство лексики, сочетаемость слов, наличие идиом, фразеологических оборотов, фразовых глаголов, и т.д.);
  • оригинальность;

факультативный аспект (предоставляющий бонусные баллы):

  • наличие цитат и ссылок.

Эссе, не соответствующие теме конкурса и рекомендуемому объему, не оцениваются жюри. Эссе, в которых обнаружены признаки плагиата, также не оцениваются жюри.

 

Работы принимаются с 1 апреля по 15 мая 2021 года

по емейл: konkurs.esse.2020@yandex.ru

Подведение итогов конкурса: 16-30 мая 2021 года

По всем вопросам обращаться к Коровиной Ирине Валерьевне, заместителю декана ФИЯ по научной работе: 89063794181 (по WhatsApp / Viber).

 

Информ.письмо_конкурс эссе 9-11

 

Приказ и Положение

Победители Олимпиады для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции 2021

Уважаемые участники Олимпиады для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции  2021!

 

Жюри подвело итоги второго тура Олимпиады.

Спешим объявить Победителей и Призеров по итогам двух туров по каждому языку.

Победителями Олимпиады становятся участники, набравшие наибольшее количество баллов по результатам двух туров по каждому языку  (Первое место) и Призеры (первые два участника в рейтинговом списке, следующие за Победителем).

Великобритания

ФИО 1 тур 2 тур итого
1 Бутяйкин Андрей Игоревич

(1 место, победитель)

22 28 50
2 Спиркина Ирина Петровна    

(2 место, призер)

26 23 49
3 Грачев Дмитрий Сергеевич

(3 место, призер)

27 21 48

 

Германия

ФИО 1 тур 2 тур итого
1 Тульсков Илья Андреевич      

(1 место, победитель)

29 22 51
2 Лазутенкова Елизавета Сергеевна

(2 место, призер)

27 23 50
3 Московкин Павел Алексеевич (3 место, призер) 26 22 48
4 Мельников Артем Сергеевич (3 место, призер) 28 20 48

 

Франция

 

ФИО 1 тур 2 тур итого
1 Винтайкина Елизавета Алексеевна                                    

(1 место, победитель)

27 29 56
2 Лазарева Арина Алексеевна        

(2 место, призер)

28 26 54
3 Есина Екатерина Александровна 

(3 место, призер )

21 24 45

 

Поздравляем победителей и призеров Олимпиады!

Благодарим всех участников и их наставников за проявленный интерес и креативность!

Надеемся на Ваше активное участие в конкурсах и олимпиадах, которые организует и проводит наш факультет – факультет, открывающий мир!

 

Победители и призеры смогут получить дипломы в апреле 2021г. Способ и время получения мы сообщим Вам лично.

Сертификаты участника Олимпиады будут размещены в электронном варианте на сайте факультета, о чем будет сообщено дополнительно.

 

Члены Жюри и Оргкомитет Олимпиады

РЕЗУЛЬТАТЫ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ  ОЛИМПИАДЫ

26 марта 2021 г. в режиме онлайн состоится Круглый стол, посвященный проблемам медицинского перевода. 

26 марта 2021 г. в режиме онлайн состоится Круглый стол, посвященный проблемам медицинского перевода.

Сегодня, когда весь мир столкнулся с неизбежностью и непредсказуемостью пандемии, когда все мы всерьез осознали, что болезнь и смерть могут коснуться каждого из нас, что соблюдение норм санитарии и гигиены – реальное благо, а здоровье – это самая большая ценность, Союз переводчиков России (СПР) при поддержке Российского нового университета (РосНОУ) и Объединения участников профессиональной деятельности в сфере здравоохранения «Право в здравоохранении» (г. Москва) приглашает всех заинтересованных лиц: переводчиков, врачей, медицинских и социальных работников, юристов, ученых, представителей властных структур и общественных организаций, преподавателей и студентов медицинских и лингвистических вузов, всех неравнодушных граждан обсудить проблемы современного медицинского перевода, его состояние и перспективы развития, правовые основы, трудности и успехи, с которыми столкнулся и которые пережил медицинский перевод в разных его сферах за месяцы пандемии.
Мероприятие состоится 26 марта 2021 года в форме круглого стола в здании Российского нового университета (Москва, ул. Радио, д.22). Круглый стол будет организован в смешанном формате (очно и в режиме онлайн на платформе Zoom). Начало мероприятия – 15:00 МСК.

Olga Y. Ivanova
UTR President
Head of Humanities Department
Russian New University, Moscow, Russia
email: terentia@mail.ru

 

Информационное письмо Медицинский перевод

День поэзии

21-ое марта — удивительный день, вдохновенный и прекрасный — Всемирный день поэзии. На протяжении веков миллионы людей рифмуют строки, именно так выражая свои мысли, а главное – чувства. От души и очень глубоко самую суть праздника – и явления как такового — отразила Белла Ахмадуллина:

Не зря слова поэтов осеняют,
не зря, когда звучат их голоса,
у мальчиков и девочек сияют
восторгом и неведеньем глаза.

И на каком бы языке ни звучали стихотворения, они понятны, они вдохновляют, пробуждая любовь к человеку, к родине, к природе, они учат сочувствовать. И сейчас вы сами в этом убедитесь, благодаря студентам факультета иностранных языков МГУ имени Огарёва, а также коллегам-журналистам и, собственно поэтам!

 

 

Источник: https://vk.com/ntm_tv_mordovia?w=wall-133658140_37717

ФИЯ принял участие в проведении Научно-образовательного форума обучающихся РМ

17 марта 2021 г.  на базе НИ МГУ им. Н. П. Огарёва был проведен ежегодный Научно-образовательный форум обучающихся Республики Мордовия. Среди многочисленных секций, заявленных в программе форума, была представлена секция «Занимательная лингвистика», работа которой проходила на базе факультета иностранных языков. Данная секция оказалась одной из самых востребованных среди обучающихся Республики Мордовия, так как на ней было представлено большое количество работ из разнообразных образовательных учреждений республики. Данный факт свидетельствует о неугасающем интересе обучающихся к изучению иностранных языков и лингвистике в целом.
На форуме были представлены исследовательские работы, посвященные актуальным проблемам лингвистики на материале английского, немецкого и французского языков. По результатам оценки жюри, победителями форума в секции «Занимательная лингвистика», стали:
I место – Саушева Алена, обучающаяся 10 класса Лицея МГУ им. Н. П. Огарева
II место – Шукшина Татьяна, обучающаяся 10 класса Лицея МГУ им. Н. П. Огарева
III место – Кондюрова Елизавета, обучающаяся 10 класса Лицея МГУ им. Н. П. Огарева

Администрация факультета выражает благодарность всем участникам и будет рада видеть их снова среди участников различных общеуниверситетских и факультетских конкурсов!

 

 

Итоги 1 тура Олимпиады по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции

Уважаемые участники!

Жюри подвело итоги первого тура Олимпиады.

С результатами вы можете ознакомиться здесь

 

Согласно Положению во второй тур выходят первые 10 участников по каждому иностранному языку, набравшие наибольшее количество баллов по результатам первого тура.

Великобритания

Головина Светлана Михайловна 28
Бочкарева Олеся Владимировна 27
Грачев Дмитрий Сергеевич 27
Спиркина Ирина Петровна 26
Суслова Анна Евгеньевна 24
Елизарова Анастасия Витальевна 24
Ежов Дмитрий Андреевич 23
Башкайкина Раксана Витальевна 23
Бутяйкин Андрей Игоревич 22
Агапова Софья Михайловна 21
Винокурова Анна Владимировна 21

 

Германия

1 Шишкина Дарья Викторовна 29 баллов
2 Тульсков Илья Андреевич 29 баллов
3 Мельников Артем Сергеевич 28 баллов
4 Болмусова Ксения Андреевна 27 баллов
5 Замотаева Ольга Алексеевна 27 баллов
6 Кособокова Олеся Владимировна 27 баллов
7 Лазутенкова Елизавета Сергеевна 27 баллов
8 Московкин Павел Алексеевич 26 баллов
9 Морозова Мария Дмитриевна 26 баллов
10 Пивкин Егор Сергеевич 26 баллов
11 Инкова Юлия Алексеевна 26 баллов

 

Франция

1 Лазарева Арина Алексеевна 28
2 Винтайкина Елизавета Алексеевна 27
3 Бажанкин Андрей Эдуардович 27
4 Шишонкова Мария Сергеевна 24
5 Головина Светлана Михайловна 24
6 Мозерова Мария Константиновна 23
7 Шарахов Александр Евгеньевич 21
8 Есина Екатерина Александровна 21
9 Масова Дарья Дмитриевна 15
10 Вантеева Дарья Борисовна 14

 

Второй тур Олимпиады будет проводиться 20 марта 2021 года с 12:00 до 13:00 МСК (только в это время!).

Вам не потребуется регистрироваться дополнительно, второй тур будет проводиться по тем же адресам, которые были ранее предоставлены.

Участнику предлагается письменно прокомментировать две иллюстрации, отражающие культурно-исторические реалии страны изучаемого языка, опираясь на поставленные вопросы (по 3 вопроса к каждой иллюстрации). На выполнение задания отводится 20 минут.

Обращаем Ваше особое внимание на необходимость самостоятельного выполнения заданий и недопустимость дословного копирования с источников Интернет!

 

Победителями Олимпиады становятся участники, набравшие наибольшее количество баллов по результатам двух туров по каждому языку (Первое место) и Призеры (первые два участника в рейтинговом списке, следующие за Победителем).

 

 

Оргкомитет Олимпиады

 

Выпускники 2021 г. должны заполнить анкету в разделе «Трудоустройство» в личных кабинетах ЭИОС

Все учащиеся выпускных курсов очной формы обучения должны заполнить анкету в личных кабинетах (ЭИОС) до 30 апреля 2021 г.

Инструкция по заполнению анкеты

Стипендии Президента РФ для обучения за рубежом в 2021/22 уч. г.

Минобрнауки России объявило o проведении очередного всероссийского открытого конкурса на стипендии Президента Российской Федерации для обучения за рубежом в 2021/22 учебном году. В конкурсе могут принять участие студенты и аспиранты, обучающиеся по образовательным программам высшего образования по очной форме обучения за счет средств федерального бюджета. Срок подачи документов: 30 апреля 2021 года 18.00 (время московское).

Для удобства поиска научного руководителя за рубежом соискателям стипендий рекомендовано использовать платформу STIpot, которая обеспечивает информационную поддержку Международному центру повышения квалификации ICAS. (см. Протокол четвертого заседания Рабочей группы по взаимодействию с российской научной диаспорой Минобрнауки России)
Платформа поддержки академической мобильности STIpot позволяет найти научного руководителя по своему профилю и договориться об условиях стажировки, а также получить необходимые документы от принимающего университета для формирования пакета документов на участие в конкурсе. О своей готовности принять российских студентов и аспирантов уже заявили более 300 учёных-соотечественников из США, Европы, Азии и Австралии по большинству научных направлений.
Уверен, что информация о платформе поддержки академической мобильности stipot будет полезна студентам ваших университетов, и любезно прошу Вас проинформировать их о существующих возможностях поиска научного руководителя за рубежом. Примеры:
http://www.unn.ru/site/about/news/v-rossii-formiruetsya-baza-nauchnykh-rukovoditelej
https://www.igm.nsc.ru/index.php/obrazov/scientific-mobility
https://linguanet.ru/science/novosti-nauki/?ELEMENT_ID=6138

 

Дмитрий Коротков
connect@stipot.com

«Огарёв-online» приглашает молодых ученых опубликовать научные статьи

Уважаемые коллеги!
Электронный журнал «Огарёв-online» (РИНЦ) приглашает студентов бакалавриата, магистратуры, аспирантов и молодых ученых опубликовать научные статьи в рубрике «Филологические науки».  Выход ближайшего номера планируется в мае 2021 г. Статьи принимаются до 10 мая 2021 г.
Условия публикации на сайте журнала: Правила публикации « Огарёв-online (mrsu.ru)
Подача статей осуществляется через сайт журнала: Отправить статью « Огарёв-online (mrsu.ru)
Ответственный редактор,
Панфилова Серафима Сергеевна