Рубрика: Новости

23 марта 2022 г. на ФИЯ состоялась встреча «Учитель для России»

Informatization

23 марта 2022 г. на факультете иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва состоялась встреча, посвященная Программе «Учитель для России» благотворительного фонда поддержки и развития образования «Новый учитель». Встреча проходила в формате видеоконференции.


На встрече студентам рассказали об основных проблемах, с которыми сталкиваются школы, находящиеся за пределами городов. Решением многих из них может стать деятельность в рамках программы «Учитель для России», одной из основных целей которой является привлечение молодых специалистов-учителей в сельские и деревенские школы для работы в течение двух лет.


Всем присутствовавшим на встрече была дана подробная инструкция о том, кто и как может стать участником программы «Учитель для России», какие преимущества и льготы молодой учитель может при этом получить. Также потенциальных молодых учителей познакомили с географией школ-партнеров программы, а Алина Федоряева (уже участвующая в программе) рассказала о своем опыте работы в одной из сельских школ.

В заключение встречи, руководителю программы «Учитель для России» были заданы интересующие молодых людей вопросы, на которые они получили подробные ответы.

Результаты 1 тура Олимпиады по лингвострановедению

Informatization

Уважаемые участники!

Жюри подвело итоги первого тура Олимпиады.

С результатами вы можете ознакомиться здесь

 

Согласно Положению во второй тур выходят первые 10 участников по каждому иностранному языку, набравшие наибольшее количество баллов по результатам первого тура.

Великобритания 2022 – Оценка тестирования

№ ФИО          
1 Козлова Надежда Александровна 22
2 Кечемайкина Ника Валерьевна 21
3 Кертова Марина Юрьевна 20
4 КомендантоваИванна Олеговна 20
5 Трошина Елизавета Валерьевна 20
6 Наркаев Илья Вячеславович 20
7 Кузьмин Егор Сергеевич 19
8 Родионов Илья Сергеевич 19
9 Третьякова Ксения Александровна 18
10 Ютрина Юлия Вадимовна 18
11 Низина Виктория Алексеевна 18
12 Поршакова Анастасия Олеговна 18
13 Рузанкина Елизавета Сергеевна 18
14 Канаев Александр Алексеевич 18

 

Германия 2022 – Оценка тестирования

№ ФИО          
1 Ехлаков Даниил Николаевич 30
2 Никишин Артём Олегович 29
3 Бурдаева Александра Михайловна 27
4 Каменцев Дмитрий Александрович 27
5 Миронов Кирилл Александрович 27
6 Зверева Мария Алексеевна 27
7 GorshkovAlexander Сергеевич 26
8 Сафронская Кира Сергеевна 26
9 Атькова Ангелина Федоровна 26
10 Григорян ЛилитАрменовна 26
11 Саранцева Дарья Дмитриевна 26
12 Дзасохова Диана Эльбрусовна 26
13 Тульсков Илья Андреевич 26

 

Франция 2022– Оценка тестирования

№ ФИО          
1 Дивеева Ангелина Юрьевна 26
2 Устимова София Михайловна 25
3 Мартынова Мария Юрьевна 24
4 Лемяскин Владислав Витальевич 24
5 Косованова Анна Ярославовна 22
6 Разуваева Виктория Александровна 21
7 Макайкина Дарья Александровна 20
8 Савочкина Алёна Вячеславовна 17
9 Коннова Анастасия Станиславовна 15
10 Сусина Арина Александровна 15

 

Второй тур Олимпиады будет проводиться 26 марта 2022 года с 12:00 до 13:00 МСК (только в это время!).

Вам не потребуется регистрироваться дополнительно, второй тур будет проводиться по тем же адресам, которые были ранее предоставлены.

Участнику предлагается письменно прокомментировать две иллюстрации, отражающие культурно-исторические реалии страны изучаемого языка, опираясь на поставленные вопросы (по 3 вопроса к каждой иллюстрации). На выполнение задания отводится 20 минут.

Обращаем Ваше особое внимание на необходимость самостоятельного выполнения заданий и недопустимость дословного копирования с источников Интернет!

 

Победителями Олимпиады становятся участники, набравшие наибольшее количество баллов по результатам двух туров по каждому языку (Первое место) и Призеры (первые два участника в рейтинговом списке, следующие за Победителем).

 

Оргкомитет Олимпиады

 

Требуется учитель английского языка

Informatization
В Саранский автомеханический техникум срочно! требуется учитель английского языка!
На 2022-2023 уч. год есть две полных ставки учителя английского языка.
Обращаться по тел. 730534 в приемную директора техникума

Учитель для России — встреча 23 марта 2022 г. на платформе Zoom

Informatization

Приглашаем студентов 4 курса бакалавриата, 5 курса специалитета и 2 курса магистратуры принять участие во встрече с менеджером Всероссийской программы «Учитель для России». Студенты других курсов ФИЯ и других факультетов также могут принять участие. Встреча состоится 23 марта в 09.30 на платформе Zoom.

В чем суть программы?

При поддержке команды проекта специалисты с высшим образованием из разных профессиональных сфер на два года становятся учителями в самых простых региональных школах.

Зачем?

Чтобы поделиться своим опытом с детьми, помочь раскрыть потенциал и мотивировать их.

Почему именно Вы?

Потому что Вы можете попробовать новую для себя сферу и, возможно, найти свое призвание. Потому что знаем, как важен детям реальный опыт и знания. Нам бы очень хотелось, чтобы горизонты наших детей, вне зависимости от места их рождения и благосостояния семьи, были широки. Практика показывает, что для ребёнка очень важно встретить правильного взрослого, учителя, наставника, который сможет увлечь и вдохновить на новые свершения. И Вы можете стать именно таким человеком!

Для участия во встрече необходимо до 23 марта 09.00 зарегистрироваться по ссылке: https://uchitel-dlya-rossii.timepad.ru/event/1961173/

После регистрации Вам придет ссылка на конференцию Zoom. Мы Вас ждем!

Видео для прикрепления к посту: https://www.youtube.com/watch?v=vil2Z0QqWf0

Учитель для России. Встреча 2022

Продлен срок рассмотрения материалов, присланных на XVI Межрегиональный конкурс на лучший перевод

Informatization

Уважаемые участники XVI Межрегионального конкурса на лучший перевод!

Информируем вас о том, что срок рассмотрения материалов продлен до 25 мая 2022 г. в связи болезнью членов жюри, технического персонала и  невозможностью своевременной обработки поступивших заявок. Оглашение результатов переносится на первую неделю июня 2022 г.

Приносим вам свои извинения за причиненные неудобства, благодарим за внимание к нашему конкурсу, понимание и сотрудничество.

Оргкомитет

Международный научный семинар переводчиков романа Евгения Водолазкина «Лавр» состоялся в Гранаде

Informatization

23 — 24 февраля 2022 года в Гранаде (Испания) состоялся международный научный семинар, посвященный десятилетию создания романа «Лавр» Евгения Водолазкина. Роман «Лавр» (2012) занимает особое место в современной мировой литературе: он переведен на 34 языка мира и входит в десятку лучших литературных произведений о Боге.

Международный научный семинар переводчиков собрал в Гранадском университете представителей многих континентов: в нем приняли участие переводчики из Болгарии, Голландии, Грузии, Ирака, Испании, Китая, России, США и Южной Кореи.

Программа семинара состояла из выступлений переводчиков и исследователей романа «Лавр» в очном и онлайн-формате на русском и испанском языках. Доклады были посвящены обсуждению роли этого произведения в мировой религиозной литературе и апологетике, его связи с традициями европейской агиографии и его месту в современном российском литературном процессе.

Уникальность данного мероприятия состояла в том, что впервые научная дискуссия переводчиков и литературоведов проходила в присутствии автора романа «Лавр — писателя Евгения Германовича Водолазкина, встреча с которым стала центральным событием международного семинара. Еще одним поводом собраться всем вместе, пусть и в виртуальном научном пространстве, стал недавний выход в свет первого перевода романа «Лавр» на испанский язык, созданного Рафаэлем Гусманом Тирадо, и презентация этого издания в Гранаде.

Завершил программу международного научного семинара переводчиков круглый стол «Художественный перевод: идеи, проблемы, решения». Для каждого из участников это стало прекрасной возможностью проникнуть в детали профессиональной кухни и получить мощный стимул движения вперед в общем благородном деле сближения культур в современном постоянно меняющемся мире.

Организаторы семинара:

  • Посольство Российской Федерации в Испании
  • Гранадский университет (Исследовательская группа HUM 827 «Славистика, кавказология и типология языков»)
  • МАПРЯЛ (Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы)
  • Институт перевода (Москва, Россия)
  • Издательство Armaenia (Мадрид, Испания)
  • Университетский колледж «Св. Бартоломе и Сантьяго»
  • Научный журнал Cuadernos de Rusística Española (CRE)

При поддержке:

  • Факультета переводчиков Гранадского университета
  • Отделения славистики Гранадского университета
  • Русского центра Гранадского университета (фонд «Русский мир»)
  • Русской школы №1 в Марбелье
  • Русского дома в Мадриде
  • кафедры русской литературы ХХ века факультета русской филологии Московского государственного областного университета (МГОУ), Россия
  • кафедры иностранных языков и прикладной лингвистики Университета национальной и мировой экономики, София, Болгария
  • факультета русского языка Гуандунского университета иностранных языков и внешней торговли, Китай
  • Ассоциации Ф. Достоевского, Аргентина
  • кафедры иностранных языков философского факультета Университета Пулы им. Юрая Добрилы, Хорватия
  • факультета иностранных языков Мордовского государственного университета им. Н.П. Огарева, Россия

Контактная информация научного семинара: lavrseminario@ugr.es

Более подробная информация о программе семинаре: http://elrusoenespana.com

Пресс-атташе научного семинара

Светлана Овсянникова

Олимпиада для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции

Informatization

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

Факультет иностранных языков ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарева» объявляет о проведении с 4 по 31 марта 2022 года

Олимпиады для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции (далее — Олимпиада)

К участию в Олимпиаде приглашаются  ученики 9-11 классов образовательных учреждений и учащиеся колледжей Российской Федерации.

Данный проект имеет целью

  • выявление и привлечение в университет талантливых и профессионально ориентированных школьников;
  • повышение уровня языковой подготовки  школьников;
  • повышение заинтересованности учащихся в получении лингвострановедческих знаний;
  • укрепление и развитие университетских традиций, объединение по интересам широкого круга учащихся различных образовательных учреждений.

Чтобы стать участником Олимпиады, необходимо зарегистрироваться на сайте http://olimp.fld.mrsu.ru (прямая ссылка на регистрацию: http://olimp.fld.mrsu.ru/register). Пожалуйста, следуйте инструкциям, указанным на сайте. В своём профиле на сайте укажите информацию о месте учёбы в разделе: http://olimp.fld.mrsu.ru/profile. Запрещается создание учётной записи для учебного заведения — регистрация является персональной.

При регистрации участнику необходимо указывать личную актуальную электронную почту!!!

Для зарегистрированных пользователей  с  2 марта (00:00,  МСК) по 15 марта (23:59,  МСК.)  2022 г. открыта подача заявок на участие в конкурсе «Олимпиада для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции» по адресу:

 

Для подачи заявки необходимо зайти на сайт с помощью логина и пароля, указанных при регистрации. После подачи заявки зарегистрированный участник должен выслать на электронный адрес olimp@fld.mrsu.ru до 15 марта 2022 г. скан /фотокопию справки, подтверждающую, что он(а) является учащимся  образовательного учреждения.

Справка должна быть подписана руководителем образовательного учреждения и заверена печатью.

Доступ к заданиям для зарегистрированных участников

будет открыт 17 марта 2022 г. (00:00-23:59 МСК, только в этот период!) по адресу:

Для выполнения заданий Олимпиады участник должен ввести логин и пароль, указанный при регистрации. Каждый участник может выполнить задания Олимпиады только один раз. Время выполнения заданий ограничено. Задания Олимпиады сформулированы на иностранном языке (английский, немецкий, французский).

Олимпиада проводится в два тура.

Первый тур (дистанционный, отборочный). Участникам предстоит выполнить тест, предполагающий выбор правильного ответа из нескольких вариантов. Тест содержит 30 вопросов, на его выполнение отводится 40 минут. Оценка ответов и подсчет баллов осуществляется автоматически. Оценка выставляется от 0 до 30 баллов, в зависимости от количества правильных ответов на вопросы теста. Во второй тур выходят первые 10 участников, набравшие наибольшее количество баллов по результатам первого тура (по каждому языку).

Информация о результатах проведения первого тура Олимпиады будет отображаться в реальном времени по адресам:

Второй тур  Олимпиады пройдет в этом году в дистанционном формате  в связи с причинами, связанными  с эпидемиологической обстановкой. Данный тур пройдет на той же платформе. Участнику предлагается угадать 2 иллюстрации, отражающие культурно-исторические реалии страны изучаемого языка и ответить на вопросы в режиме     on-line.  На выполнение задания отводится 20 минут.

Второй тур Олимпиады будет проводиться 26 марта 2022 года с               12:00 до 13:00 МСК. Победителями Олимпиады становятся участники, набравшие наибольшее количество баллов по результатам двух туров по каждому языку (Первое место) и Призеры (первые два участника в рейтинговом списке, следующие за Победителем).

При определении Победителей предпочтение отдается ответам, демонстрирующим полноту изложения материала в соответствии с поставленными заданиями, грамматическую корректность, оригинальность.

Информация о результатах проведения Олимпиады будет размещена на сайте факультета http://www.fld.mrsu.ru в разделе «Новости» по окончании работы комиссии.

Контактное лицо, член оргкомитета – Маскинскова Ирина Анатольевна, доцент кафедры немецкой филологии. Тел.: +79279760366 (моб.), +7(8342)270482 (раб., кафедра немецкой филологии), e—mail: amaskinskova@mail.ru

В случае возникновении технических трудностей при регистрации или прохождении конкурса, обратитесь к администратору мероприятия  —  Бакирову Радмиру Маратовичу по тел.: +79375150625 (моб.), e—mail: radmirbakir1996@mail.ru

Рекомендуемая литература для подготовки к Олимпиаде:

  1. Киушкина О.М., Долгова Е.Г. История и культура Великобритании: известные имена, даты, события: учебно-методическое пособие по страноведению. — Саранск, 2009. — 236 с.
  2. Вопросы и задания к Олимпиаде по страноведению Великобритании, США, Германии, Франции: учебно-методическое пособие / О.М.Киушкина, Е.Г.Долгова, И.А.Маскинскова и др.; редкол.: Н.В.Буренина и др. — Саранск: Изд-во Мордов.ун-та, 2009. — 144 с.
  3. Электронное пособие: http://olimp.fld.mrsu.ru/manual.zip

Оргкомитет Олимпиады