Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва
Факультет, открывающий мир
1 июля 2022 г. в 16:00 в ДКИ состоится торжественное вручение дипломов выпускникам факультета иностранных языков. Приглашаются выпускники очной и заочной форм обучения, их родственники и друзья, преподаватели и сотрудники факультета иностранных языков.
Студентка 207 группы Анастасия Макарова совместно с научным руководителем — доцентом кафедры теории речи и перевода Н. В. Захаровой приняли участие во II Всероссийской научно-практической онлайн-конференции «Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации», проводившейся Орловским гос. университетом им И. С. Тургенева (31 марта 2022 г., г. Орёл).
Статья А. Макаровой «Лексико-стилистические особенности романов А. де Сент-Экзюпери и их воспроизведение в переводе» (под научных руководством Н. В. Захаровой) получила Диплом 1 степени в номинации «Научный потенциал» в конкурсе научно-исследовательских статей студентов бакалавриата, магистратуры и аспирантуры, проведенном в рамках конференции.
Поздравляем авторов и желаем дальнейших успехов в науке и учебе!
Элекронный сертификат (Макарова А. М.)
Магистрант 1 года обучения направления подготовки 45.04.01 Филология (профиль «Иностранные языки (для внешнеэкономической деятельности)») Анна Шугаева прошла в финал (третий этап) VII Всероссийского конкурса научно-исследовательских работ студентов и аспирантов (секция «Гуманитарные науки»).
Финал конкурса будет проходить в рамках Форума «Наука будущего — наука молодых» с 23 по 26 августа на базе Новосибирского государственного технологического университета НЭТИ и будет приурочен к проведению IX Международного форума технологического развития «ТЕХНОПРОМ» — масштабного мероприятия по продвижению отечественных научных разработок и инноваций.
У финалистов форума «Наука будущего — наука молодых» будет уникальная возможность посетить научные лаборатории и центры НГТУ НЭТИ. Программа форума будет состоять из 10 научных секций, лекций выдающихся ученых и специалистов, мастер-классов и круглых столов. А по вечерам финалистов ждет увлекательная культурная программа по Новосибирску.
Сайт НГТУ НЭТИ: https://www.nstu.ru/news/news_more?idnews=139504
Доцент кафедры немецкой филологии Татьяна Александровна Владимирова стала победителем всероссийского конкурса творческих работ „Familientraditionen zu jeder Zeit“, который был организован Ассоциацией общественных объединений «Международный союз немецкой культуры». Конкурс проводился в период с 9 марта по 15 мая 2022 года для семей российских немцев с детьми в возрасте от 9 до 15 лет, а также для всех семей, интересующихся немецким языком и культурой немцев России.
Конкурсанты, выбрав удобный для себя формат – презентацию, комикс или мультипликационный фильм, представляли историю и традиции своей семьи, связанные с немецким языком и культурой. Призерам высланы дипломы победителей и приглашение на Этнокультурную языковую встречу, которая пройдет в ноябре в Подмосковье и будет приурочена к католическому немецкому Рождеству.
Более подробная информация размещена на портале rusdeutsch.ru: https://rusdeutsch.ru/Nachrichten/14316
ФГБОУ ВО «Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва»
Факультет иностранных языков
Результаты конкурса эссе на иностранном языке для учащихся СОШ
апрель-июнь 2022 года
Английский язык
1 место: Начаркина Таисия Вчеславовна, 11 класс, МОУ СОШ № 38, г. Саранск (учитель – Гудкова Валентина Михайловна)
1 место: Веред Эльза Альбертовна, 10 класс, МОУ «Гимназия № 20 имени Героя Советского Союза В.Б. Миронова», г. Саранск (учитель – Архипова Светлана Анатольевна)
2 место: Берникова Аделина Сергеевна, 10 класс, МБОУ СОШ №23, г. Саранск (учитель – Роговская Ольга Николаевна)
2 место: Зоткина Мария Сергеевна, 10 класс, МОУ «Лицей №26», г. Саранск (учитель – Рузанкина Светлана Анатольевна)
2 место: Ямбаев Алмаз Ринатович, 11 класс, МОУ «Лямбирская СОШ №1», г. Саранск
3 место: не присуждалось
Немецкий язык
(По причине наличия только 1 конкурсного эссе на немецком языке призовые места не присуждались)
Номинация «За преданность немецкому языку»: Солюнов Азат Фаридович, 9 класс, МОУ СОШ р.п. Старотимошкино, МО «Барышский район» Ульяновской область (учитель – Булатова Кадрия Искандяровна)
Французский язык
1 место: Секачкина Полина Александровна, 9 класс, МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск (учитель – Долгачева Наталья Юрьевна)
2 место: Мосина Валерия Игоревна, 9 класс, МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск (учитель – Долгачева Наталья Юрьевна)
3 место: не присуждалось
Поздравляем всех победителей и призеров!
Все остальные участники конкурса получат сертификаты участников.
Благодарим всех участников за участие в конкурсе и надеемся увидеть вас снова среди участников этого и других конкурсов в ближайшем будущем!
В течение недели будут подготовлены сертификаты участников, грамоты победителей и призеров и благодарственные письма учителям, подготовившим участников, занявших призовые места. В электронном виде они будут высланы участникам по емейл. Бумажный вариант сертификатов, грамот и благодарственных писем можно будет забрать в кабинете 707 (1 корпус МГУ им. Н.П. Огарёва, ул. Большевистская, 68/1, 7 этаж) по предварительному звонку (Коровина Ирина Валерьевна, 8-906-379-41-81). Иногородним участникам возможна отправка по почте по запросу (Коровина Ирина Валерьевна, 8-906-379-41-81).
Подведены итоги XVI межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов.
Всего было проверено 556 работ (345 – школьных, из них 184 – переводы с английского, 86 – с немецкого, 53 – с французского, 22 – с испанского языка; 211 – студенческих, из них 127 – переводы с английского, 43 – с немецкого, 26 – с французского, 15 – с испанского языка). Большинство конкурсантов участвовали более, чем в одной номинации.
Самым популярным среди участников является английский язык (472 работы).
Следует отметить, что большую часть переводов на конкурс среди школьников прислали учащиеся города Саранска и Республики Мордовия (г. Рузаевка, с. Лямбирь, Зубово-Полянский, Большеигнатовский, Ромодановский, Атяшевский, Атюрьевский р-ны), также среди участников были ученики школ Сарова, Нижнекамска, Пензы, Казани, Москвы, Воронежа, Оренбургской области и Чувашской республики.
География студенческого конкурса обширней – за призы конкурса боролись студенты московских, ростовских, пермских, томских, иркутских, ставропольских, ульяновских, свердловских, курских, нижегородских, воронежских и других вузов. Более того, участие принимали студенты из Республики Беларусь.
7 июня 2022 года будет проведено торжественное вручение дипломов и призов XVI межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов.
Художественный
1 место – Рычкова Светлана Алексеевна (МГУ им. Н.П. Огарёва, г. Саранск)
2 место – Макарова Анастасия Михайловна (МГУ им. Н.П. Огарёва, г. Саранск)
3 место – Конакова Екатерина Анатольевна (МГУ им. Н.П. Огарёва, г. Саранск)
Научно-популярный
1 место – Фроленкова Элисса Игоревна (РЭУ им. Г.В. Плеханова, г. Москва)
2 место – Кутырева Ксения Владимировна (Димитровградский инженерно-технологический институт, г. Димитровград)
3 место – Фартышева Кристина Денисовна (Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург)
Художественный
1 место – Федоренко Екатерина Павловна (НТГСПИ, г. Нижний Тагил)
2 место – Карсанова Дана Багировна (Русская Христианская Гуманитарная Академия, г. Санкт-Петербург)
3 место – Рычкова Светлана Алексеевна (МГУ им. Н.П.Огарёва, г. Саранск)
Научно-популярный
1 место – Пискарева Анастасия Вадимовна (МГУ имени М. В. Ломоносова, г. Москва)
2 место – Гриднева Валерия Сергеевна (Воронежский Государственный Педагогический Университет, г. Воронеж)
3 место – Пуртова Александра Александровна (Поволжский Государственный Технологический Университет», г. Йошкар-Ола)
Художественный
1 место – Карсанова Дана Багировна (Русская Христианская Гуманитарная Академия, г. Санкт-Петербург)
2 место – Бахтина Дарья Михайловна (Ивановский Государственный университет, г. Иваново)
3 место – Пашенин Дмитрий Олегович (НГЛУ им Н.А. Добролюбова, г. Нижний Новгород)
Научно-популярный
1 место – Пушкина Ангелина Вячеславовна (Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург)
2 место – Чукина Анастасия Сергеевна (ОГУ имени И.С. Тургенева, г. Орёл)
3 место – Гатауллина Ильдана Ринатовна (НГЛУ им Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород)
Художественный
1 место – Горшкова Влада Александровна (Удмуртский государственный университет, г. Ижевск)
2 место – Чиркова Екатерина Дмитриевна (Сибирский Федеральный Университет, г. Красноярск)
3 место – Бабаева Мария Александровна (РГГУ, г. Москва)
Научно-популярный
1 место – Замяткина Алена Алексеевна (Оренбургский государственный университет, г. Оренбург)
2 место – Бабаева Мария Александровна (РГГУ, г. Москва)
3 место – Гарипова Аделия Булатовна (Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань)
Художественный
3 место – Вакульчик Анастасия Андреевна (МАОУ «Лицей №11, г. Благовещенск)
Научно-популярный
1 место – Веред Эльза Альбертовна (МОУ «Гимназия №20», г. Саранск)
2 место – Романова Екатерина Дмитриевна (МБОУ «Лицей №2», г. Чебоксары)
3 место – Акамова Анастасия Витальевна (МОУ «Гимназия №20», г. Саранск)
Художественный
1 место – Спиридонова Вера Сергеевна (МОУ «Гимназия №29», г. Саранск)
2 место – Помахова Анастасия Алексеевна (МОУ «Гимназия №29», г. Саранск)
3 место – Лазарева Арина Алексеевна (МОУ «Гимназия №12», г. Саранск)
Научно-популярный
3 место – Устимова София Михайловна (МОУ «Гимназия №12», г. Саранск)
Художественный
1 место – Шишкина Дарья Викторовна (МОУ «Лицей № 7», г. Саранск)
2 место – Мигунова Дарья Васильевна (МОУ «СОШ №100», г. Саратов)
3 место – Шевченко Юлия Алексеевна (МБОУ «Гимназия № 2», г. Саров)
Научно-популярный
1 место – Шевченко Юлия Алексеевна (МБОУ «Гимназия № 2», г. Саров)
2 место – Тульсков Илья Андреевич (МОУ «Лицей № 7», г. Саранск)
3 место – Иванов Андрей Эдуардович (МБОУ «Большеигнатовская СОШ», Республика Мордовия, с. Большое Игнатово)
Художественный
1 место – Захарова Мария Владимировна (Лицей МГУ им. Н.П. Огарёва, г. Саранск)
31 мая 2022 г. для проведения лекционных и практических занятий по китайскому языку со студентами факультета иностранных языков МГУ Н. П. Огарева приехала Доктор PhD кафедры китаеведения факультета востоковедения Казахского национального университета им. Аль-Фараби Нуржан Балтажановна Сапарбаева. Рабочий визит в наш вуз продлится до 16 июня 2022 г.
Нуржан Балтажановна продолжит работать на факультете иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва и в следующем учебном году: она будет обучать китайскому языку студентов ФИЯ наряду с преподавателями из Китая.
Студенты факультета иностранных языков Ангелина Четвергова, Валерия Ухванова и Анастасия Макарова приняли участие в работе XV Всероссийской студенческой научно-практической конференции «НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ», проходившей 27 мая 2022 г. на базе Омского государственного университета им. Ф. М. Достоевского.
Научные темы студентов 3 курса находятся в области актуальных проблем преподавания иностранных языков: Ангелина Четвергова изучает особенности формирования портфолио как инструмента контроля знаний в области иностранного языка, а Валерия Ухванова исследует проектную деятельность в обучении иностранным языкам. Руководителю научных работ, к. филос. н., доценту кафедры английской филологии Ольге Сергеевне Сафонкиной было направлено благодарственное письмо Омского государственного университета.
Также в конференции приняла участие студентка 2 курса, обучающаяся по специальности «Перевод и переводоведение», Анастасия Макарова с докладом на тему «Интернет-ресурсы в преподавании иностранных языков и перевода», а научный руководитель – к. ф. н., доцент кафедры теории речи и перевода Наталья Владимировна Захарова получила благодарственное письмо Омского государственного университета.
Подведены итоги конкурса 2022 года “iTravel: Russia. My Homeland Crafts and Culture“. Бренд конкурса “iTravel: Russia“ стал узнаваемым в профессиональном сообществе преподавателей и учителей английского языка России. Конкурс проводится Национальной Ассоциации преподавателей английского языка (НАПАЯЗ) в 2022 году в четвертый раз и посвящен объявленному в 2022 году Президентом РФ году народного искусства и нематериального культурного наследия народов России. Цель конкурса – расширение кругозора и знаний студентов и школьников о традиционных народных художественных промыслах российского и регионального значения, а также знаний о нематериальной культуре родного края, выявление талантливых учащихся и студентов, их поддержка и поощрение, развитие инициативы и развитие творческих способностей учащихся и студентов.
Конкурс проводится дистанционно с размещением материалов видеороликов на видеохостинге YouTube.
В этом году в конкурсе приняли участие более 500 обучающихся 7-9, 10-11 классов школ, а также студентов средних и высших учебных заведений России. Конкурс традиционно проводился на региональном, затем на Всероссийском уровнях. По результатам работы жюри победителями конкурса “iTravel: Russia. My Homeland Crafts and Culture“ 2022 года в категории «Студенты» стали:
1 место
Савельева Олеся Станиславовна, Ярова Анастасия Денисовна, Тихомиров Филипп Максимович: My Homeland Crafts https://youtu.be/gWtyaWEFp0s
ФГБОУ ВО «Государственный социально-гуманитарный университет»
Руководитель – Степанова Наталья Юрьевна
KoELTA (Коломна)
2 место
Рассолова Юлия Александровна: I Travel in the Perm Kray https://www.youtube.com/watch?v=5zMvvks8FH8
Кунгурский филиал ФГБОУ ВО «МГХПА им. С.Г. Строганова», «ДПИ и НП»
Руководитель – Лукашова Наталья Никитична, Коробейникова Светлана Васильевна
PELTA (Пермский край)
2 место
Гулимова Надежда Александровна, Колитенко Елизавета Евгеньевна, Тамаревская Ксения Сергеевна: Tula Garmon https://youtu.be/I-5WDfrgWWA
ФГБОУ ВО «ТГПУ им. Л.Н. Толстого», факультет иностранных языков
Руководитель –Хван Нелли Анатольевна
TUELTA (Тула)
3 место
Прокофьева Мария: A House from a Fairy-tale https://www.youtube.com/watch?v=hsm0anANNn4&t=6s
ФГБОУ ВО «Ивановский государственный университет»
Руководитель –Халикулова Карина Владимировна
IVELTA (Иваново)
3 место
Качапин Дмитрий Романович, Крюков Тимофей Игоревич, Шанина Ксения Александровна: My homeland Crafts and Culture https://youtu.be/tmLkGiapee0
ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет»
Руководитель – Кривенко Людмила Александровна
VATE (Воронеж)
3 место
Сазанакова Карина Сергеевна, Кочелорова Айза Вячеславовна, Чичинин Иван Владиславович: Chatkhan – the Khakas national musical instrument https://disk.yandex.ru/i/rnr8divM0f5f1w
ФГБОУ ВО «Хакасский государственный университет им. Н.Ф. Катанова»
Руководитель –Ракитянская Елена Васильевна
ABELTA (Хакасия)
По решению жюри следующим финалистам в категории «Студенты» присуждаются специальные номинации:
«За духовность»
Конягина Елизавета Андреевна: St Varsonofievsky convent http://www.youtube.com/watch?v=eHML_Ne4U8Y
ГБПОУ РМ «Зубово-Полянский педагогический колледж»
Руководитель – Зеленова Дария Петровна
MorELTA (Мордовия)
«За оригинальность»
Абовян Светлана Бабкеновна, Терюшкова Лия Алексеевна, Гришкевич Елизавета Владимировна: My Homeland Crafts and Culture https://www.youtube.com/watch?v=ylJzBTXZSxE
Петрозаводский государственный университет
Руководитель – Шерехова Ольга Михайловна
KarELTA (Карелия)
«За погружение в тему»
Багаева Дарья Семеновна: National costume https://youtu.be/b5M0MJYjZmE
Петрозаводский государственный университет
Руководитель – Шерехова Ольга Михайловна
KarELTA (Карелия)
«За качество материала»
Грязева Софья, Парфенова Анастасия: Boris Prorokov: A Master of Satire https://www.youtube.com/watch?v=GZ1F_HBLlFc&t=5s
ФГБОУ ВО «Ивановский государственный университет»
Руководитель – Полякова Елена Александровна
IVELTA (Иваново)
«За уникальность темы»
Абетова Айдана Ерлановна, Максимчук Степан Павлович:
The Art of Felting https://www.youtube.com/watch?v=J2qV_8UeytE
Новосибирский технологический институт(филиал) Российского Государственного университета им. А.Н. Косыгина
Руководитель – Евсеева Лариса Петровна
NOVELTA (Новосибирск)
Специальная номинация Welcome Non-NATE!
«За раскрытие темы»
Бондарчук Александра Максимовна, Чиркова Виктория Олеговна, Карамнов Сергей Алексеевич: The Mikhailovsky Lace https://youtu.be/CdVZej1_nnk
РГУ им. С.А. Есенина, Институт истории, философии и политических наук, г. Рязань
Руководитель – Николашина Екатерина Анатольевна
На основании Положения о конкурсе и по решению жюри все финалисты регионального этапа конкурса Всероссийского этапа являются лауреатами, в том числе финалисты из Республики Мордовия, которые представляли наш регион в финале конкурса в категории «Учащиеся 7-9 классы»:
Ботнарь Яна, Ефремов Дмитрий и Бардина Меланья: Cultural Interests of Cadets from Ruzaevka http://www.youtube.com/watch?v=iUcle7vekK8
МБОУ «СОШ №5», 7 Б класс, г. Рузаевка
Руководитель – Сотова Марина Михайловна
MorELTA (Мордовия)
27 мая 2022 г. на базе МГПУ им. М. Е. Евсевьева состоялся Республиканский конкурс профессионального мастерства будущих учителей иностранного языка «Aut inveniam viam aut faciam» («Или найду дорогу, или проложу её сам»), в котором участвовали 2 команды студентов факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва.
Обе команды достойно прошли все конкурсные испытания и заняли призовые места. Команда «Samurai Legends» (Четвергова Ангелина, Юсупова Юлия, Ухванова Валерия, Панкратова Евгения и Прынзина Алёна) была удостоена диплома II степени, а команда «ФерштЭйн» (Трошкин Сергей, Бутяйкина Наталья, Ерёмина Екатерина, Першина Надежда и Сорокина Ксения) получила диплом III степени.
Поздравляем студентов ФИЯ и их преподавателей! Желаем дальнейших успехов и, конечно, новых побед!
Также благодарим Кубанцева Сергея за помощь командам со звуком и презентациями.