Рубрика: International Students

Information for international students.

Стажировка студентов ФИЯ в Пекине

Informatization

Студенты 3-го курса Алена Витюшова и Евгений Сафронов приняли участие в программе обмена с Пекинским политехническим университетом (Beijing Institute of Technology). Они поделились своими впечатлениями о поездке в Китай.

О программе обмена с Пекинским политехническим университетом мы совершенно случайно узнали в конце второго курса, поэтому период летних каникул мы посвятили подготовке всех необходимых документов. Успешно пройдя через все этапы регистрации и отбора, в сентябре мы отправились в столицу Китая, город Пекин.

Программа обмена предполагает обучение китайскому языку в течение одного семестра с возможностью продления, а все расходы на обучение и проживание берет на себя принимающая сторона. Преподаватели заранее связываются со студентами, чтобы определить их уровень владения языком и распределить по соответствующим группам. Преподавание ведется на английском языке, а группы, к слову, совсем небольшие, состоят из студентов со всех уголков мира — отличная возможность подтянуть свои коммуникативные навыки и завести много новых знакомств. Отдельно хочется отметить работу преподавателей, которые всегда были готовы прийти на помощь и ответить на любой вопрос (а поначалу их возникало очень много).

Расписание группы начального уровня, к которой отнесли и нас, включало в себя всего три предмета: основной курс, разговорный китайский и фонетику. Можно подумать,  что этого мало, но концентрация на небольшом количестве предметов вскоре дает свои плоды, и вот ты уже способен самостоятельно решать бытовые проблемы, общаясь с местными жителями, большинство из которых практически не говорит на иностранных языках.

Небольшое количество занятий компенсируется объемом домашней работы, отношение к которой здесь совершенно иное, а подготовка к ежедневным диктантам зачастую и вовсе не оставляет никакого свободного времени, конца учебной недели всегда ждешь с нетерпением — и не зря! Ведь Пекин — огромный мегаполис, в котором каждый сможет найти занятие себе по душе.

Невероятное количество всевозможных мероприятий, исторические памятники (а поездки к некоторым уже включены в программу!), музеи, целый новый мир местной кухни — в Китае всегда можно найти способ с интересом провести свободное время.

Отправляясь на семестр в другую страну, мы и не догадывались обо всех трудностях, с которыми мы столкнемся, и бесценном опыте, который приобретем. Сейчас, оглядываясь назад, мы можем с уверенностью сказать, что это было незабываемое приключение.

 

Студенты из Китая посетили Центр М. М. Бахтина

Informatization

26 марта 2018 года студенты Уханьского текстильного университета, (г. Ухань, Китай), участники новой программы обмена между студентами факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарёва и студентами Уханьского текстильного университета, посетили Центр М.М. Бахтина (МГУ им. Н.П. Огарёва).
Судьба русского мыслителя, его жизнь в Саранске и служба в Мордовском государственном университете вызвали живой интерес у китайских студентов. Их интересовало, какие книги читал ученый, какую музыку он слушал. Они познакомились с работами Эрнста Неизвестного и Юрия Селиверстова.
Студенты узнали, что с Саранском связано немало светлых моментов творческой биографии Бахтина. Здесь он имел возможность доработать и подготовить второе издание монографии «Проблемы поэтики Достоевского» (1963). В Саранске ученый «возрождает» книгу «Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса»(1965). С этого времени бахтинские понятия «полифония», «диалог», «карнавал», «многоголосие», «хронотоп» и др. широко используются учеными-гуманитариями всего мира.
Особое внимание было уделено вопросам изучения научного наследия М. М. Бахтина в Китае. Студенты с удивлением узнали о том, что Бахтин был руководителем кружка по изучению китайской литературы (1950 г.) и что им был прочитан доклад «Особенности китайской литературы и ее обзор с древнейших времен до наших дней».
Студенты перелистали переведенное на китайский язык Собрание сочинений Бахтина (1998), познакомились с работами, посвященными изучению идей Бахтина. Они узнали, что в сентябре 2017 года в Шанхае, в Фуданьском университете прошел международный форум, собравший ученых со всего мира – XVI Международная Бахтинская конференция. И получили приглашение к участию в следующей – XVII Международной Бахтинской конференции, которая будет проходить в Саранске, в Мордовском государственном университете в июле 2020 года.
Экскурсию провела заместитель директора Центра М. М. Бахтина – С. А. Дубровская

Студентам из Китая вручили студенческие билеты

Informatization

6 марта 2018 г. в управлении международных связей МГУ им. Н. П. Огарёва состоялось вручение студенческих билетов студентам из Уханьского текстильного университета (Китай). 5 ребят приехали на факультет иностранных языков с целью прохождения включенного обучения в течение семестра.

Сотрудничество Мордовского университета с Уханьским текстильным университетом осуществляется с 2013 года, когда в МГУ им. Н. П. Огарёва были открыты курсы китайского языка. На сегодняшний день партнерство между вузами развивается по нескольким направлениям:
— реализация обменных программ (в настоящее время 5 студентов факультета иностранных языков Мордовского университета проходят обучение в течение семестра на базе Уханьского текстильного университета);
— прием студентов на обучение в магистратуру (в 2018 году магистратуру по направлению «Перевод и переводоведение» в МГУ им. Н. П. Огарёва окончат 5 выпускников бакалавриата Уханьского текстильного университета);
— проведение летних школ (студенты вузов-партнеров принимали участие в летней школе по китайскому языку в Уханьском текстильном университете и летней школе по русскому языку и культуре на базе Мордовского университета).
В следующем году перечень программ академической мобильности с Уханьским текстильным университетом будет расширен. Вуз предлагает не только обучение китайскому языку любого уровня подготовки, также возможно обучение на русском (в институте искусства и дизайна, институте иностранных языков и институте автоматизации машиностроения) и английском языках.
За дополнительной информацией обращаться в управление международных связей (учебный корпус №16, ул. Б. Хмельницкого, 39).

О порядке выдачи проездных карт студента (аспиранта)

Informatization

Внимание, студенты и аспиранты!

Напоминаем, что в соответствии с внесенными изменениями в постановление Правительства Республики Мордовия от 24 марта 2005 г. №104 «О мерах социальной поддержки студентов и аспирантов при проезде на пассажирском транспорте» и письмом Министерства социальной защиты населения Республики Мордовия от 30.06.2017 г. № 12-1478: выдача проездных карт студента (аспиранта) осуществляется при наличии у студента (аспиранта) справки, подтверждающей его право на получение проездной карты.

С 1 марта 2018 года необходимо обновить справку в государственном казенном учреждении по социальной защите населения Республики Мордовия для дальнейшего получения проездной карты по месту обучения.

Для получения данной справки студенты (аспиранты) должны предоставить в государственное казенное учреждение по социальной защите населения Республики Мордовия следующие документы:

—  документ, удостоверяющий личность;

— документ, подтверждающий принадлежность гражданина к категориям обучающихся (студенческий или аспирантский билет);

— справка с места учебы.

«Вести» узнали, какое впечатление о Мордовии сложилось у иностранных гостей

Informatization

В Мордовском госуниверситете повышают квалификацию итальянские магистранты из города Салерно. А в бакалавриате факультета иностранных языков получает знания девушка из Сербии. Кроме того, молодые умы обучают наших студентов. Какое  впечатление у них сложилось о Республике, узнала сегодня Анастасия Видяева.

Увеличивается число иностранных студентов, которые выбирают МГУ им. Н.П. Огарева. Практически во всех институтах и факультетах главного университета  обучаются граждане из других стран. Они приезжают сюда не только учиться, но и работать.

Вот  студентов Мордовского госуниверситета обучают итальянскому языку. Занятие проводят Джузи Чианчулли и Мария Сиано. Они рассказывают о том, как итальянцы 25 декабря отмечают Рождество.  Занятие проходит в интересной и занимательной форме.  Не менее увлекательно в колыбель мировой культуры и цивилизации погружают Мара Фолиеро и Франческо Верино.

Русский язык они изучали на родине. Приехали сюда, чтобы повысить уровень и познакомиться с российской культурой. В перспективе видят себя  сотрудниками  крупной международной компании. Итальянцы и девушка из Сербии активно участвуют в культурной и научной жизни вуза. Кроме того, они хорошо познакомились с жителями Мордовии и дали свою оценку региону. «Для нас это большая ответственность, потому что они составляют свое мнение о нашем вузе, нашем факультете, затем это мнение распространяется на другие страны. Студентами мы очень довольны. Они умные, активные!», — говорит декан факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарева Наталья Буренина.

Гости признаются, что в Италии и Сербии по-разному относятся к жителям России, но главное все увидеть своими глазами. «Нам нравится Саранск, потому что это очень удобный и чистый город. Нам не нравится погода. Мы из Италии, там очень жарко», —  говорит магистрант Джузи Чианчулли.   Мария Сиано добавляет: «Бюрократия нам не нравится! Каждый раз должны зарегистрироваться, если в другой город уезжаем. Это очень сложно!»

Красоту города они оценили по достоинству. Отмечают: подготовка к Чемпионату мира по футболу  восхищает! «Я заметил, что здесь очень быстро строят здания. Это очень хорошо!» — отметил магистрант Франческо Верино. «Здесь я чувствую себя, как дома. Все помогают всегда. Иногда мы ходим в гости и веселимся. Я знаю, что русские знают, как веселиться!» — делится  Мара Фоллиеро.

Жительница Сербии мечтает стать переводчиком. Мордовия девушке понравилось. А вот поведение водителей возмущает! «Водители не относятся правильно к пешеходам осторожно. Нужно быть аккуратным. В Сербии не так»,  — отмечает Биляна Эгелич.

Через несколько месяцев иностранные гости уедут на родину. Впечатлениями будут делиться с друзьями и родными. Обещают: нашу Республику еще посетят  и не раз!

Источник: https://mordoviatv.ru/vesti-uznali-kakoe-vpechatlenie-o-mordovii-slozhilos-u-inostrannyih-gostey/

22 декабря 2017 г. ФИЯ продемонстрировал свой яркий «Колорит»

Informatization

22 декабря 2017 г. в музее истории университета им. Н. П. Огарёва факультет иностранных языков провёл свой яркий и красочный «Колорит». В нём активно принимали участие наши студенты из Туркменистана, Италии и Китая. Ребята показали зажигательные танцевальные и вокальные номера. Также выступили и российские студенты ФИЯ: Ангелина Руднева с песней на румынском языке, Дарья Криницына и Никита Галишников — на корейском и Валерия Баторшина с русской песней. После основной части все гости и участники мероприятия имели возможность продегустировать национальные блюда наших иностранных студентов.

 

На ФИЯ прошла Олимпиада по русскому языку среди иностранных студентов

Informatization

19 октября 2017 г. на факультете иностранных языков проходила Олимпиада по русскому языку среди иностранных студентов.

Олимпиадные задания включали в себя вопросы из школьной программы по данному предмету. Участие в Олимпиаде принимали 16 студентов. Многие иностранные студенты ФИЯ продемонстрировали высокий уровень знания русского языка.

Места распределились следующим образом:

1 место — Авезбаев Ихтияр,
2 место — Дурдыкулыев Мердан,
3 место — Хемрагулыева Энеджан.

Поздравляем победителей!

В. Здоровинина

 

 

Cтажировка сотрудников ФИЯ в Лимерикском технологическом институте (Ирландия)

Informatization

24-30 мая 2017 г. сотрудники факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва – доцент кафедры английской филологии Елена Александровна Бабенкова и доцент кафедры теории речи и перевода Александр Владимирович Пузаков – в рамках реализации программы Европейского Союза «Эразмус+», направленной на развития международной академической мобильности, прошли стажировку в Лимерикском технологическом институте (Limerick Institute of Technology) в г. Лимерике (Ирландия).

Лимерик (англ. Limerick; ирл. Luimneach) – третий по числу жителей (около 95 тыс. чел.) город в Ирландии, после Дублина (чуть более 500 тыс. чел.) и Корка (190 тыс.). Все население Ирландии – немногим более 4,5 млн. человек. Город расположился на обоих берегах реки Шаннон (Shannon), которая примечательна тем, что, во-первых, является самой длинной рекой в Ирландии, а, во-вторых, тем, что из-за близости океана, приливы и отливы сказываются на уровне воды: ночью река максимально полноводна, а днем вода уходит, обнажая дно.

Жители Лимерика гордятся своим регбийным клубом «Манстер» (Munster Rugby), названным так в честь провинции на юге Ирландии, где, собственно, и находится город. Лимерик также известен тем, что здесь образовалась популярная в 90-х годах прошлого века группа “The Cranberries”.

Лимерикский технологический институт – четвертый по величине из 13 ирландских технологических институтов, где учатся более 6 тысяч студентов и работают более 500 сотрудников. У вуза есть 5 кампусов в разных районах города. Институт гордится своим подходом к обучению, получившим название «философия активного обучения» (Active Learning philosophy): упор делается на практическое применение полученных знаний, будь то лабораторная работа, групповые задания или работа в художественной студии.

Структуру вуза составляют три факультета: факультет искусства и дизайна (School of Art and Design), факультет прикладной науки, инженерии и технологии (Faculty of Applied Science, Engineering and Technology) и  факультет бизнеса и гуманитарных наук (Faculty of Business and Humanities).

Ирландские коллеги рассказали о своем вузе, в частности о том, каким образом организована работа библиотеки института: активно используются современные технологии, компьютерные классы, электронные каталоги и библиотечные системы, в то же время, фонды библиотеки постоянно пополняются свежими выпусками специализированной литературы по тем направлениям, по которым ведется подготовка студентов. Выпускные квалификационные работы также хранятся в библиотеке, причем только в распечатанном виде с твердым переплетом установленного образца. Летняя сессия заканчивается в конце мая – начале июня, так что у студентов каникулы длятся практически все три летние месяца.

Визит стал возможен благодаря тому, что между Лимерикским технологическим институтом и Национальным исследовательским Мордовским государственным университетом им. Н. П. Огарёва заключено соглашение о сотрудничестве по развитию академической мобильности в рамках программы «Эразмус+». Осуществляя деятельность по этой программе, сотрудники нашего вуза имеют возможность пройти стажировки в ведущих отечественных и зарубежных вузах, а также приглашать иностранных коллег в наш университет для обмена опытом.

Официальный сайт Лимерикского технологического института:  http://www.lit.ie/


Статистика приема документов и списки абитуриентов, подавших документы для участия в конкурсах на зачисление в МГУ им. Н. П. Огарёва в 2017 г.

Informatization

Статистика приема документов и списки абитуриентов, подавших документы для участия в конкурсах на зачисление в МГУ им. Н. П. Огарёва в 2017 г. на официальном сайте университета >>>>>

Поздравляем студентку ФИЯ Энеджан Хемрагулыеву с 1 местом в Олимпиаде по русскому языку для иностранных студентов

Informatization

19 мая на базе МГУ им Н. П. Огарева сектор по работе с иностранными студентами и региональное отделение ВМСМ в республике Мордовия провели Олимпиаду по русскому языку для иностранных студентов.

Всего в мероприятии приняли участие более 30 человек. Все задания были поделены на три уровня сложности.

Хемрагулыева Энеджан, студентка факультета иностранных языков, приняла участие в олимпиаде и показала отличный результат. Она заняла 1 место, решив задания третьего уровня сложности.
Поздравляем Энеджан и желаем дальнейших успехов!!!