Приглашаем студентов и преподавателей НИ МГУ им. Н. П. Огарёва посетить
открытую лекцию
IntroductiontoChineseCulture
Лекция состоится
25 ноября 2019 г. (понедельник) в 16.45 в 218 ауд. (1 корпус)
Лекцию проводит
Ян Пин (YangPing)
(преподаватель Шеньянского Технологического Института (Китай), в этом семестре преподает китайский язык на факультете иностранных языков НИ МГУ им. Н. П. Огарёва)
Лекция будет проводиться на английском языке.
Не упустите уникальную возможность узнать интересные факты о культуре Китая от представителя этой культуры!
С 21 по 23 октября 2019 г. на базе Мордовского государственного университета, а с 23 по 25 октября 2019 г. – Пензенского государственного университета прошли мероприятия в рамках международного проекта под названием «Немецкий Ш-А-Г» – Дни немецкоязычных стран. Инициатором проведения проекта выступила Межрегиональная Ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) (www.dlv-rus.ru).
Зарубежные референты Мариа Aннa Гартманн-Видмер (Швейцария), Клеменс Тонсерн (Австрия), Мартин Херольд (Германия) провели мастер-классы для более чем 60 учителей и преподавателей немецкого языка Республики Мордовия и более 40 студентов факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарева, изучающих немецкий язык. Профессор Манфред Петерс (Бельгия) прочитал открытые лекции для преподавателей и студентов факультета. Ирина Корнева (Deutsche Welle, Германия) представила более 120 учителям, учащимся колледжей и студентам неязыковых факультетов проекты медиакомпании Deutsche Welle по изучению и преподаванию немецкого языка. Тобиас Стюдеманн (Германия), официальный представитель Freie Universität Berlin в Москве, познакомил студентов с условиями поступления в немецкие университеты, а также дал практические рекомендации по поиску научного партнера в Германии.
Список проведенных методических и страноведческих семинаров:
М. Гартманн-Видмер «Различия в межкультурном общении немцев, швейцарцев, австрийцев»
д-р К. Тонсерн «Знаешь ли ты Австрию? Знаешь ли, что такое DACHL? Страноведение немецкоязычных стран»
Хeрольд «Страноведениe Германии на занятиях немецкого языка – современные формы и методы работы на уроке»
М. Петерс «D-A-CH-концепт в историческом ракурсе»
М. Гартманн-Видмер «Страноведение Швейцарии: традиции и инновации»
д-р К. Тонсерн «Австрийское кино: фильмы на занятиях немецкого языка»
Хeрольд «Германия и современный немецкий язык („Smartphone-Deutsch“) в немецкоязычном пространстве»
д-р M. Петерс «Немецкоязычная бельгийская литература (доклад с последующей дискуссией)»
Тобиас Стюдеманн «Об обучении в магистратуре/аспирантуре в Германии»
Программа мероприятий в рамках проекта «Немецкий Ш-А-Г» была составлена таким образом, что не только зарубежные референты, но и российские участники представили свои мастер-классы по актуальным методам преподавания немецкого языка, языковым и лингвистическим аспектам страноведения немецкоязычных стран и межкультурной коммуникации.
В Мордовии на Торжественном открытии Дней немецкоязычных стран с приветственным словом выступили представители Министерства культуры, национальной политики и архивного дела РМ и Департамента по социальной политике. От университета участников проекта поприветствовал проректор по информатизации и международному сотрудничеству Константин Лещанкин, который выразил надежду, что знакомство с коллегами из европейских стран повлечет за собой тесное сетевое сотрудничество между кафедрами факультета иностранных языков и зарубежными университетами, совместные научно-исследовательские и образовательные проекты, участие в программах грантовой поддержки академической мобильности студентов и преподавателей.
Об основных направлениях работы МАУПН, об участии регионального Союза (http://deutsch-mordovia.mrsu.ru) в ежегодных Марафонах МАУПН и преференциях членства в Ассоциации проинформировали члены Президиума Ирина Лаптева (Мордовия) и Надежда Гришко (Саратовская обл.). Профессор Мордовского университета Валентина Фурманова представила доклад «Межкультурная коммуникация в академической сфере деятельности», как результат этой деятельности был представлен электронный образовательный ресурс Unter einem D-A-CH. Преподаватель кафедры немецкой филологии Татьяна Владимирова организовала небольшую концертную программу с виртуальным «погружением в D-A-CH-пространство» через прослушивание музыки немецкоязычных композиторов, танцевальные композиции, слайд-шоу и т. д. Преподаватели факультета Людмила Кузнецова и Галина Денисова подвели итоги Республиканского конкурса для школьников D-A-CH-Spuren in Mordovia: победители и номинанты получили грамоты от Общества немецкого языка и культуры РМ и призы от Посольства Швейцарии в г. Москве. Студенты факультета иностранных языков, изучающие немецкий язык, активно помогали в организации мероприятий в качестве волонтеров: вели церемонию открытия на немецком языке, переводили выступавших с русского языка на немецкий, проводили экскурсии, выступали с номерами, регистрировали гостей, провожали участников до аудиторий и т. д.
Несколько мероприятий в рамках проекта подготовили и провели преподаватели Пензенского госуниверситета (ПГУ). Студенты ПГУ также показали свое методическое мастерство: они провели открытые уроки, а затем обсудили результаты с зарубежными экспертами. Кроме того, была подготовлена интерактивная викторина в рамках Марафона с Александром фон Гумбольдтом для школьников г. Пензы. В ходе встречи зарубежных гостей с директором Педагогического института им. В. Г. Белинского Ольгой Суриной преподавателями ПГУ были намечены конкретные направления совместной работы и проекты, которые будут реализовываться в будущем.
Участники проекта выражают благодарность организатору проекта «Немецкий Ш-А-Г» – Межрегиональной Ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка и ее партнерам – Немецкому культурному центру им. Гёте в Москве, Посольству Швейцарии в Москве, Министерству образования, науки и исследований Австрии, Немецкоязычному сообществу Бельгии, Немецкому обществу по зарубежным стажировкам г. Любек – в надежде на то, что подобные проекты будут проводиться и в будущем.
Материал подготовлен Татьяной Разуваевой (Пензенский государственный университет) и Ириной Лаптевой (МГУ им. Н.П. Огарева), фото- и видеоматериалы предоставлены фотолабораторией МГУ.
Администрация факультета иностранных языков объявляет конкурс для студентов 2-3 курсов (бакалавриат) и 2-4 курсов (специалитет) очной формы обучения на участие в программе обмена с Хуанганским педагогическим университетом (г. Хуанган, Китай).
Обучение будет проходить в период с 25 февраля по середину июля 2020 года. В программе могут принять участие до 10 студентов ФИЯ.
Оплата транспортных расходов, медицинской страховки и проживания за счет соискателей.
Обучение будет проводиться на английском языке.
Общежитие предоставляется вузом-партнером бесплатно.
Документы, необходимые для участия в конкурсе:
— заявка;
— выписка из зачетной книжки;
— резюме (на английском языке) и мотивационное письмо (на английском языке);
— копия загранпаспорта;
— рекомендация научного руководителя (куратора), либо зам. декана по научной или внеучебной работе.
Приоритет отдается студентам, изучающим китайский язык как второй иностранный или факультативно.
Документы необходимо представить заместителю декана по международному сотрудничеству О.С. Сафонкиной до 17 часов 15 ноября 2019 г. (каб. 707, 27-04-71) или в деканат.
По всем вопросам обращаться к заместителю декана по международному сотрудничеству О.С. Сафонкиной.
Факультет иностранных языков НИ МГУ им. Н. П. Огарёва
объявляет очередной набор в очную магистратуру по профилю
«Переводоведение и практика перевода (романо-германские языки)»
(программа действует с 2010 года)
Что даёт обучение в магистратуре на факультете иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва?
знания и навыки, необходимые профессионалу, занимающемуся письменным и устным переводом
преимущество при трудоустройстве в России и за рубежом
возможность получать повышенную стипендию за академические, спортивные достижения, общественную деятельность
Почему именно факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва?
на факультете работают практикующие переводчики, члены Союза переводчиков России, часть занятий проводят преподаватели из стран дальнего и ближнего зарубежья
занятия проводятся в компьютерных лабораториях
магистранты имеют возможность обучаться в течение одного семестра в зарубежном вузе – партнере МГУ им. Н. П. Огарёва с получением стипендии Евросоюза
Кто имеет право претендовать на бюджетное место?
Граждане России — выпускники вузов, вне зависимости от направления подготовки или специальности, указанной в дипломе, изучавшие английский язык.
Возможно ли платное обучение?
Стоимость платного обучения в 2019/2020 учебном году составляет 105 тыс. руб. за год, возможна оплата за каждый семестр (52,5 тыс. руб.). Иногородним магистрантам предоставляется общежитие по студенческим тарифам.
Какие документы необходимо представить?
Абитуриент должен представить: заявление, паспорт, диплом о высшем образовании, документы, подтверждающие личные достижения (если имеются).
Куда представить документы?
Все документы надо представить в приёмную комиссию университета:
г. Саранск, ул. Полежаева, д. 44/3 (корпус №28), кабинет №318
С 19 по 25 мая на факультете иностранных языков преподаватель из гуманитарного университета г. Салерно (Италия) Джузеппина Джулиано прочитала цикл лекций на тему «Взаимовлияние итальянского и русского языков» для студентов и преподавателей факультета иностранных языков.
Это был первый визит итальянской коллеги в рамках сотрудничества между МГУ им. Н. П. Огарёва и Università degli studi di Salerno. Однако факультет иностранных языков тесто взаимодействует с Салернским университетом уже с 2017 года.
Каждый год ФИЯ принимает у себя итальянских студентов, которые учатся и проходят педагогическую практику в рамках программы академической мобильности «Erasmus+».
Факультет иностранных языков постоянно ищет пути расширения спектра преподаваемых языков. В связи с этим итальянский язык является одним из стратегических направлений. Сейчас он преподается как факультативная дисциплина, но в перспективе планируется придать ему статус второго иностранного языка.
В программе пребывания Джузеппины Джулиано значилась не только учебная работа, но также и культурные мероприятия, которые помогли нашей коллеге лучше познакомиться с национальной культурой региона.
Фото 1-2 Мастер-класс по итальянскому языку со студентами и преподавателями ФИЯ
Фото 3 Круглый стол на тему: «Проблемы преподавания русского языка как иностранного»
Фото 4 Экскурсия в Параскево-Вознесенский женский монастырь село Пайгарма
KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERAKONICA MINOLTA DIGITAL CAMERAKONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA
Фото 5-7 Поездка в центр национальной культуры «Старая Теризморга»
Пребывание итальянского преподавателя вызвало неподдельный интерес, как со стороны студентов, так и со стороны местных любителей итальянского языка и культуры.
Итогом визита стало продление Договора о сотрудничестве между двумя университетами. В следующем учебном году ФИЯ снова будет встречать студентов из Италии, а в университете Салерно будут обучаться лучшие студенты ФИЯ, которые успешно сдали тест по итальянскому языку.
Международная стипендиальная программа на 2019/2020 учебный год для прохождения обучения/стажировок в университетах Италии
Департамент международного сотрудничества Министерства науки и высшего образования Российской Федерации доводит до вашего сведения, что Правительство Италии объявляет Международную стипендиальную программу на 2019/2020 учебный год для прохождения обучения/стажировок в университетах Италии. Заявки на соискание стипендий заполняются онлайн. Прием заявок — до 30 мая 2019 г.
Шестой российско-европейский конкурс научных статей магистрантов и аспирантов (2019 г)
Центр изучения Германии и Европы объявляет Шестой российско-европейский конкурс научных статей магистрантов и аспирантов. К участию принимаются как недавно опубликованные, так и неопубликованные исследовательские работы, выполненные магистрантами, аспирантами и соискателями в области социальных и гуманитарных наук по темам, связанным с изучением Европы (для российских исследователей) или России (для европейских исследователей). Главным призом станет финансовая поддержка проведения эмпирического исследования в Европе (для российских исследователей) или России (для европейских исследователей), а также публикация итогового варианта рукописи в рамках серии «CGES Working Papers».
Сбор предложений по включению мероприятий в перечень олимпиад и конкурсов на 2019/2020 учебный год
Минпросвещения России объявляет начало сбора предложений по включению мероприятий в перечень олимпиад и иных интеллектуальных и (или) творческих конкурсов, мероприятий, направленных на развитие интеллектуальных и творческих способностей, способностей к занятиям физической культурой и спортом, интереса к научной (научно-исследовательской), инженерно-технической, изобретательской, творческой, физкультурно-спортивной деятельности, а также на пропаганду научных знаний, творческих и спортивных достижений, на 2019/20 учебный год. Перечень мероприятий ежегодно утверждается в целях формирования государственного информационного ресурса об одарённых детях, в который включаются сведения о победителях и призёрах заключительных этапов этих мероприятий. Сбор предложений осуществляется до 31 мая 2019 года до 23.59 по московскому времени.
Конкурсный отбор постдоков в лабораторию материалов для солнечной энергетики МГУ им. М.В. Ломоносова
Для экспериментальной и теоретической работы по гранту лабораторий Российского научного фонда (РНФ) в Лабораторию новых материалов для солнечной энергетики Факультета наук о материалах МГУ приглашаются постдоки — исследователи не из МГУ (то есть из других вузов, иногородние, из институтов РАН и пр.) в возрасте до 35 лет.Успешные кандидаты будут оформлены на постоянную ставку в МГУ.
О грантах вузам на реализацию программ непрерывного образования
Опубликовано Постановление Правительства Российской Федерации о правилах предоставления грантов вузам на реализацию программ непрерывного образования. Гранты будут распределяться по итогам специального конкурса в виде субсидий из федерального бюджета. Главная цель конкурса — обеспечить запуск платформ непрерывного образования на базе вузов России и подготовку педагогов к обучению по таким программам. Все мероприятия — часть проекта «Новые возможности для каждого», который входит в нацпроект «Образование».
Международная стипендиальная программа на 2019/2020 учебный год для прохождения обучения/стажировок в университетах Италии
Департамент международного сотрудничества Министерства науки и высшего образования Российской Федерации доводит до вашего сведения, что Правительство Италии объявляет Международную стипендиальную программу на 2019/2020 учебный год для прохождения обучения/стажировок в университетах Италии. Заявки на соискание стипендий заполняются онлайн. Прием заявок — до 30 мая 2019 г.
Целевой отбор технологических проектов по теме «Цифровые решения для крупных компаний»
С 20 мая по 21 июня 2019 года Агентство стратегических инициатив (АСИ) проведет второй целевой отбор технологических проектов. Тема отбора — «Цифровые решения для крупных компаний». Основные направления: предиктивные технологии и анализ данных, искусственный интеллект, VR/AR, HR-технологии. В рамках отбора будут поддержаны проекты, которые за счет применения цифровых технологий позволяют быстрее и эффективнее решать задачи оптимизации производственных процессов, повышения качества, безопасности и операционной эффективности предприятия.
В рамках программы академической мобильности Эразмус+, деканат факультета иностранных языков объявляет конкурс для студентов 2 курса очной формы обучения (профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур») на участие в программе обмена с Университетом Константина Философа, г. Нитра, Словакия. Обучение будет проходить в период с сентября 2019 г. по январь 2020 г.
Оплата транспортных расходов, обучения и проживания на счет средств гранта.
Обучение будет проводиться на английском языке.
Документы, необходимые для участия в конкурсе:
— заявка;
— выписка из зачетной книжки;
— резюме (на английском языке) и мотивационное письмо (на английском языке);
— копия загранпаспорта;
— рекомендация научного руководителя (куратора) и зам. декана по внеучебной деятельности.
Документы необходимо представить декану факультета иностранных языков Н.В. Бурениной или зам. декана по международному сотрудничеству О.С. Сафонкиной до 31 мая 2019 г. до 17:00 (деканат или каб. 707)
По всем вопросам обращаться к заместителю декана по международному сотрудничеству О.С. Сафонкиной.
С 12 по 18 мая 2019 г. в Австрии проходила Российско-австрийская летняя школа для студентов и молодых ученых «Cultural Landscapes and Identities», организованная Российско-австрийской комиссией историков при Академии РАН. В этом году летнюю школу поддержали ведущие вузы России и зарубежья: Институт Всеобщей Истории Российской академии наук, Российский государственный гуманитарный университет, Государственный академический университет гуманитарных наук, Северо-Кавказский Федеральный университет, Ludwig Boltzmann Institut für Kriegsforschung, Universität Graz, Ústav pamäti národa (Bratislava). Рабочие языки летней школы – немецкий и английский.
Основной задачей школы является обмен научными традициями, направленный на улучшение взаимопонимания, умение полемизировать и раскрывать научный подход своих исследований. Особое внимание было уделено дискуссионной панели «Retrospectives: Cold War and beyond», в ходе которой участники занимались обсуждали проблем истории и культуры, выискивая возможные пути их решения. В рамках общей темы: «Культурные обмены между Центральной и Восточной Европой» каждый участник летней школы получил возможность представить на международной арене результаты региональных исследований, обсудить ключевые моменты исследования с молодыми энтузиастами, прислушиваясь к рекомендациям профессоров ведущих мировых вузов и комментариям зарубежных коллег.
Благодаря международным контактам руководителя Общества немецкого языка и культуры профессора И.В. Лаптевой в работе летней школы приняла участие студентка факультета иностранных языков Екатерина Кузнецова, которая на английском языке описала региональный опыт международного сотрудничества Мордовского государственного университета им. Н.П. Огарева и НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия.
Участникам посчастливилось побывать на международной конференции «Vor 40 Jahren: Gipfeltreffen zwischen Jimmy Cartier und Leonid Breschnew in Wien»: прослушать доклады экспертов в области истории и международных отношений, принять участие в дискуссиях. Данное мероприятие дает уникальную возможность полностью погрузиться в культуру и язык, открыть новые перспективы личностного развития, призвано устанавливать новые и закреплять уже имеющиеся связи в международном научном сообществе.
Материал подготовила студентка 2 курса («Перевод и переводоведение») Екатерина Кузнецова
The application deadline (14 February, 2019) for CEU Summer University courses is approaching. We would appreciate your help with circulating our program announcement below among your colleagues, your graduate students, or any interested researchers and practitioners.Thank you for your kind help.
Ms Eva Gedeon
Executive Director
CEU Summer University, Budapest, Hungary
CEU Call for Applications for Intensive Summer Courses in BudapestCEU offers high-level, research- and policy-oriented interdisciplinary academic one- and two-week courses in June-July 2019 in Budapest. Courses in the social sciences and humanities as well as workshops on policy issues for professional development are taught by internationally renowned scholars and policy experts. Financial aid is available for most courses.
Поздравляем студентов Джерардо Ченнамо и Марилуну Пандуро с получением диплома I степени за участие в VII Международной научно-практической конференции иностранных студентов «Межкультурная коммуникация в современном мире», которая состоялась 14 декабря 2018 г. на базе Института международного сотрудничества Пензенского государственного университета. В конференции приняли участие 116 авторов, среди них студенты, магистранты, аспиранты и преподаватели отечественных и зарубежных университетов. Подобные мероприятия с каждым годом приобретают все большую значимость и способствуют интеллектуальному и культурному сближению между представителями разных культур (https://www.pnzgu.ru/news/2018/12/15/14393713).
