Приглашаем студентов ФИЯ первого курса на торжественное собрание, которое состоится 1 сентября 2023 г. в 10:30 в 406 аудитории 1 корпуса МГУ им. Н. П. Огарёва.
Рубрика: Важная информация
Собрание студентов, зачисленных на первый курс ФИЯ очной формы обучения состоится 29 августа 2023 г. в 11:00
Собрание студентов, зачисленных на первый курс факультета иностранных языков очной формы обучения (Лингвистика, Педагогическое образование, Перевод и переводоведение) состоится 29 августа 2023 г. в 11:00 в аудитории 708 корпуса 1 МГУ им. Н. П. Огарёва. Будут рассмотрены вопросы о распределении студентов по группам и о заселении иногородних студентов в общежитие. Всем студентам необходимо иметь при себе паспорт для пропуска в корпус.
Осторожно, мошенники!
Будьте бдительны и внимательны!
Новая форма мошенничества!
Никаких договоров на предварительное бронирование мест в общежитиях нашего университета НЕ СУЩЕСТВУЕТ!!!
Будьте бдительны и внимательны!
Новая форма мошенничества!
Никаких договоров на предварительное бронирование мест в общежитиях нашего университета НЕ СУЩЕСТВУЕТ!!!
Летние экспресс-курсы по иностранным языкам
Школа иностранных языков «Планета Лингва» факультета иностранных языков запускает серию летних экспресс-курсов по английскому, испанскому, китайскому, итальянскому, французскому и немецкому языкам. Обучение в небольших группах с использованием новейших коммуникативных методик обеспечит отличный результат! Приглашаются слушатели всех возрастов.
Справки по тел. 8(8342)480690, по электронной почте: planetalingva@fld.mrsu.ru, адресу г. Саранск, ул. Большевистская 68, каб.719.
Расписание зачетов, экзаменов, консультаций, график пересдачи
летняя сессия 2022-23 уч. г.
Расписание зачетов летней зачетной сессии 2022-2023 уч. г. Магистратура (Филология), 2 курс
Расписание зачетов 4 курс Лингвистика_Лето 2022-2023
Расписание экзаменов ПиП 5 курс_Лето 2022-2023
Расписание экзаменов Филология 2 курс_Лето 2022-2023
Расписание экзаменов летней экзаменационной сессии 2022-2023 4 курс Лингвистика
Расписание зачетов летней зачетной сессии 2022-2023 ПиП 4 курс ОФО
Расписание предэкзаменационных консультаций летней сессии 2022-2023_ПиП_4 курс
Расписание экзаменов летней сессии 4 курс ПиП
Расписание зачетов летней сессии 2022-2023_Филология_1 курс
Расписание предэкзаменационных консультаций_1 курс_Филология
Расписание экзаменов магистратура_1 курс_Филология
Расписание зачетов летней зачетной сессии 2022-2023_1-3 курсы
Расписание экзаменов летней экзаменационной сессии 1-3 курсы 2022-2023
Предэкзаменационные консультации летней экзаменационной сессии 1-3 курсы 2022-2023
График защиты курсовых работ 2022-2023
зимняя сессия 2022-23 уч. г.
Расписание экзаменов _зимняя сессия 2022-2023 уч.г.
Расписание зачетов — зимняя сессия 2022-2023 уч. г. (бакалавриат, специалитет)
Расписание предэкзаменационных консультаций — зимняя сессия 2022-2023 уч. г. (магистратура)
Расписание предэкзаменационных консультаций 2022-2023 (бакалавриат, специалитет)
Итоги XVII Межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов
Подведены итоги XVII Межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов.
Всего было проверено 426 работ (198 – школьных, из них 93 – переводы с английского, 52 – с немецкого, 47 – с французского, 6 – с испанского языка; 228 – студенческих, из них 113 – переводы с английского, 54 – с немецкого, 45 – с французского, 16 – с испанского языка). Большинство конкурсантов участвовали более, чем в одной номинации.
Самым популярным среди участников является английский язык (206 работ).
География студенческого конкурса обширна – большую часть переводов на конкурс прислали учащиеся школ и вузов Москвы, Санкт-Петербурга, Воронежа, Саранска, Пензы, Уфа, Тольятти, Ростовской области, Оренбургской области и Чувашской республики, Республики Марий Эл.
Мы были рады принять работы студентов из Республики Беларусь и Казахстана!
Напоминаем, что школьникам победителям нашего конкурса добавляется 2 балла к ЕГЭ при поступлении на любой факультет ФГБОУ ВО «МГУ им Н.П. Огарева».
Результаты конкурса
Школьники
Номинация «Перевод художественного текста с английского языка на русский язык»
1 место
Максимов Артемий Сергеевич
МАОУ «СОШ №37 с углубленным изучением искусств и английского языка» г. Таганрог
2 место
Лесикова Александра Юрьевна
ГБОУ «Гуманитарная гимназия «Синяя птица» имени Иштриковой Т.В.» г. Йошкар-Ола
3 место
Молинова Анна Николаевна
МБОУ «СОШ № 30» г. Химки
Номинация «Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский язык»
1 место
Романова Екатерина Дмитриевна
МБОУ «Лицей №2» г. Чебоксары
2 место
Кротова Анна Александровна
ГАПОУ «Пензенский социально-педагогический колледж»
3 место
Саъдуллаева Фарзона Нурулло кизи
МБОУ «СОШ № 95» г. Кемерово
Номинация «Перевод художественного текста с французского языка на русский язык»
2 место
Слесарева Диана Андреевна
МБОУ «ЦО-гимназия №11 имени Александра и Олега Трояновских» г. Тула
3 место
Болушева Анастасия Сергеевна
МОУ «Гимназия № 19» г. Саранск
Номинация «Перевод научно-популярного текста с французского языка на русский язык»
2 место Грачева Тамара Маратовна
МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск
3 место Муравьева Мария Александровна
МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск
3 место Смехова Дарья Алексеевна
МБОУ «Гимназия №2», г. Инта
Номинация «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский язык»
1 место Мигунова Дарья Васильевна
МОУ «Средняя общеобразовательная школа №100» г. Саратов
2 место Вилкова Людмила Алексеевна
МОУ «СОШ №40» г. Саранск
3 место Игнатова Мария Игоревна
МОУ «Гимназия №12» г. Саранск
3 место Казанков Данила Артемович
МБОУ-СОШ р.п. Советское Саратовской области
Номинация «Перевод научно-популярного текста с немецкого языка на русский язык»
1 место Горошков Михаил Витальевич
МОУ «СОШ №38», г. Саранск
2 место Гуськов Сергей Олегович
МБОУ-СОШ р.п. Советское Саратовской области
Студенты
Номинация «Перевод художественного текста с английского языка на русский язык»
1 место Шикина Анастасия Михайловна
ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС»
2 место Шульц София Александровна
филиал ФГБОУ ВО «Омский государственный педагогический университет» в г. Таре.
2 место Эсаулов Максим Сергеевич
Кузбасский гуманитарно-педагогический институт Кемеровского государственного университета (КГПИ КемГУ)
3 место Сухоненко Алена Сергеевна
Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал) ФГБОУ ВО «Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)»
3 место Кузьмин Андрей Алексеевич
ОГАПОУ «Старооскольский индустриально-технологический техникум»
Номинация «Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский язык»
2 место Пермякова Алиса Викторовна
Пермский национальный исследовательский политехнический университет
3 место Лунева Светлана Сергеевна
ФГБОУ «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова»
Номинация «Перевод художественного текста с французского языка на русский язык»
1 место Храпунова Екатерина Алексеевна
ФГБОУ ВО «МГУ им. Н.П. Огарёва»
2 место Котлярова Мария Александровна
ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет»
3 место Набадьева Екатерина Олеговна
ФГБОУ ВО «МГУ им. Н.П. Огарёва»
Номинация «Перевод научно-популярного текста с французского языка на русский язык»
1 место Басова Алена Юрьевна
ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова»
2 место Малахова Анастасия Алексеевна
ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет»
Номинация «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский язык»
1 место Скребло Алина Александровна
«Московский городской педагогический университет»
2 место Сибилева Татьяна Ильинична
«Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал) «РГЭУ (РИНХ)»
3 место Пухаева Диана Алановна
ФГБОУ ВО «Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова»
Номинация «Перевод научно-популярного текста с немецкого языка на русский язык»
1 место Юшко Екатерина Сергеевна
«Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал) «РГЭУ (РИНХ)»
2 место Слепова Юлия Михайловна
ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова»
3 место Сибилева Татьяна Ильинична
«Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал) «РГЭУ (РИНХ)»
Номинация «Перевод художественного текста с испанского языка на русский язык»
2 место Шикина Анастасия Михайловна
ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС»
3 место Аксенова Софья Александровна
Московский государственный институт международных отношений МГИМО-МИД России
Номинация «Перевод научно-популярного текста с испанского языка на русский язык»
1 место Аксенова Софья Александровна
Московский государственный институт международных отношений МГИМО-МИД России
2 место Аксенова Ольга Александровна
Московский государственный институт международных отношений МГИМО-МИД России
Хотелось бы, чтобы учащиеся школ, находящихся на территории Республики Мордовия активизировали работу в области перевода. В следующем году ожидаем, что участников из Мордовии будет больше, и они обязательно займут призовые места!
Итоги 1 тура олимпиады по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции
Уважаемые участники Олимпиады!
Жюри подвело итоги первого тура Олимпиады.
С результатами вы можете ознакомиться здесь
- Германия — https://olimp.fld.mrsu.ru/result30
- Франция — https://olimp.fld.mrsu.ru/result31
- Великобритания- https://olimp.fld.mrsu.ru/result32
Согласно Положению во второй тур выходят первые 10 участников по каждому иностранному языку, набравшие наибольшее количество баллов по результатам первого тура.
Великобритания 2023 – Оценка тестирования
| № | ФИО | |||||
| 1 | Дежурова Карина Константиновна | 24 | ||||
| 2 | Чалдаев Арсений Сергеевич | 22 | ||||
| 3 | Жмаев Тимофей Александрович | 22 | ||||
| 4 | Ардышев Арсений Алексеевич | 21 | ||||
| 5 | Китанин Дмитрий Сергеевич | 20 | ||||
| 6 | Федячкина Елизавета Владиславовна | 20 | ||||
| 7 | Максимова Виктория Андреевна | 20 | ||||
| 8 | Метликина Яна Андреевна | 18 | ||||
| 9 | Разнова Дарья Юрьевна | 18 | ||||
| 10 | Волгина Анастасия Валерьевна | 18 | ||||
| 11 | Толстобров Егор Александрович | 18 |
Германия 2023 – Оценка тестирования
| № | ФИО | |||||
| 1 | Видманкина Юлиана Григорьевна | 29 | ||||
| 2 | Саксина Анастасия Андреевна | 29 | ||||
| 3 | Лысова Елизавета Алексеевна | 28 | ||||
| 4 | Хилова Александра Сергеевна | 28 | ||||
| 5 | Минеев Алексей Сергеевич | 27 | ||||
| 6 | Семизоров Илья Александрович | 26 | ||||
| 7 | Рончиков Дмитрий Сергеевич | 24 | ||||
| 8 | Данилова Олеся Сергеевна | 24 | ||||
| 9 | Дворецков Роман Николаевич | 24 | ||||
| 10 | Морозов Кирилл Витальевич | 21 | ||||
| 11 | Догорова Ольга Александровна | 21 |
Франция 2023– Оценка тестирования
| № | ФИО | |||||
| 1 | Грачева Тамара Маратовна | 30 | ||||
| 2 | Дежурова Карина Константиновна | 28 | ||||
| 3 | Муравьева Мария Александровна | 27 | ||||
| 4 | Ладошкина Елена Алексеевна | 27 | ||||
| 5 | Реводько Мария Денисовна | 27 | ||||
| 6 | Лямкаева Татьяна | 27 | ||||
| 7 | Колчина Елизавета Юрьевна | 26 | ||||
| 8 | Тимуш Кира Валерьевна | 26 | ||||
| 9 | Гурьянов Даниил Алексеевич | 25 | ||||
| 10 | Щемеров Алексей Васильевич | 24 | ||||
| 11 | Макайкина Дарья Александровна | 24 | ||||
| 12 | Мосина Валерия Игоревна | 24 |
Второй тур Олимпиады (очный) будет проводиться 22 апреля 2023 года с 09:00 до 17:00 МСК (только в это время!) по адресу: г. Саранск, ул. Большевистская 68/1., 7 этаж
Участнику предлагается устно прокомментировать иллюстрацию, отражающую культурно-исторические реалии страны изучаемого языка, опираясь на поставленные вопросы. Продолжительность подготовки 10 минут.
Обращаем Ваше особое внимание на необходимость самостоятельного выполнения заданий!
Ответы даются на иностранном языке.
Внимание! Регистрация участников второго тура будет проводиться с 9:30 до 9:50. Просьба всем участникам иметь при себе документ, удостоверяющий личность.
Победителями Олимпиады становятся участники, набравшие наибольшее количество баллов по результатам двух туров по каждому языку (Первое место) и Призеры (первые два участника в рейтинговом списке, следующие за Победителем).
Оргкомитет Олимпиады
Приглашам принять участие в ежегодном конкурсе эссе на иностранном языке
Дорогие учащиеся 9-11 классов СОШ и учащиеся СПО!
Факультет иностранных языков НИ МГУ им. Н. П. Огарёва приглашает вас принять участие в ежегодном конкурсе эссе на иностранном языке.
Призовое (1-ое) место в данном конкурсе предоставляет бонусные баллы
при поступлении на ФИЯ НИ МГУ им. Н. П. Огарёва!
Языки конкурса: английский, французский, немецкий, испанский
Тема эссе:
Английский язык: «My Life Motto».
Немецкий язык: «Mein Lebensmotto».
Французский язык: «Mon credo de vie».
Испанский язык: «Mi credo vital».
Требования к эссе:
Текст эссе должен быть предоставлен к участию в конкурсе в электронном виде – в формате Word.
Размер эссе – 1800-2300 знаков (без пробелов). Шрифт – Times New Roman, 12 или 14 кегль.
Функциональный стиль – публицистический (полуформальный).
В эссе допустимо использование цитат и ссылок.
Количество авторов одного эссе – не более одного человека.
После темы эссе должны быть указаны: ФИО, класс/группа, название образовательного учреждения и e-mail автора.
Критерии оценивания:
обязательные аспекты:
соответствие теме и полнота ее раскрытия;
аспекты когезии и когерентности текста (структура текста в целом и структура отдельных абзацев);
грамматический аспект (количество и качество грамматических ошибок);
лексический аспект (богатство лексики, сочетаемость слов, наличие идиом, фразеологических оборотов, фразовых глаголов, и т.д.);
оригинальность;
факультативный аспект (предоставляющий бонусные баллы):
наличие цитат и ссылок.
Эссе, не соответствующие теме конкурса и рекомендуемому объему, не оцениваются жюри. Каждый участник имеет право принять участие в конкурсе только с одним эссе (на одном иностранном языке).
Работы принимаются с 6 апреля по 15 мая 2023 г. по e-mail: konkurs.esse.2020@yandex.ru
Подведение итогов конкурса: к 1 июня 2023 г.
По всем вопросам обращаться по указанному выше адресу электронной почты.
Олимпиада для старшеклассников и обучающихся СПО по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции
Факультет иностранных языков ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарева» объявляет о проведении с 1 по 29 апреля 2023 года
Олимпиады для старшеклассников и обучающихся СПО по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции
К участию в Олимпиаде приглашаются учащиеся 9–11 классов образовательных учреждений и обучающиеся колледжей Российской Федерации.
Данный проект имеет целью
- выявление и привлечение в университет талантливых и профессионально ориентированных школьников;
- повышение уровня языковой подготовки обучающихся;
- повышение заинтересованности обучающихся в получении лингвострановедческих знаний;
- укрепление и развитие университетских традиций, объединение по интересам широкого круга обучающихся различных образовательных учреждений.
Чтобы стать участником Олимпиады, необходимо зарегистрироваться на сайте http://olimp.fld.mrsu.ru (прямая ссылка на регистрацию: http://olimp.fld.mrsu.ru/register).
Пожалуйста, следуйте инструкциям, указанным на сайте. В своём профиле на сайте укажите информацию о месте учёбы в разделе: http://olimp.fld.mrsu.ru/profile. Запрещается создание учётной записи для учебного заведения — регистрация является персональной.
Для зарегистрированных пользователей с 1 по 12 апреля (до 23:59 МСК.) 2023 г. открыта подача заявок на участие в конкурсе «Олимпиада для старшеклассников и обучающихся СПО по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции» по адресам:
- Германия — http://olimp.fld.mrsu.ru/about30
- Франция — http://olimp.fld.mrsu.ru/about31
- Великобритания — http://olimp.fld.mrsu.ru/about32
Для подачи заявки необходимо зайти на сайт с помощью логина и пароля, указанных при регистрации. После подачи заявки зарегистрированный участник должен выслать на электронный адрес olimp@fld.mrsu.ru до 12 апреля 2023 г. скан/фотокопию справки, подтверждающую, что он(а) является учащимся образовательного учреждения. Справка должна быть подписана руководителем образовательного учреждения и заверена печатью.
Участник должен предоставить в оргкомитет олимпиады согласие совершеннолетних лиц, заявивших о своем участии в Олимпиаде, родителей (законных представителей) несовершеннолетних лиц, заявивших о своем участии в Олимпиаде, на сбор, хранение, использование, распространение (передачу) и публикацию персональных данных, в том числе в сети Интернет
Форму согласия можно получить по следующей ссылке: https://disk.yandex.ru/i/age7_Z87oQtqHA. Согласие вместе со сканом/копией справки, подтверждающей, что он(а) является учащимся образовательного учреждения необходимо выслать на электронный адрес olimp@fld.mrsu.ru.
Доступ к заданиям для зарегистрированных участников будет открыт 14 апреля 2023 г. 00:00-23:59 МСК (только в этот период) по адресам:
- Германия — http://olimp.fld.mrsu.ru/competition30
- Франция — http://olimp.fld.mrsu.ru/competition31
- Великобритания — http://olimp.fld.mrsu.ru/competition32
Для выполнения заданий Олимпиады участник должен ввести логин и пароль, указанный при регистрации. Каждый участник может выполнить задания Олимпиады только один раз. Время выполнения заданий ограничено. Задания Олимпиады сформулированы на иностранном языке (английский, немецкий, французский).
Олимпиада проводится в два тура.
Первый тур (дистанционный, отборочный). Участникам предстоит выполнить тест, предполагающий выбор правильного ответа из нескольких вариантов. Тест содержит 30 вопросов, на его выполнение отводится 40 минут. Оценка ответов и подсчет баллов осуществляется автоматически. Оценка выставляется от 0 до 30 баллов, в зависимости от количества прав правильных ответов на вопросы теста. Информация о результатах проведения первого тура Олимпиады будет отображаться в реальном времени по адресам:
- Германия — http://olimp.fld.mrsu.ru/result30
- Франция — http://olimp.fld.mrsu.ru/result31
- Великобритания — http://olimp.fld.mrsu.ru/result32
Во второй тур выходят первые 10 участников, набравшие наибольшее количество баллов по результатам первого тура (по каждому языку).
Второй тур — очный. Участнику предлагается устно прокомментировать иллюстрацию, отражающую культурно-исторические реалии страны изучаемого языка, опираясь на поставленные вопросы. Продолжительность подготовки — 10 минут.
Второй тур Олимпиады пройдет 22 апреля 2023 г. с 9 до 17 часов по московскому времени по адресу: г. Саранск, ул. Большевистская 68/1.
Победителями Олимпиады становятся участники, набравшие наибольшее количество баллов по результатам двух туров по каждому языку (Первое место) и Призеры (первые два участника в рейтинговом списке, следующие за Победителем).
При определении Победителей предпочтение отдается ответам, демонстрирующим полноту изложения материала в соответствии с поставленными заданиями, грамматическую корректность, оригинальность.
Победители и призеры Олимпиады получают 2 дополнительных балла к сумме баллов трех ЕГЭ при поступлении на факультет иностранных языков.
Информация о результатах проведения Олимпиады будет размещена на сайте факультета http://www.fld.mrsu.ru в разделе «Новости» по окончании работы комиссии.
Контактное лицо, член оргкомитета – Маскинскова Ирина Анатольевна, доцент кафедры немецкой филологии. Тел.: +79279760366 (моб.), +7(8342)270482 (раб., кафедра немецкой филологии), e-mail: amaskinskova@mail.ru
В случае возникновении технических трудностей при регистрации или прохождении конкурса, обратитесь к администратору мероприятия — Бакирову Радмиру Маратовичу по тел.: +79375150625 (моб.), e-mail:radmirbakir1996@mail.ru
Информационное письмо_Олимпиада_ 2023
27-31 марта 2023 г. ФИЯ проводит «Каникулярную неделю»
Дорогие школьники и учащиеся СПО, факультет иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарёва рад вам сообщить о проведении «Каникулярной недели».
«Каникулярная неделя» — это уникальная возможность почувствовать себя студентом-инязовцем и окунуться в процесс обучения вместе с настоящими студентами уже сейчас.
Внимание! Иногородним участникам каникулярной недели предоставляется место в общежитии.
В период с 27 по 31 марта 2023 г. вам предоставляется шанс принять участие в консультации экспертов региональной предметной комиссии по иностранным языкам по вопросам сдачи ЕГЭ по английскому, немецкому или французскому языку в 2023 г., побывать на праздничном мероприятии, посвященном международному дню французского языка и культуры и посетить занятия по курсу «Практический курс иностранного языка».
«Какого именно иностранного языка?»
Это вы можете выбрать самостоятельно:
Английский;
Французский;
Немецкий;
Испанский:
Китайский.
«Могу ли я записаться на занятие по иностранному языку, который я никогда не изучал(-а)?»
Конечно, можете! На занятиях в рамках каникулярной недели вам расскажут о базовых правилах иностранного языка и вы сможете посмотреть, как проходит обучение настоящих студентов факультета иностранных языков.
«Что нужно сделать, чтобы принять участие в «Каникулярной неделе» факультета иностранных языков?»
Заполнить анкету по адресу, прикрепленному ниже, и ждать письма на электронную почту, в котором вам подробно расскажут, когда и куда приходить.
«Это бесплатно?»
Конечно! Приходите сами и приводите своих друзей и одноклассников. Вместе всегда веселее.
«А можно мне принять участие, если я учусь только в 9 классе?»
Конечно! И в 9 классе и в 10 классе и в 11 классе! Мы всегда будем рады вам!
Если у вас еще остались вопросы, вы можете обратиться в деканат
Факультета иностранных языков по номеру: 8 (8342) 48-24-32 или написать на нашу почту: fld.mrsu@yandex.ru.
Для регистрации, пожалуйста, заполните форму:
https://forms.gle/6z3x6Z1DYjZZLz6B8
Не упустите возможность посмотреть на факультет, открывающий мир!
Каникулярная неделя март_v2