Рубрика: События

Начал работу семинар по подготовке студентов к работе в компании «Водоходъ»

Informatization

13 марта 2014 года в помещении Информационно-ситуационного  Центра МГУ имени Н. П. Огарёва начал работу семинар-тренинг по подготовке студентов к работе в качестве гидов-переводчиков и администраторов на теплоходах судоходной компании «Водоходъ» — крупнейшего российского оператора речных круизов (ежегодный объем перевозки круизным флотом – 105 тыс. человек, прогулочным и скоростным флотом – 450 тыс. человек.).

Семинар проводит директор круиза теплохода «Лев Толстой» Артём Бабкин. Семинар организован при участии факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва и проводится, прежде всего, для обучающихся на факультете студентов, некоторые их которых уже имеют опыт сотрудничества с этой туристической компанией.

Посещение семинара является обязательным условием приема на работу в компании «Водоходъ», и всем участникам семинара будут выданы сертификаты.

На семинаре освещаются следующие вопросы:

— особенности работы на борту теплохода;

—  стандарты качества компании;

— обязанности администратора (обсуждение должностных инструкций, разбор работы с программой 1С);

— обязанности сопровождающего туристов (обсуждение должностных инструкций);

— особенности работы с группами туристов;

— нюансы экскурсионной программы по маршруту;

—  водные пути, маршрут следования теплохода;

—  лексический минимум;

— порядок проведения анимации на борту теплохода;

— процедура оформления на работу (необходимая документация и сроки ее предоставления, медосмотр).

Семинар позволит ознакомиться с различными нюансами работы с туристами, что, безусловно, будет полезно для студентов факультета иностранных языков как для будущих профессиональных переводчиков.

 

DSC03493+++ DSC03492+++

DSC03503+++

DSC0350+++6

chicherin

 

С Международным женским днём!

Informatization

 

Дорогие женщины, представляющие прекрасную половину прекрасные 98% факультета иностранных языков!

Поздравляем вас с Международным женским днём!

 

tulips+

Пусть сегодня вас будут окружать самые роскошные цветы, пусть будут произнесены самые желанные слова, пусть все краски новой весны расцветят вашу жизнь!

Пусть каждый день радует вас вниманием и заботой близких, жизнь наполняется новыми впечатлениями, положительными эмоциями, яркими открытиями!

Здоровья вам, успеха, процветания, понимания в семье и уважения среди коллег!

С праздником, с днём 8 марта!

 

 

 

Интерактивная выставка «Deutschland im Koffer» с 18.03.14 по 28.03.14

Informatization

Факультет иностранных языков, кафедра немецкой филологи МГУ им. Н.П. Огарева и Мордовское Республиканское общество немецкого языка и культуры совместно с институтом Гете приглашают преподавателей и учителей, студентов и учащихся Республики Мордовия, а также всех друзей немецкого языка и культуры принять участие в интерактивной выставке «Deutschland im Koffer»: «Deutschland und die Deutschen», «Die deutsche Sprache».

Выставка состоится с 18.03.14 по 28.03.14 с 10:00 до 15:00 в Музее МГУ им. Н.П. Огарева (2-й корпус, ул. Большевистская, 68а).

Предлагаемая выставка проводится впервые в Российской Федерации и дает возможность необычного способа расширения и улучшения знаний о Германии, немцах и немецком языке.

Заявки на посещения выставки принимаются по телефону 8 (8342) 47-56-33 (кафедра немецкой филологии) или по электронной почте deutsch-mordovia@yandex.ru

На факультете иностранных языков прошёл день открытых дверей (15 февраля 2014 г.)

Informatization

15 февраля 2014 г. в музее истории университета прошёл день открытых дверей, организованный факультетом иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва.

Декан факультета иностранных языков – Наталья Буренина познакомила пришедших на встречу старшеклассников Саранска и республики (и их родителей) со спецификой факультета, с теми возможностями, которые открываются перед студентами и выпускниками факультета.

На встрече присутствовали студенты, которые поделились с будущими абитуриентами своими впечатлениями от обучения на факультете, рассказали о своем опыте работы за рубежом и в России, как в качестве переводчиков в коммерческих компаниях, так и в качестве волонтёров на Универсиаде в Казане летом 2013 г. Кроме того, в исполнении студентов прозвучали песни на английском языке.

В эти дни студенты старших курсов факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва самым непосредственным образом участвуют в проведении Зимних олимпийских игр в Сочи в качестве волонтёров: многие прошли отбор как уже доказавшие свой профессиональный уровень владения английским языком и навыками межкультурного общения на казанской универсиаде.

Наталья Буренина рассказала и об условиях приема на факультет: о количестве бюджетных мест, о том, что при поступлении учитываются суммарные результаты ЕГЭ по иностранному языку, русскому языку и истории, ответила на вопросы школьников, желающих поступать на факультет иностранных языков, и пригласила их на пробный ЕГЭ по иностранным языкам, который состоится 29 марта 2014 г. (регистрация начнётся в 10 часов в 26 корпусе университета (ул. Большевистская, д. 33)). Школьники, желающие принять участие в пробном ЕГЭ могут направлять свои заявки по электронной почте: dekanat@fld.mrsu.ru.

 

Фотоотчёт о дне открытых дверей:

 

001

002

004

005

009

003

008

006

007

 

Поздравляем С. С. Панфилову с почётным 3-м местом в номинации «Лучшее учебное пособие»!

Informatization

4 февраля 2014 г. в МГУ им. Н. П. Огарёва состоялось открытие XXXIII Февральских педагогических чтений. Чтения посвящены организации учебного процесса в вузе в контексте нового Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации».

В рамках пленарного заседания конференции ректор Мордовского государственного университета С. М. Вдовин наградил победителей общеуниверситетского конкурса на лучшее учебное издание (учебник, учебное пособие) по гуманитарным, экономическим, математическим, естественнонаучным, аграрным, медицинским и инженерным специальностям (направлениям подготовки).

Заместителю декана факультета иностранных языков по научной работе, доценту кафедры английской филологии, кандидату филологических наук Серафиме Сергеевне Панфиловой было присуждено 3-е место в номинации «Лучшее учебное пособие» в секции гуманитарных и социально-экономических специальностей и направлений подготовки за учебное пособие для студентов-филологов «A Student’s Companion to Russian and English Philology».

Поздравляем Серафиму Сергеевну и желаем дальнейших успехов в научной и учебной работе!

Из Послания Главы Республики Мордовия В. Д. Волкова Государственному Собранию и жителям Республики Мордовия 31 января 2014 года

Informatization

31 января 2014 г. прошло расширенное заседание 25-й сессии Государственного Собрания Республики Мордовия пятого созыва в здании Республиканского дворца культуры, где Глава Республики Мордовия Владимир Дмитриевич Волков обратился с Посланием к Государственному Собранию республики.

Участие в расширенном заседании приняли представители администрации Мордовского государственного университета имени Н. П. Огарёва, в том числе, и факультета иностранных языков.

В своей речи В. Д. Волков подчеркнул необходимость интенсификации работы по обучению английскому языку работников сферы обслуживания, сотрудников полиции и государственных учреждений:

«Актуальной задачей является развитие системы современной языковой подготовки специалистов к Чемпионату мира по футболу 2018 года. […] Нам необходимо продолжить курсы обучения, как сотрудников полиции, так и персонала учреждений здравоохранения, культуры, спорта, жилищно-коммунального хозяйства, гостиниц, кафе, банков, предприятий пассажирских перевозок, других работников сферы обслуживания и даже государственных органов власти.

Вузам республики также необходимо приступить к реализации образовательных программ, ориентированных на подготовку кадров для сервисной индустрии и туризма, особенно по таким направлениям, как «Гостиничное дело», «Торговое дело», «Туризм», «Перевод и переводоведение».

МГУ имени Н. П. Огарева, МГПИ имени М. Е. Евсевьева, Саранскому кооперативному институту необходимо разработать и приступить к реализации дополнительной образовательной программы «Спортивное волонтерство». В рамках внеучебной деятельности привлекать студентов-волонтеров к сопровождению текущих спортивных мероприятий республики, участвовать в международных волонтерских проектах».

8 ноября на факультете иностранных языков прошли традиционные «Дни французского языка и культуры»

Informatization

Уже не первый год факультет иностранных языков совместно с Саранским городским обществом французского языка и культуры «Альянс» проводит мероприятия, направленные на повышение интереса к изучению французского языка и культуры. Франция – высокоразвитая европейская страна, которая на протяжении веков находилась в тесном взаимодействии с русской культурой, литературой, искусством. Интерес к Франции никогда не ослабевал, а за последние годы, наоборот, усилился, особенно после приезда в наш город знаменитого французского актера Жерара Депардье, который из всех российских регионов выбрал для своего пребывания именно Мордовию. Данный факт способствовал тому, что наш город стал известен многим французским гражданам, которые хотели бы побывать в Саранске еще и как в спортивной столице региона. Именно с этой целью наш город посетил преподаватель школы искусств г. Клермон-Ферран (Франция), господин Клод Форестье. Факультет иностранных языков в лице декана Н.В.Бурениной поддержал инициативу гостя, который не только проводил занятия по французскому языку со студентами ФИЯ, общался с любителями французской литературы, но как специалист в области керамики, провёл ряд мастер-классов в Институте национальной культуры.

Традиционные Дни французского языка и культуры в этом году приурочены к тематике театрального и кинематографического искусства, которая была объявлена в рамках перекрестного года Россия-Франция. В связи с этим преподавателями кафедры романской филологии был организован праздничный концерт, который включал несколько театральных постановок и сценических номеров, исполненных студентами факультета иностранных языков и Института национальной культуры, а также  учащимися школ г.Саранска. На французском языке школьники разыгрывали сценки и отрывки из классических произведений французских авторов. Зрители увидели замечательное исполнение сцен из пьес «Жаннад’Арк» (школа №18), «Лекарь поневоле» (школа №12), послушали известные французские песни и стихи. Безусловным гвоздем программы стала оригинальная постановка спектакля «Три мушкетера» в исполнении студентов ФИЯ, режиссером которого выступил Клод Форестье.

С приветственным словом к участникам концерта обратилась начальник управления международных связей Н. Ш. Ватолкина, которая отметила необходимость владения французским языком для успешного развития сотрудничества в области космической индустрии, фармацевтической промышленности, автомобилестроения, медицины. О востребованности специалистов со знанием французского языка говорила Байгельдина Н. Н., выпускница факультета иностранных языков, Заслуженный учитель Республики Мордовия, ныне работающая преподавателем французского языка во Французской Гвиане.

Итогом праздничного вечера стало выступление декана факультета иностранных языков Бурениной Н. В., которая от имени студентов и преподавателей поблагодарила Клода Форестье за его визит и активную работу и вручила ему на память сувениры с символикой университета и диск со стихами А. С. Пушкина.

В заключение представительница Саранского городского общества французского языка и культуры «Альянс» Н. М. Верещагина вручила всем участникам сертификаты.

День французского языка и культуры несомненно останется в памяти всех участников и послужит дальнейшим стимулом к изучению французского языка.

Дни под немецким флагом вместе с гостьей из Дрездена

Informatization

22 и 23 октября на факультете иностранных языков прошли под знаменем немецкого языка и культуры. В приветственной речи декан Н.В. Буренина справедливо заметила, что без грамотных специалистов в области этого европейского языка невозможно налаживание сотрудничества с Германией – обладательницей сильнейшей экономики, и потому важным для России торговым партнёром. Начальник управления международных связей МГУ им. Н.П. Огарёва Н. Ш. Ватолкина подчеркнула значимость подобных мероприятий в условиях массовой американизации.

В насыщенной двухдневной программе, подготовленной полностью на немецком, принимали участие не только студенты ФИЯ: активность проявили и огарёвцы неязыковых специальностей, и ученики многих городских школ. Так состоялась открытая дискуссия «У немецкого есть будущее», презентации студенческих проектов и творческих заданий, театральная постановка «Почему я учу немецкий». А вот ведущей научно-методических семинаров для учителей и преподавателей стала гостья из Германии.

Кристель Матцке – преподаватель языкового центра Дрезденского технического университета, представитель немецкой культуры, а потому  – главный эпицентр внимания в «немецкие дни». В Мордовский университет она попала в рамках сотрудничества нашего вуза с Дрезденским техническим университетом. Помимо родного языка в совершенстве владеет русским, английским, французским, итальянским и уже учит испанский. На вопрос «в чём секрет изучения языков» Кристель отвечает просто – практика. На примере наших студентов неязыковых специальностей гостья из Германии пришла к выводу, что они хорошо знакомы со своей терминологией («специальным немецким»), но, к сожалению, не готовы её применить.  В то время как в Германии преподавателями иностранного, напротив, делается акцент на практическое применение – непосредственно на коммуникацию. Матцке советует желающим овладеть языком смотреть в интернете выпуски новостей и телепередачи. Считает, что наличие соответствующей технической базы, а именно компьютеров с выходом в глобальную сеть в каждой аудитории, – прекрасный способ «подтянуть» как разговорный язык, так и ситуативную речь.

Ксения КОМАРОВА

«Дни немецкого языка и культуры» 22-23 октября 2013 года

Informatization

Как известно,  2012-2013 гг. назван годом Германии в России. Помимо основных мероприятий, в рамках Года Германии в России состоится множество проектов по всей стране, которые инициированы и организованы партнерскими организациями из обеих стран. Согласно официальному девизу «Германия и Россия: вместе строим будущее», отдельное внимание уделено теме будущего. Кафедра немецкой филологии МГУ им. Н. П. Огарёва,  Республиканское общество немецкого языка и культуры и учителя города Саранск и Республики Мордовия не могли остаться в стороне от такого значимого события. 22 октября  2013 года  в стенах факультета Иностранных языков под девизом «У немецкого языка есть будущее!» стартовали Дни немецкого языка и культуры. В течение двух дней ученики школ рассказывали нам, почему им так нравится изучать немецкий язык, представили множество интересных сценок и песен, студенты МГУ им. Н. П. Огарёва показали наглядно, как они изучают язык и привели ряд аргументов, почему же немецкий язык так важен в современном мире, когда всюду главенствует английский – lingua franca третьего тысячелетия. За свои старания ученики, студенты и преподаватели были награждены призами и грамотами. В День немецкого кино (23 октября) все желающие также имели возможность познакомиться с оригинальной версией художественного фильма «Жизнь других». Стало доброй традицией приглашать на мероприятия, посвященные немецкому языку и культуре, лекторов и преподавателей из ведущих зарубежных вузов Германии. Здесь неоценимую поддержку оказывает нам Дрезденский  технический университет. В рамках партнерского соглашения между нашими кафедрами в этом году мы пригласили преподавателя немецкого языка Кристель Матцке. Госпожа Матцке  провела ряд научно-методических семинаров для изучающих немецкий язык, а также для преподавателей и учителей школ Республики на тему»Применение теленовостей  на занятиях по иностранному языку» и «Сертификация университетов». Активное участие в семинарах приняли 28 преподавателей кафедр немецкой филологии и теории течи и перевода, а также  10 учителей МОУ города Саранска и Республики Мордовия. Сотрудники кафедры немецкой филологии благодарят за организацию мероприятия руководство факультета иностранных языков, членов Республиканского общества немецкого языка и культуры и учителей школ города:  Власкину Н.П. (школа № 40), Щеглову И.Н. (школа № 40), Мазову Л.Н. (школа № 38), Соколову Н.Н. (школа №38), Трякину А.Н. (школа №37), Пестову Л. (школа №1), Любителеву В.Г. (школа № 5) и других. Отдельную благодарность хочется выразить преподавателям кафедры немецкой филологии Фурмановой В.П., Третьяковой И.В., Маскинсковой И.А., Кузнецову Л.Н., Лаптевой И.В., Баукиной С.В., Панягину А.А., Корнеенко Т.А., Курбатовой Е.П., Родькиной Т.М., Малькиной А.П., старшему лаборанту Балашовой Е.С. Мы также благодарим учащихся школ города и активных студентов факультета иностранных языков, экономического, юридического, биологического и географического факультетов и аграрного института, подготовивших интересные музыкальные номера  и постановки на немецком языке. Надеемся, что каждый, посетивший мероприятия в рамках семинара, получил возможность не только повысить уровень языковой и профессиональной  компетенции, но и соприкоснулся с культурой страны, с которой нас связывают тысячи  лет  истории. Учите немецкий!

Авторы: зав.кафедрой немецкой филологии Беспалова С.В.; студентка 3 курса Мурашова Полина