Студенты ФИЯ на молодежном форуме ПФО «iВолга 2014»

Студентка 102 группы Вероника Макарова участвовала в молодежном форуме ПФО «iВолга 2014»:

Все началось с того, что мне позвонила наш куратор, зам. декана по внеучебной работе Елена Александровна Соловьева и предложила поехать на iВолгу. С этого момента началась самая ужасная неделя в моей жизни. Нужно было закрыть сессию; написать проект (за три дня было сделано); сделать справку в больнице (огромные очереди, бабушки, удивление врачей, что никогда не слышали о таком виде справки, которая нам была нужна). Признаюсь, не хотела ехать вообще. Плакала, жаловалась родителям, что ничего путного с проектом не выходит, меня пугала неизвестность. Я реально не знала, куда я собиралась ехать, что там будет и как там будет.

Во вторник, 17 июня, я сдала последний экзамен, получила справку, за 2 часа собрала вещи и в 21.00 была на стоянке стадиона «Старт». Там нас отметили и раздали форму, и часа через два мы сели в автобус и поехали в Самарскую область на Мастрюковские озера.

На форум я приехала бодрая, но все так же не настроенная на поездку. Когда мы прошли пост охраны, нас встретили яркие и дружелюбные инструкторы, и тут я в первый раз осознала плюс Российско-Китайской смены — нас повели регистрироваться в отдельный шатер, в то время, как обычные смены регистрировали на свежем воздухе в порядке живой очереди.

Второй плюс — мы жили в армейских палатках с кроватями, тумбочками, светом и розетками!!! Нам даже раздали постельное белье! Этот факт так радовал меня, что я даже забыла про свое плохое настроение. В первый день мы не делали ничего особенного: нам устроили экскурсию по лагерю, кормили в столовой ( а это уже тритий плюс!), и вечером был концерт открытия форума «iВолга 2014». Погода подвела конечно, и первые дня четыре шли дожди, и все эти пасмурные дни я хотела домой. Но как только выглянуло солнышко, я поняла, что не так уж все там было и плохо. В моей палатке жили 10 человек, 4 из них — китаянки. С ними мы общались на английском языке, они оказались очень добрыми, любознательными и разговорчивыми. Мы везде были вместе, они угощали нас китайской едой, расспрашивали про Россию, мы устраивали чайные церемонии, где каждый рассказывал о себе. И это уже четвертый плюс — практика языка.

Хотелось бы отметить образовательные программы: к нам приезжали американский и русский спортивные психологи, диетолог, паралимпийская чемпионка Николь Радамакина, специалист по бодифлексу; и тем более мы могли спокойно ходить на лекции к другим сменам. Лично мне понравился тренинг Игоря Манна, известного маркетолога. Также не могли не радовать экскурсии по таким городам как Тольятти, Самара и Ульяновск. А вообще, я хочу еще раз сказать, что Российско-Китайская смена — самая лучшая. То, что я испытала на протяжении 10 дней, я никогда не забуду!
Общение с интересными людьми, повышение самооценки, работа над проектом — все это сделало меня лучше, и я вернулась абсолютно другим человеком. В последний день нам устроили грандиозный концерт и салют, а мы не спали всю ночь — прощались. Оказалось, это так трудно — расставаться с людьми, к которым я очень привязалась, прощаться с атмосферой форума…

Мне и сейчас трудно вспоминать все это, на глаза слезы наворачиваются. Я очень рада, что мне представилась такая возможность. Круче «iВолги 2014» нет ничего, и я хочу посоветовать всем ребятам, съездить туда хотя бы один раз :)

Юлия Рогожкина, студентка 102 группы:

Узнав о форуме iВолга, я буквально загорелась идеей стать его участницей. И как выяснилось, не зря. Десять дней, проведенные на Мастрюковских озерах ,были наполнены яркими моментами и событиями, которые запомнятся мне навсегда.

Форум предлагает 9 различных направлений (смен) и образовательных программ. Самой близкой и интересной для меня оказалась смена «Технология добра». Это смена, посвященная развитию молодежных добровольческих инициатив и системы добровольчества в Приволжском Федеральном округе. В течение десяти дней все участники данной смены общались с экспертами в области социального проектирования, а также с представителями различных благотворительных фондов и добровольческих организаций. Эмоции, полученные в результате общения с профессионалами своего дела, просто непередаваемы! Бесценный опыт, который я приобрела на молодежном форуме iВолга 2014, является заслугой не только экспертов, но и самих участников форума. Я рада, что мне довелось пообщаться с такими активными и креативными людьми.

Каждый день, проведенный на форуме, неповторим и незабываем. Каждый день радовал нас новыми интересными знакомствами и увлекательной образовательной программой. Отдельно хотелось бы отметить культурную программу форума, которая была не менее насыщенной. Каждый вечер участники форума могли не только продемонстрировать свои таланты, но и раскрыть в себе творческий потенциал благодаря множеству различных мастер-классов и творческих кружков.

Конечно же, за эти десять дней наш отряд успел сдружиться и превратиться в сплоченную команду благодаря инструкторам, которые помогли нам познакомиться друг с другом и адаптироваться на форуме. Я познакомилась с ребятами из разных городов и регионов, узнала много нового и интересного.

Когда форум подошел к концу, грустно было расставаться со своими новыми друзьями и разъезжаться по домам. Я уверена, что для каждого из нас этот форум не прошел бесследно. В каждом из нас что-то изменилось и все мы вернулись домой новыми людьми.

И это, несомненно, здорово. Спасибо iВолге и деканату факультета иностранных языков за эти десять прекрасных дней!

 

DSC_0126

DSC_0143

DSC_0158

DSC_0174

DSC_3295

DSC_8249

IMG_0681

IMG_20140626_173946

KKL0ItEokOQ

P1140660

ww2GnSBBj8s

 

Волонтеры ФИЯ на фестивале болельщиков ФИФА и на 11 Чемпионате Европы по плаванию среди глухих

Преподаватели и студенты факультета иностранных языков были волонтерами на фестивале болельщиков ФИФА (26 июня) и на 11 Чемпионате Европы по плаванию среди глухих (21-29 июня).

PY_DBvmmZME+
Е. А. Соловьёва довольна подготовкой волонтёров.
2JJFQe_4rx0+
Е. А. Соловьёва с дипломом переводчика Чемпионата Европы
leWucBvTrRM+
Подготовительный этап к этим двум глобальным международным мероприятиям (102 группа Факультета иностранных языков МГУ имени Н. П. Огарёва).
Tq9EWaA65f0+
Волонтёры на Советской площади г. Саранска.
BZEb0OfpvVo+
Начало фестиваля ФИФА в Саранске.

 



15 мая 2014 г. состоялась республиканская олимпиада по иностранным языкам среди студентов неязыковых специальностей

15 мая 2014 года состоялась республиканская студенческая олимпиада по иностранным (английскому и немецкому) языкам среди студентов образовательных учреждений высшего и среднего профессионального образования Республики Мордовия.

Олимпиада являлась открытой и проводилась в два тура.

1 тур – отборочный заочный (с 30 марта 2014 г. по 10 мая 2014 г.). Отборочный тур проводился на базах вузов Республики Мордовия.

2 тур – очный (15 мая 2014 г.). Очный тур прошел на базе Мордовского государственного педагогического института имени М. Е. Евсевьева. Одним из членов жюри очного тура олимпиады являлась преподаватель кафедры английского языка для профессиональной коммуникации факультета иностранных языков МГУ имени Н. П. Огарёва Наталья Ивановна Рокунова.

В олимпиаде принимали участие студенты 1-2 курсов неязыковых специальностей вузов Республики Мордовия, в том числе, несколько студентов Медицинского института МГУ им. Н. П. Огарёва. Студенты 1 курса специальности «Лечебное дело» Александра Саушева и Владислав Темников заняли 2 и 3 место (английский язык) соответственно. Поздравляем их с отличным результатом!

олимпиада по ин. яз. 2014
Участники олимпиады

Александра: «Второй тур олимпиады включал в себя следующие виды заданий: выполнение лексико-грамматического теста, теста по чтению, задания по аудированию, а также  устное высказывание по теме «Культура и обычаи стран изучаемого языка». Я рассказывала об особенностях национального характера британцев… To tell the truth, the competition was perfect: such a friendly and cosy atmosphere. I do thank everyone for that pastime and I’m eager to repeat it sometime!»

Преподаватели факультета иностранных языков о стажировке в Ирландии

В период с 6 по 20 ноября 2013 г. сотрудники кафедры английского языка для профессиональной коммуникации МГУ имени Н. П. Огарёва Е. В. Самойлова, Н. С. Корнилецкая, Н. Е. Боброва, О. В. Слугина, О. А. Назарова, Е. М. Загарина, А. А. Сомкин и М. А. Рожков проходили стажировку в Институте Культуры г. Голуэя (Galway), Ирландия.

Руководитель группы М. А. Рожков:

Стажировка включала в себя 72 часа практических занятий по методике преподавания английского языка как иностранного в высших учебных заведениях. Занятия проводились в группе из 8 человек и предполагали активную обратную реакцию обучающихся. В плане занятий предполагалось три раздела, а именно:

1. Exam Focus / Methodology (преподаватель – Tony Higgins).

2. Methodology / Grammar&Vocabulary (преподаватель – Eoin Barrett).

3. Culture (преподаватели – Maura Douglas, Stephen Shine).

Группе были продемонстрированы различные аспекты “Cambridge Exams СAE Use of English” (Speaking, Listening, Writing, Preparing students for each part, Giving instructions, Developing materials for ESP/EAP), также была рассмотрена работа в группах со смешанными уровнями языковой подготовки. Был рассмотрен ряд методологических аспектов преподавания иностранного языка (Teaching and Selecting Grammar / Reading / Listening material to use in the classroom, CLIL (Content and Language Integrated Learning)).

Был предложен ряд обучающих методов и подходов для перенесения в практику преподавания стажирующихся: работа с аутентичными материалами, в т. ч. работа с газетными / журнальными статьями и аудиозаписями; активная групповая и парная работа; система взаимоконтроля; организация самостоятельной работы студентов; использование ролевых игр в соответствие с профилем обучающихся; широкое использование Интернет-ресурсов, работа с вокабуляром (lexical approach by Michael Lewis).

И, конечно же, преподаватели кафедры познакомились с историей и культурой города Голуэя и Ирландии в целом (ирландской музыкой, танцами, литературой, мифами, легендами, обычаями и суевериями).

По окончании обучения был организован круглый стол, где каждый стажер продемонстрировал свои профессиональные умения и навыки, проведя открытый урок для присутствующих. Были подведены итоги мероприятия и стажировки в целом.

Руководство “Galway Cultural Institute” высоко оценило навыки преподавания сотрудников кафедры, что было отмечено в выданных им сертификатах, а также в письме отправленном в Институт дополнительного образования по итогам стажировки.

Впечатления О. А. Назаровой:

Ноябрьская Ирландия встретила нас довольно дружелюбно, несмотря на ежедневный дождь, наша группа не тратила время зря: по утрам и днем — учеба в “Galway Cultural Institute”, после обеда — непременный поход в центр города. Красивый, тихий, уютный, но в то же время с каким-то космополитичным характером, город Голуэй считается культурной столицей Ирландии, а также городом студентов. Вот и мы ненадолго стали стьюдэнтами:)

Занятия по методике преподавания иностранного языка были очень интересными, наши преподаватели Оуэн и Тони не давали нам расслабиться, каждый раз снабжая все новыми материалами, сведениями и пищей для размышления. Но особенно запомнились занятия, посвященные культуре Ирландии: наш молодой преподаватель Мора рассказывала нам ирландские легенды, учила играть на дудочке (Irish tin whistle) и даже танцевать ирландские народные танцы (незабываемые ощущения:))!

За два свободных уикенда мы побывали на трех экскурсиях:

1) увидели захватывающие Cliffs of Moher — 8 километров длиной и около 200 метров высотой — эта часть побережья Атлантического океана производит неизгладимые впечатления даже в прохладно-дождливую осеннюю погоду;

2) посетили замок Kylmore Abbey и его чудесные окрестности;

3) и конечно же, Дублин! полуторачасовая поездка по историческому центру столицы Ирландии на double-decker bus’е, а затем прогулка пешком с заходом на территорию знаменитого университета “Trinity College” пролетели как одно мгновение.

А еще запомнились, конечно, сами ирландцы — открытые, дружелюбные, разговорчивые… (многие, как и ожидалось, с шикарной рыжей шевелюрой:))!

В общем, двухнедельное пребывание в настоящей ирландской семье (очень добрая, приятная в общении Мэри — хозяйка дома, две дочери 15 и 24 лет, собака Сэм — 11 лет и три разновозрастных студента — из Испании, Франции и Саудовской Аравии) внесло, несомненно, огромный вклад в совершенствование моего английского, а также навыков межкультурной коммуникации:).

Впечатления О. В. Слугиной:

Поездка в Ирландию принесла мне множество незабываемых впечатлений. Погружение в языковую среду позволило не только повысить общий уровень языковой подготовки и познакомиться с европейской методикой преподавания английского языка, но и узнать много интересного о культуре и быте страны.

Если говорить о самих ирландцах, то можно отметить их дружелюбие, открытость и готовность помочь. Ирландцы очень любят музыку, танцы и пиво. Ирландские пабы – это неотъемлемая часть культуры этой страны.

Незабываемыми стали выездные экскурсии по Ирландии. Она покорила меня красотой своей природы и ландшафтов.

Миниатюрные двухэтажные домики, уличные музыканты, слегка путающее левостороннее движение, вечерние пабы и утренняя овсянка — вот, что всегда будет напоминать мне о пребывании в небольшом ирландском городке Голуэе, расположенном на самом побережье Атлантического океана.

Фотоотчёт:

IMG_6853

IMG_6973

IMG_7122

IMG_7189

IMG_7496

IMG_7502

 

1 мая — Праздник весны и труда

В 1992 году День международной солидарности трудящихся в Российской Федерации был переименован в «Праздник весны и труда».

1 мая 2014 года в Саранске состоялось праздничное шествие,  которое началось на улице Советской, возле Кафедрального собора святого праведного воина Феодора Ушакова.

В шествии приняли участие сотрудники и студенты Мордовского государственного университета имени Н. П. Огарёва, в том числе, и факультета иностранных языков.

 

01-05-2014-1
1 мая 2014 г.
01-05-2014-5
1 мая 2014 г.
01-05-2014-6
1 мая 2014 г.
01-05-2014-3
1 мая 2014 г.
01-05-2014-7
1 мая 2014 г.
01-05-2014-2
1 мая 2014 г.
01-05-2014-4
1 мая 2014 г.

Подведены итоги конкурса переводов

17 апреля 2014 г. в Музее истории Мордовского государственного университета прошла церемония награждения победителей конкурса переводов, проводившегося кафедрой теории речи и перевода МГУ им. Н. П. Огарёва. Всем участникам конкурса были выданы сертификаты, победители, присутствовавшие на церемонии, были награждены дипломами и призами. Иногородним призёрам они будут высланы по почте.

На  церемонии выступали представители факультета иностранных языков: преподаватели со словами приветствия и студенты, исполнившие несколько песен на английском языке и танцевальные номера.

 

Победители восьмого межрегионального конкурса на лучший перевод (скачать файл)

 

Фотоотчёт:

 

17-04-2014-17

17-04-2014-16

17-04-2014-14

17-04-2014-13

17-04-2014-11

17-04-2014-12

17-04-2014-10

17-04-2014-09

17-04-2014-08

17-04-2014-07

17-04-2014-06

17-04-2014-05

17-04-2014-04

17-04-2014-03

17-04-2014-02

17-04-2014-01

 

На факультете прошёл пробный ЕГЭ по иностранному языку

29 марта 2014 г. на факультете иностранных языков МГУ имени Н. П. Огарёва состоялся пробный Единый государственный экзамен по иностранному языку (английский, немецкий, французский языки) для выпускников школ Республики Мордовия – потенциальных абитуриентов нашего вуза, нашего факультета.

В пробном ЕГЭ приняли участие более 70 учеников из разных районов республики: Ардатовского, Атюрьевского, Дубёнского, Ельниковского, Зубово-Полянского, Кочкуровского, Краснослободского, Рузаевского, Торбеевского, Чамзинского и из школ города Саранска.

Обширная география участников свидетельствует об интересе молодёжи Республики Мордовия к изучению языков, а также о непрекращающейся профориентационной деятельности сотрудников и студентов факультета иностранных языков, неоднократно организовавших дни открытых дверей на факультете и встречи с выпускниками в школах, о плодотворной информационной политике.

На пробном ЕГЭ выпускникам представилась возможность ещё раз проверить свои силы и знания перед предстоящим им выпускным единым госэкзаменом по иностранному языку. Задания были разработаны преподавателями факультета иностранных языков в соответствии с требованиями, предъявляемыми к ЕГЭ.

Результаты пробного экзамена будут размещены на сайте факультета иностранных языков в субботу, 5 апреля 2014 г.

Всю информацию о проведении ЕГЭ можно найти на Официальном информационном портале Единого государственного экзамена.

Ниже представлен фотоотчёт о проведении пробного ЕГЭ по иностранному языку: первое знакомство будущих студентов со своими будущими преподавателями (ещё раз благодарим преподавателей за организацию и проведение этого экзамена, за проверку работ выпускников, особая благодарность помогавшим им студентам нашего факультета).

 

ege01

ege02

ege03

ege04

ege05

ege06

ege06-1

ege06-2

ege07

ege08

ege09

ege10

ege11

ege12

ege13

ege14

 

Информационная грамотность: семинар ирландских специалистов в МГУ им. Н. П. Огарёва

26 и 27 марта 2014 г. ирландские специалисты Пэдриг Кёрби (Padraig Kirby) и Джеральд Каванаф (Jerald Cavanagh) из Технологического института города Лимерика (Ирландия) в рамках работы по проекту программы «Темпус» (Tempus) провели семинар для сотрудников и студентов МГУ им. Н. П. Огарёва «Информационная грамотность: ссылки, цитаты, как избежать плагиата, стратегия и тактика поиска в сети Интернет».

Работа семинара началась с приветственной речи декана факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва Натальи Бурениной. Среди участников семинара — преподаватели и студенты факультета иностранных языков, представители медицинского факультета и других подразделений вуза.

Выступающие подчеркнули необходимость грамотного подхода к поиску в сети Интернет и в базах данных библиотек, подчеркнули значение владения медийной компетенцией — умением критически оценить полученную в глобальной паутине информацию.

Кроме того, значительная часть семинара была посвящена правильному оформлению списка использованных источников и библиографии при написании научных работ на английском языке.

Семинар, проводившийся на английском языке, периодически принимал форму активного диалога между представителями Мордовского государственного университета и лекторами. Обмен мнениями выявил общие проблемы и специфику научного поиска и оформления научных работ в России и за рубежом.

Все участники получили сертификаты, удостоверяющие участие в семинаре, а также брошюры, содержащие рекомендации по оформлению ссылок и источников, написанные специалистами, проводившими семинар, и сувениры — значки с символом Ирландии — трилистником клевера.

 

27032014-1

 

27032014-2

 

27032014-3

 

27032014-4

 

27032014-5

 

27032014-6

 

27032014-7

 

27032014-8

 

27032014-9

 

Факультет иностранных языков провёл региональный тур языкового чемпионата для российских школьников «Учить немецкий играя»

19 марта 2014 г. в Мордовском государственном университете им. Н. П. Огарева прошёл региональный тур языкового чемпионата «Учить немецкий играя». Участников чемпионата и их наставников — учителей немецкого языка из школ Республики Мордовия поприветствовала декан факультета иностранных языков Наталья Буренина.

Это проект Немецкого культурного центра имени Гёте (в Москве) совместно с Германо-российским форумом, при поддержке компании «Винтерсхалл Холдинг».

Цель чемпионата – предоставить школьникам возможность в игровой форме продемонстрировать свои способности в изучении немецкого языка. Целевой группой проекта являются не только школьники, изучающие немецкий язык, но и те, которые пока с ним не соприкасались. Учителям немецкого языка участие в проекте дает возможность привлечь внимание к их предмету.

Более 200 школ и около 6 тысяч учеников из 18 регионов России приняли участие в чемпионате в 2013-2014 учебном году.

В чемпионате используется русско-немецкий вариант настольной игры «!New Amici!». Игра состоит в ответах на вопросы. В зависимости от того, на какое поле попадает игрок, ему приходится называть слова или отвечать на вопросы по страноведению, истории и культуре Германии. Играют в команде по два человека. Один игрок обладает знанием немецкого языка хоть в какой-то мере, другой – нет. Две такие команды играют друг против друга по системе на выбывание, до тех пор, пока не остается одна команда победителей. Каждый член команды играет на своем языковом уровне.

Чемпионат проходит в три этапа: игры в школах, затем на уровне региона, и в заключении – межрегиональный финал, который в этом году состоится 18 мая в Немецком культурном центре им. Гёте в Москве.

На финал приезжают 17 команд-победителей региональных туров из Липецка, Кирова, Нижнего Новгорода, Тулы, Твери, Рязани, Владимира, Ярославля, Астрахани, Иваново, Ижевска, Нижнего Тагила, Нового Уренгоя, Перми, Саранска, Чебоксар и Челябинска.

Координатор проекта в Республике Мордовия – Пахмутова Елена Даниловна – доцент кафедры немецкой филологии Мордовского государственного университета.

В региональном туре победу одержала команда школы №40 города Саранска — девятиклассники Альбина Харламова и Максим Видякин. Победители примут участие в Российском финале чемпионата, где они поборются за главный приз — трёхнедельные языковые курсы в Германии.

 

 

007

006

005

004

001

003

002

2new

3new

2place

winners

 

 

 

Открытие интерактивной выставки «Deutschland im Koffer»

18 марта 2014 года в Музее МГУ им. Н. П. Огарева состоялось открытие интерактивной выставки ”Deutschland im Koffer: Deutschland und die Deutschen, die deutsche Sprache” («Германия в чемодане: Германия и немцы, немецкий язык»).

Выставка организована факультетом иностранных языков, кафедрой немецкой филологии МГУ им. Н. П. Огарёва и Мордовским Республиканским обществом немецкого языка и культуры совместно с немецким культурным центром имени Гёте, с которым кафедра немецкой филологии тесно и плодотворно сотрудничает уже многие годы. Финансовая поддержка в организации выставки была оказана министерством иностранных дел Германии в рамках проведения мероприятий, направленных на популяризацию немецкого языка и немецкой культуры.

Впервые в Российской Федерации проводится подобная интерактивная выставка с применением современных информационных технологий и аудиовизуальных средств, которые дают возможность необычного способа расширения и улучшения знаний о Германии, немцах и немецком языке.

Выставка продолжит свою работу до 28 марта 2014 г. (с 10:00 до 15:00) в Музее МГУ им. Н. П. Огарева (2-й корпус, ул. Большевистская, 68а). Организаторы приглашают преподавателей и учителей, студентов и учащихся школ Республики Мордовия, а также всех друзей немецкого языка и культуры.

Заявки на посещения выставки принимаются по телефону 8(8342)47-56-33 (кафедра немецкой филологии) или по электронной почте deutsch-mordovia@yandex.ru.

Отчёт о проведении выставки

 

 

001

003

004

005

006

007

009

010

011

012

013

014

 

Ещё один фото-взгляд на выставку:

 

german-003

german-007

german-017

german-002

german-018

german-012

german-010

german-016

german-015

german-014

german-013

german-008

german-006

german-001

german-011

german-009

german-005