Рубрика: События

Студенты ФИЯ приняли участие в «Огарёв-фесте»

Informatization

14 декабря 2023 г. «Огарёв-фест» собрал 52 страны, тысячи зрителей и море положительных эмоций. Зажигательные танцы и громкие песни, гром аплодисментов, поддержка и патриотизм, любовь к своему народу и глубокое уважение к другим нациям – в этом и есть региональный фестиваль культур «Колорит».

Студенты разных национальностей познакомили гостей с особенностями и традициями своей культуры, студенты-медики дали «клятву Гиппократа», Ректор наградил победителей «Спартакиады», в числе которых 3 наших студентки.
За участие в Russian Culture Quiz Гозел Сердарова и Джемал Баваева из Туркменистана получили диплом I степени, а Хайдарова Оразгул — III степени.

 

 

 

 

Источник: https://vk.com/club366402?w=wall-366402_9783

Day of Chinese & Russian Cuisine

Informatization

🔥On December, 20th the Chinese language culture club will hold a peculiar event dedicated to two unique culinary traditions – Chinese and Russian cuisine!

➡️The participants of the event will share their national recipes, and then they would choose whe winner whose recipe was liked the most! We’ve prepared a true culinary celebration  for you, where you can taste various dishes from both countries and enjoy their unique taste.

👍We invite you to dive into the world of various tastes and textures, discover new favorite dishes and enjoy the atmosphere of the culinary day. Come and spend this day with us, plunging into the world of Chinese and Russian cuisine!

🗓 When: December, 20th

🕒 5.30 pm

📍Where: The Centre of Russian-Chinese friendship (Ogarev arena, 3rd floor)

📶Everyone who wants to take part in the event needs to fill in the form in the following link:
https://forms.yandex.ru/cloud/657cbf7802848f1cbb58df4c/

🍜中国和俄罗斯美食日🥞

✅在中国语言文化俱乐部，将举办一个独特的活动，致力于庆祝中国和俄罗斯两种独特的烹饪传统。活动参与者将分享自己的民族菜谱，之后将选出最受欢迎的菜肴并颁发奖项！我们为您准备了一场美食节日，您将有机会品尝来自两国的各种美食，并享受它们独特的风味。

✌️我们邀请您共同参与，沉浸在各种口味和质感的世界中，发现新的心爱美食，并感受美食日的活跃氛围。请和我们一同度过这一天，享受中国和俄罗斯美食的世界吧！

🗓 日期：12月20日

🔜 时间：下午5点30分

📍 地点：中俄友谊中心（Ogarev Arena，3楼）

📶欲参加此活动的朋友，请点击链接填写“Yandex Form”表格。
https://forms.yandex.ru/cloud/657cbf7802848f1cbb58df4c/

 

Студенты ФИЯ провели мероприятие по краудсорсинг переводу в 12 гимназии г. Саранска

Informatization

11 декабря 2023 г. для учеников 10 класса гимназии № 12 г. Саранска студентка 3-го курса ФИЯ, руководитель МС МРО СПР Татьяна Куренкова и студентка 3-го курса ФИЯ, переводчик-стажер МС МРО СПР Наталья Виняйкина провели мастер-класс по «краудсорсинг переводу», а также рассказали про факультет иностранных языков МГУ имени Н. П. Огарёва и Молодежную секцию МРО СПР.

Татьяна и Наталья помогали ученикам разобраться с трудностями и давали полезные советы по переводу. Ребята обсуждали получившиеся в результате совместной (краудсорсинг) работы тексты, обсуждая и внося необходимые исправления и улучшения. Ученики смогли попробовать себя в роли переводчиков и редакторов. Результатом стал перевод английского текста «Facts about WINTER».

 

 

 

Ученикам школы № 1 рассказали, как поступить на ФИЯ

Informatization

11 декабря 2023 г. на базе СОШ № 1 г. Саранска было проведено профориентационное мероприятие, в рамках которого учащиеся 9-11 классов ознакомились с условиями поступления в МГУ им. Н. П. Огарёва, а именно на факультет иностранных языков, с особенностями приемной кампании 2024 года. Учащиеся старших классов получили представление об образовательных программах на ФИЯ, направлениях подготовки, а также о дополнительных курсах и программах.

По окончании мероприятия, несколько учащихся выразили желания поступить на факультет иностранных языков.

Доцент кафедры немецкой филологии Г. И. Денисова

Студентка ФИЯ приняла участие в работе Всероссийского форума органов студенческого самоуправления

Informatization

28-29 ноября 2023 г. в Южном федеральном университете (г. Ростов-на-Дону) состоялся  Всероссийский форум органов студенческого самоуправления федеральных университетов «Южный формат», участником которого стала руководитель научного сектора студенческого совета факультета  иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва Мария Мишина.

Работа Форума была реализована на трех площадках: «Третья  миссия университета и студенческое самоуправление: точки интеграции и реализации», «Студенческие объединения» и «Молодежь и наука». Мария принимала участи в работе последней площадки, на которой обсуждались современные формы организации молодежной науки в университетах.

На стратегических сессиях студенты пытались найти оптимальные решения оптимизации методов и инструментов вовлечения ребят в научные исследования, обсуждали, насколько важно молодым людям быть вовлеченными в науку уже сегодня, чтобы достичь своих целей и быть причастными к построению успешного завтра.

«Форум показал мне,  сколько классных студенческих научных объединений существует в разных университетах нашей страны и насколько они отличаются  в плане организации,  — делится студентка.  — Для себя я почерпнула многое, что готова теперь опробовать и в нашем университете!  Форум – это, естественно, не только образовательная часть, это новые знакомства, эмоции и опыт. Я познакомилась со многими людьми, коллегами по научной деятельности и деятельности студенческого совета. Обмен опытом произошел колоссальный!»

Учащимся школы №11 г. Саранска рассказали об образовательных программах ФИЯ

Informatization

29 ноября 2023 г. в СОШ №11 г. Саранска состоялась встреча учащихся 11 класса с доцентом кафедры немецкой филологии МГУ им. Н. П. Огарёва Еленой Даниловной Пахмутовой.

Школьники узнали об образовательных программах ФИЯ, особенностях приёмной кампании 2024, а также конкурсах и олимпиадах, которые проходят на факультете. Учащиеся познакомились с увлекательной и разноплановой студенческой жизни на ФИЯ и активно задавали вопросы относительно продолжительности обучения на факультете,  курса по подготовке к ЕГЭ, которые проводит  школа иностранных языков «Планета Лингва» и др.

В гимназии № 12 г. Саранска отметили Международный День переводчика

Informatization

24 ноября 2023 г. студентка 3 курса ФИЯ МГУ им. Н. П. Огарёва, член МС МРО СПР Наталья Виняйкина поздравила учащихся гимназия № 12 (ассоциированного члена СПР) с Международным Днём переводчика. Учащиеся гимназии продемонстрировали свои умения и таланты в области языков и культур: ребята подготовили целый спектакль из связанных между собой сценок, в стенах зала звучали песни на разных языках. Гимназистам удалось переместить зрителей в Древнюю Грецию, исполнив национальный танец сиртаки.

Наталья Виняйкина рассказала учащимся о деятельности МРО СПР, конкурсе «Love stories — Love in translation» и о XVIII Межрегиональном конкурсе на лучший перевод (2023-2024).

В конце мероприятия  был проведен переводческий конкурс среди учеников 9, 10 и 11 классов. Наталья Виняйкина состояла в жюри и наградила победителей и участников дипломами.

Студенты ФИЯ приняли участие в работе международной конференции в Нижнем Новгороде

Informatization

Студенты ФИЯ приняли участие в XVII Международной молодежной научно-практической конференции «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире» с 13 по 16 ноября 2023 г.

Студенты 2-5 курсов, обучающиеся по специальности «Перевод и переводоведение», — Ульяна Елисеева, Татьяна Куренкова, Юлия Косарева, Сергей Лямкин, Иван Мериняну, Полина Перепелкина и Елена Тетюшкина приняли участие в конкурсах по письменному переводу с английского, немецкого и французского языков, а также в номинациях с научными докладами по немецкому и испанскому языкам. За 4 дня плодотворной работы они также посетили мастер-классы по аудиовизуальному переводу, обсудили, в какую сторону будет развиваться переводческая профессия в ближайшие 10-30 лет, а также присутствовали на лекции немецкого профессора Барбары Лахгайн на тему: Gesundheitsförderung für Studierende («Содействие сохранению здоровья студентов»).

Поздравляем Татьяну Куренкову, занявшую 3 место в конкурсе научных работ (немецкий язык), и Ульяну Елисееву вместе с Анастасией Канаевой, занявших 2 место в конкурсе научных работ (испанский язык), а также благодарим их научных руководителей — Александра Николаевича Злобина и Светлану Викторовну Чертоусову.

Вот и сами ребята делятся впечатлениями:

Ульяна Елисеева:

Поездка на конференцию была для меня первым опытом очного переводческого конкурса, а кроме того – первой возможностью публично защитить научную работу. Особенно здорово погружаться в этот процесс среди единомышленников – ребят с креативным мышлением и страстью к изучению языков!

Юлия Косарева:

Очень здорово, что у нас была возможность не только проверить свои способности в выбранных направлениях, но еще и понаблюдать за тем, как организован учебный процесс у студентов аналогичных специальностей, увидеть, кем по большей части будет представлено переводческое сообщество. В конференции участвовало огромное количество талантливых ребят, глядя на работу и успехи которых, я получила еще большую мотивацию развиваться в разных видах письменного и устного перевода.

Елена Тетюшкина:

Молодёжная научно-практическая конференция в Нижнем Новгороде подарила много эмоций. За эти несколько дней мы смогли узнать много нового, познакомиться с новыми людьми и поучаствовать в олимпиадах. Отдельным приятным бонусом были прогулки по этому чудесному городу.

Приглашаем на День открытых дверей!

Informatization

Дорогие старшеклассники, учащиеся СПО, а также их родители!

25 ноября 2023 г. для вас откроются двери факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва.
Мы приглашаем всех желающих на профориентационное пиршество для будущих абитуриентов ФИЯ “По-разному о главном”.
Чем же ФИЯ угощает по субботам?

В нашем меню:
1. Чтобы аппетит нагулять: руководители программ поведают непринужденно о непростом…;
2. Главное блюдо: декан расскажет серьезно о главном;
3. Десерт: студенческие байки на закуску.

Приходите, не пожалеете: будет и вкусно, и питательно… для ума.

Заинтересовались? Тогда мы ждем вас 25 ноября 2023 г. в 13:00 по адресу: г. Саранск, ул. Большевистская 68/1, аудитория 632.

Не забудьте взять с собой паспорт для пропуска на территорию университета.
Записаться на День открытых дверей вы можете, заполнив форму по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd20TZ7j_R09gZvmbqRrTwxHFTmGVTOYN9FyUTAmVgHc3h3sg/viewform

Иногородние потенциальные абитуриенты смогут подключиться ко Дню открытых дверей онлайн.

По всем интересующим вас вопросам вы можете обращаться в деканат факультета иностранных языков по номеру:

8 (8342) 48-24-32

День открытых дверей ФИЯ

Преподаватель ФИЯ из Китая Лю Хвэй провела мастер-класс по каллиграфии

Informatization

2 ноября 2023 г. на базе отделения Общества российско-китайской дружбы состоялся мастер-класс по китайской каллиграфии, который провела преподаватель китайского языка Лю Хвэй. В мастер-классе приняли участие не только студенты факультета иностранных языков, но и школьники — участники каникулярной недели, проводившейся факультетом.
Участников погрузили в атмосферу Древнего Китая, рассказав об истории этого уникального искусства и о символическом значении каждого иероглифа. Каждому участнику были предоставлены все необходимые материалы: кисти, чернила и специальная бумага. Преподаватель Лю Хвэй объясняла каждое движение кисти, позволяя участникам освоить основные техники каллиграфии.
Результаты работы каждого участника были действительно впечатляющими. Благодаря инструкциям преподавателя, каждый смог создать красивые и симметричные иероглифы.

 

Источник: https://vk.com/club366402?w=wall-366402_9504