Директор Научной библиотеки МГУ им. Н. П. Огарёва рассказала студентам ФИЯ об информационных ресурсах вуза

11 декабря 2019 г. студенты 1-4 курсов факультета иностранных языков вместе с заместителем декана по научной работе Ириной Валерьевной Коровиной провели в Информационно-ситуационном центре Научной библиотеки занятие в рамках факультатива «Навыки академической письменной речи».

Директор библиотеки Ирина Владимировна Отставнова подробно рассказала о фондах, информационных ресурсах и электронной подписке вуза, отметив, что доступ к наиболее авторитетным и качественным источникам информации в МГУ им. Н. П. Огарёва сегодня является одним из наиболее полных и представительных по качеству и содержанию из имеющихся в библиотеках нашей страны. И это, конечно, открывает отличные возможности для студенческой научной работы.

Во время занятия студенты зарегистрировались в системе eLibrary (elibrary.ru), в которой они могут не только создавать свой профайл исследователя, но и искать материалы для написания научных работ различного уровня. Конечно, в рамки одной встречи невозможно было уместить всю важную и полезную информацию, но студенты надеются, что эта встреча была лишь начальным шагом в их работе с ресурсами научной библиотеки в рамках проведения курсовых и дипломных исследований.

 

Студенты и преподаватели ФИЯ презентовали Мордовский университет в Посольстве Австрии

12 декабря 2019 года в Посольстве Австрийской Республики в Москве состоялся дипломатический приём студентов российских вузов. На встречу с послом были приглашены студенты факультета иностранных языков Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва во главе с деканом факультета Натальей Викторовной Бурениной и заведующей кафедры немецкой филологии Светланой Васильевной Беспаловой, а также студенты вузов Приволжского федерального округа.

Встречу открыл Чрезвычайный и Полномочный Посол Австрии в Российской Федерации доктор Йоханнес Айгнер. Затем Полномочный Министр Посольства Австрии г-н Роберт Гершнер и Торговый Атташе г-н Нури Файхтингер рассказали о сферах деятельности Посольства и об австрийской экономике.

Студенты факультета иностранных языков представили наш университет, рассказали о Мордовии, структуре университета и факультета. Представители посольства общались со студентами, отвечая на вопросы о популярности русского языка и литературы среди австрийцев, о развитии сотрудничества между Россией и Австрией, о возможностях для российских студентов получения высшего образования в австрийских университетах и о многом другом.

По результатам встречи Полномочный Министр Посольства Австрии в России Роберт Гершнер выразил желание в будущем году посетить Республику Мордовия и познакомиться с городом Саранском и Мордовским государственным университетом.

Своими впечатлениями поделились участники встречи.

Студент 4-го курса факультета иностранных языков Алексей Ионкин:

«Можно с уверенностью сказать, что поездка в Австрийское Посольство удалась и почти полностью соответствовала моим ожиданиям. Нам поведали историю возникновения самого здания, где находится резиденция. Кроме того, я получил много интересной информации об отношениях межу Австрией и Россией, включая экономические. Узнал, какие австрийские компании производят товары и оказывают услуги на территории Российской Федерации. Также мы с коллегами успешно представили свой университет. Но самой интересной частью было, по моему мнению, общение с австрийскими дипломатами в неформальной обстановке. Мне ответили на вопросы, касающиеся не только политики и экономики, но и личного характера. В заключении хотел бы поблагодарить всех, кто способствовал участию нашего университета в этом мероприятии. Надеюсь, в будущем такие встречи станут более частыми для наших студентов».

Студентка 3-го курса специалитета факультета иностранных языков Екатерина Кузнецова:

«Приём в Посольстве Австрии оставил много положительных эмоций. Мы лично познакомились с сотрудниками посольства, узнали о его истории и настоящей деятельности, обсудили развивающиеся отношения между Россией и Австрией, новые сферы сотрудничества наших государств. Особенно интересной для меня была тема высшего образования в Австрии. Данная встреча принесла много полезной информации и новых знакомств».

Студентка 4-го курса факультета иностранных языков Далия Вяльшина:

«Просто замечательно, что нам выпал такой шанс представить не только факультет, но и рассказать о нашем университете в Посольстве Австрии. Поездка получилась весьма удачной и информативной. Мы получили массу положительных эмоций, приобрели новые знакомства, а также насладились прогулкой по городу в преддверии Нового года».

Руководство и студенты факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарева выражают благодарность руководителю Саранского отделения Представительства МИД России в Нижнем Новгороде Старцевой Светлане Борисовне и заместителю Представителя МИД РФ в Нижнем Новгороде Богдановой Ирине Юрьевне за организацию визита в Посольство Австрии в Москве.

Национальная библиотека им. А. С. Пушкина приглашает студентов-иностранцев

Приглашаем студентов-иностранцев на мероприятие, организованное Национальной библиотекой им. А. С. Пушкина РМ совместно с Туристско-информационным центром Республики Мордовия.
А. Айзатова
зав. отделом литературы на иностранных языках
Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина Республики Мордовия

18th Conference on British and American Studies, Brasov (Romania) 15-16 May 2020

Dear colleagues,

We invite you to participate in the 18th Conference on British and American Studies – Communication and Language Studies in the Digital Agehosted by the Department of Theoretical and Applied Linguistics at the Faculty of Letters of Transilvania University of Brasov, on 15-16 May 2020.

Thank you for circulating the first Call for Papers here attached, also available on the conference website (https://anglistica.unitbv.ro/).

The Organising Committee

CFP 1_Brasov_2020

4 декабря 2019 г. состоится семинар издательства Wiley «Открытый доступ: новая модель для публикации».

Уважаемые коллеги!
 Приглашаем научных сотрудников, преподавателей, аспирантов и студентов к участию в семинаре издательства Wiley «Открытый доступ: новая модель для публикации».

Wiley — полнотекстовая универсальная база данных научной периодики.
Представлено более 1500 журналов с глубиной архива с 1997 года по темам: бизнес, экономика, финансы и бухгалтерский учет, химия, земля и наука об окружающей среде, образование, разработка, гуманитарные науки и общественные науки, информатика и вычисление, закон и криминология, науки о жизни, математика и статистика, медицина, физика и астрономия, полимеры и материаловедение, психология.

Семинар проводит Наталия Калицева, представитель издательства Wiley в России и СНГ.
Дата и время проведения: 4 декабря 2019 г. в 14:00. Продолжительность: 1 час 30 мин.
Место проведения:  информационно-ситуационный центр Научной библиотеки МГУ им. Н.П. Огарева (административно-библиотечный корпус, 7 этаж, каб. 702, ул. Большевистская, 68). Подробности на сайте библиотеки: http://www.library.mrsu.ru/
Для получения сертификата участника пройдите предварительную регистрацию на мероприятие по ссылке: https://secure.wiley.com/RU_Event22_OgarevMGU
На практическом семинаре будут рассмотрены актуальные вопросы и тенденции, связанные с открытым доступом:
— выбор наиболее удачной модели для публикации,
— поиск подходящего журнала,
— возможности платформы Wiley Online Library,
— критерии отбора статей для публикации,
— секреты публикационного процесса,
— передовая практика публикации и будущие тенденции.
Ирина Владимировна Отставнова,
директор научной библиотеки МГУ им. Н. П. Огарёва,

25 ноября 2019 г. в МГУ им. Н. П. Огарёва  прошла открытая лекция на тему «Introduction to Chinese Culture».

25 ноября 2019 г. в 1-м корпусе МГУ им. Н. П. Огарёва  прошла открытая лекция преподавателя Шеньянского Технологического Института (Китай) Ян Пин на тему «Introduction to Chinese Culture».

На лекции, проводившейся на английском языке, Ян Пин познакомила студентов и преподавателей нашего вуза с некоторыми фактами из истории Китая и с элементами китайской культуры, в которой для нас все ещё остается много загадок.  Участники лекции узнали интересные факты о династиях и императорах Китая, а также о наиболее важных китайских праздниках и обычаях. Студенты и преподаватели имели возможность сравнить русскую и китайскую культуры: так, было интересно узнать, что в китайском языке для каждого родственника, даже самого отдалённого, есть своё наименование.

Ян Пин проверила, насколько аудитория усвоила полученные знания, проведя викторину, за правильные ответы в которой участники получали традиционные китайские украшения и другие сувениры. Финальной точкой лекции стало знакомство с китайской каллиграфией и оперой.

30 ноября 2019 г. состоится встреча руководства ФИЯ с родителями студентов 1-го курса

30 ноября 2019 г. (суббота) в 12:00 в ауд. 708 корпуса №1 состоится встреча руководства факультета иностранных языков с родителями студентов 1-го курса факультета иностранных языков очной формы обучения (бюджетная и платная основы).

Во время встречи декан и заместители декана познакомят родителей с балльно-рейтинговой системой оценки знаний студентов, с графиком зачетов и экзаменов зимней сессии, порядком назначения стипендий по результатам сессии.

Кураторы групп расскажут о результатах межсессионного учета знаний студентов.

3 декабря 2019 г. состоится встреча с представителями компании «ВодоходЪ»

Уважаемые студенты!

Круизная компания «ВодоходЪ» приглашает к сотрудничеству студентов и преподавателей на вакансии администраторов и гидов-переводчиков для работы на комфортабельных речных теплоходах в навигацию 2020 года.

 Встреча с представителями компании  состоится 3 декабря 2019 г.

 В 13:30 в ауд. 708 приглашаются студенты групп 101, 102, 104, 202 – 206, 301.

 В 15:00 в ауд. 708 приглашаются студенты групп 105-107, 201, 207-209,303-306.

 На встречу необходимо принести с собой резюме с фотографией.

 Преподаватели приглашаются в любое обозначенное время.

Всю более подробную информацию вы можете узнать на встрече.

 

Объявление_Водоход_3 декабря_2019 г.

23 ноября 2019 г. на факультете иностранных языков прошел День открытых дверей

23 ноября 2019 года на факультете иностранных языков прошел День открытых дверей.  На встречу с деканом и студентами факультета пришли учащиеся образовательных учреждений городов Саранска, Рузаевки, Тольятти, Лукоянова, районов Республики Мордовия и Ульяновской области.

Студентка факультета иностранных языков Анна Шугаева поделилась своими впечатлениями об обучении на языковых курсах в Ирландии и в китайском вузе в рамках программ академической мобильности. Андрей Канаев рассказал о своем опыте работы с иностранными туристами в компании «Водоходъ» во время летних каникул.

Особый интерес у участников встречи вызвало выступление итальянских студентов из университета г. Салерно, которые в настоящее время обучаются на факультете иностранных языков и преподают итальянский язык студентам факультета. Итальянские студентки рассказали о своих впечатлениях о Саранске, о трудностях изучения русского языка, об интересе к русской литературе и культуре.

Декан  факультета Наталья Викторовна Буренина познакомила будущих абитуриентов и их родителей с правилами поступления в вуз, рассказала о том, как формируются рейтинговые списки абитуриентов, какие личные достижения поступающих могут принести им дополнительные баллы для участия в конкурсе на зачисление и ответила на многочисленные вопросы.

Заместитель декана по учебной работе Екатерина Алексеевна Юрина рассказала о системе материального поощрения студентов, заведующий кафедрой теории речи и перевода Алина Юрьевна Ивлева осветила вопросы профессиональной подготовки переводчиков.

Поздравляем призёров конкурса устного и письменного перевода!

С 18 по 21 ноября 2019 г. в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н. А. Добролюбова состоялась ХI международная молодежная научно-практическая конференция «Фундаментальные проблемы теории перевода и влияние их решений на успешность коммуникации». В рамках конференции прошел конкурс устного и письменного перевода, а также конкурс научных работ, в котором приняли участие студенты  факультета иностранных языков: Екатерина Кузнецова (немецкий язык, 308 группа), Анна Кильдишева (английский язык, 406 группа), Радмила Полханова (английский язык, группа 101-м). Участники отметили высокий уровень сложности текстов на перевод по узкоспециализированным темам из области инновационных технологий и медицины.

Факультет иностранных языков поздравляет Екатерину Кузнецову, занявшую 3 место в конкурсе научных работ (немецкий язык), Анну Кильдишеву, занявшую 2 место в конкурсе устного перевода (английский язык) и выражает благодарность всем участникам конференции, достойно представившим наш факультет и вуз!