С праздником Великой Победы!
Рубрика: События
5 мая 2020 г. в 18:00 на канале СПР пройдет встреча с переводчиком-синхронистом М. А. Заготом
Союз переводчиков России (СПР) – студентам и старшеклассникам
«О переводе и переводчиках»
(Цикл встреч с известными переводчиками и преподавателями перевода)
Гость эфира — Михаил Александрович Загот
Тема встречи: «Перевод кинофильмов: вчера, сегодня, завтра»
Дата: 5 мая 2020 г. в 18:00 (МСК) (zoom)
Длительность: 60 минут
5 мая 2020 г. в 18:00 (МСК) на канале Союза переводчиков России (Zoom) состоится вторая встреча цикла «О переводе и переводчиках». В эфире канала СПР выступит Михаил Александрович Загот, известный переводчик-синхронист, доцент МГЛУ, литературный переводчик, бард, член Союза писателей России и член Правления СПР.
Просим направлять вопросы заранее по адресу: org@rutrans.org
Подключиться к конференции Zoom
https://us02web.zoom.us/j/81519649587?pwd=UnNqeG51YmR1VjR3T2lwZmFRa0pRdz09
Идентификатор конференции: 815 1964 9587
Пароль: 020118
Поздравляем с 1 Мая!
Дорогие студенты, преподаватели и сотрудники факультета иностранных языков!
Примите мои искренние поздравления с чудесным весенним праздником Первое мая!
Желаю вам всем здоровья, бодрости, оптимизма, удачи и благополучия!
Декан факультета иностранных языков
Н. В. Буренина
Результаты Олимпиады для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции
С 2 по 26 марта 2020 г. на факультете иностранных языков прошла ставшая уже традиционной Олимпиада для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции. В этом году по объективным причинам оба этапа Олимпиады были организованы в дистанционном режиме.
1-й этап Олимпиады состоялся 13 марта 2020 г. В нем приняли участие 106 учащихся. Задания 1-го этапа представляли собой on-line тест, состоящий из 30 вопросов лингвострановедческого характера. Во второй этап вышли первые десять участников, набравшие наибольшее количество баллов по итогам 1-го этапа.
2-й этап, в котором приняли участие 30 учащихся, прошел 21 марта 2020 г. Участникам 2-го этапа предлагалось угадать достопримечательность, историческую личность, культурную реалию страны изучаемого языка и ответить на вопросы в режиме on-line.
Жюри Олимпиады подвело итоги, определило победителей и призеров.
По результатам 2-х этапов места распределились следующим образом:
Лингвострановедение Великобритании
1 место – Приказчиков Артем Игоревич, СОШ № 8
2 место – Морозов Роман Анатольевич, СОШ № 3
Крутин Евгений Александрович, СОШ № 3
3 место – Грачёв Владислав Алексеевич, СОШ № 3
Грызайкина Софья Павловна, СОШ № 3
Лингвострановедение Германии
1 место Назарова Елена Дмитриевна, Гимназия № 20
Елистратова Екатерина Витальевна, Лицей № 7
Окунева Ксения Александровна, Нововерхиссенская СОШ
Баляева Анастасия Дмитриевна, Красноузельская СОШ
2 место – Храмова Полина Андреевна, Красноузельская СОШ
Вирясов Владислав Сергеевич, Лицей № 7
Родькин Андрей Валерьевич, Лицей № 7
Пивкин Егор Сергеевич, Лицей МГУ им. Н.П.Огарёва
Фадин Максим Владимирович СОШ № 40
3 место – Огрина Софья Дмитриевна, гимназия № 20
Андронова Анастасия Ивановна, Красноузельская СОШ
Лингвострановедение Франции
1 место — Лазарева Арина Алексеевна, Гимнация № 12
2 место — Шарахов Александр Евгеньевич, Гимназия № 12
3 место — Ерёмкина Алина Михайловна, Гимназия № 12
Поздравляем победителей, призеров, их наставников! Благодарим всех, кто принял участие, и выражаем надежду на сохранение интереса к Олимпиаде!
Напоминаем, что участники, занявшие призовые места в Олимпиаде получают 2 балла дополнительно к тому общему количеству баллов, которые выпускник получает в результате сдачи ЕГЭ. Дополнительные баллы учитываются только при поступлении на факультет иностранных языков ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарева» на любую форму обучения (очная, заочная).
Сертификаты участника Олимпиады для школьников, выполнивших задания 1-го тура, будут размещены в электронном варианте на сайте факультета.
Оргкомитет и жюри Олимпиады
В Мордовском университете объявлены нерабочие дни
В целях реализации Указа Президента Российской Федерации от 25 марта 2020 г. № 206 «Об объявлении в Российской Федерации нерабочих дней», приказа Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 25 марта 2020 г. № 484 и обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия на объектах университета в МГУ им. Н. П. Огарёва приняты соответствующие меры:
— работникам университета с 30 марта по 5 апреля предоставлены нерабочие дни с сохранением заработной платы;
— обучающимся предоставлены каникулы с 28 марта по 5 апреля. Учебный процесс с использованием электронного обучения и дистанционных образовательных технологий на это время приостановлен!
Основание: Приказ «О мерах по реализации Указа Президента Российской Федерации от 25 марта 2020г. № 206 «Об объявлении в Российской Федерации нерабочих дней».
Источник: https://mrsu.ru/ru/news/index.php?ELEMENT_ID=74877
С 16 по 31 марта обучение в МГУ им. Н. П. Огарёва будет проходить дистанционно!
Уважаемые студенты и преподаватели!
В условиях предупреждения распространения новой коронавирусной инфекции на территории России 16 по 31 марта 2020 г. образовательный процесс переносится в Электронную информационную образовательную среду (ЭИОС) (https://p.mrsu.ru/) с применением дистанционных образовательных технологий. Задания размещаются в разделе «Общение».
Обращаем ваше внимание, что обучение не останавливается! Рекомендуем в деканатах/дирекциях актуализировать логины и пароли от личных кабинетов и приступить к занятиям в онлайн и дистанционном режиме обучения. Телефон горячей линии: (8342) 777-250, IP 1091. Для аспирантов: (8342) 270-723, IP 1648.
Основание: Приказ Министерства науки и высшего образования Российской Федерации от 14 марта 2020 г. № 397 «Об организации образовательной деятельности в организациях, реализующих образовательные программы высшего образования и соответствующие дополнительные профессиональные программы, в условиях предупреждения распространения новой коронавирусной инфекции на территории Российской Федерации»
Роспотребнадзор о профилактике коронавируса
ПРАВИЛО 1. ЧАСТО МОЙТЕ РУКИ С МЫЛОМ
Чистите и дезинфицируйте поверхности, используя бытовые моющие средства.
Гигиена рук — это важная мера профилактики распространения гриппа и коронавирусной инфекции. Мытье с мылом удаляет вирусы. Если нет возможности помыть руки с мылом, пользуйтесь спиртсодержащими или дезинфицирующими салфетками.
Чистка и регулярная дезинфекция поверхностей (столов, дверных ручек, стульев, гаджетов и др.) удаляет вирусы.
ПРАВИЛО 2. СОБЛЮДАЙТЕ РАССТОЯНИЕ И ЭТИКЕТ
Вирусы передаются от больного человека к здоровому воздушно -капельным путем (при чихании, кашле), поэтому необходимо соблюдать расстояние не менее 1 метра от больных.
Избегайте трогать руками глаза, нос или рот. Вирус гриппа и коронавирус распространяются этими путями.
Надевайте маску или используйте другие подручные средства защиты, чтобы уменьшить риск заболевания.
При кашле, чихании следует прикрывать рот и нос одноразовыми салфетками, которые после использования нужно выбрасывать.
Избегая излишние поездки и посещения многолюдных мест, можно уменьшить риск заболевания.
ПРАВИЛО 3. ВЕДИТЕ ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ
Здоровый образ жизни повышает сопротивляемость организма к инфекции. Соблюдайте здоровый режим, включая полноценный сон, потребление пищевых продуктов богатых белками, витаминами и минеральными веществами, физическую активность.
ПРАВИЛО 4. ЗАЩИЩАЙТЕ ОРГАНЫ ДЫХАНИЯ С ПОМОЩЬЮ МЕДИЦИНСКОЙ МАСКИ
Среди прочих средств профилактики особое место занимает ношение масок, благодаря которым ограничивается распространение вируса. Медицинские маски для защиты органов дыхания используют:
— при посещении мест массового скопления людей, поездках в общественном транспорте в период роста заболеваемости острыми респираторными вирусными инфекциями;
— при уходе за больными острыми респираторными вирусными инфекциями;
— при общении с лицами с признаками острой респираторной вирусной инфекции;
— при рисках инфицирования другими инфекциями, передающимися воздушно-капельным путем.
КАК ПРАВИЛЬНО НОСИТЬ МАСКУ?
Маски могут иметь разную конструкцию. Они могут быть одноразовыми или могут применяться многократно. Есть маски, которые служат 2, 4, 6 часов. Стоимость этих масок различная, из-за различной пропитки. Но нельзя все время носить одну и ту же маску, тем самым вы можете инфицировать дважды сами себя. Какой стороной внутрь носить медицинскую маску — непринципиально. Чтобы обезопасить себя от заражения, крайне важно правильно ее носить:
— маска должна тщательно закрепляться, плотно закрывать рот и нос, не оставляя зазоров;
— старайтесь не касаться поверхностей маски при ее снятии, если вы ее коснулись, тщательно вымойте руки с мылом или спиртовым средством;
— влажную или отсыревшую маску следует сменить на новую, сухую;
— не используйте вторично одноразовую маску;
— использованную одноразовую маску следует немедленно выбросить в отходы.
При уходе за больным, после окончания контакта с заболевшим, маску следует немедленно снять. После снятия маски необходимо незамедлительно и тщательно вымыть руки.
Маска уместна, если вы находитесь в месте массового скопления людей, в общественном транспорте, а также при уходе за больным, но она нецелесообразна на открытом воздухе. Во время пребывания на улице полезно дышать свежим воздухом и маску надевать не стоит.
Вместе с тем, медики напоминают, что эта одиночная мера не обеспечивает полной защиты от заболевания. Кроме ношения маски необходимо соблюдать другие профилактические меры.
ПРАВИЛО 5. ЧТО ДЕЛАТЬ В СЛУЧАЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ГРИППОМ, КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИЕЙ?
Оставайтесь дома и срочно обращайтесь к врачу.
Следуйте предписаниям врача, соблюдайте постельный режим и пейте как можно больше жидкости.
КАКОВЫ СИМПТОМЫ ГРИППА/КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ
высокая температура тела, озноб, головная боль, слабость, заложенность носа, кашель, затрудненное дыхание, боли в мышцах, конъюнктивит. В некоторых случаях могут быть симптомы желудочно-кишечных расстройств: тошнота, рвота, диарея.
КАКОВЫ ОСЛОЖНЕНИЯ
Среди осложнений лидирует вирусная пневмония. Ухудшение состояния при вирусной пневмонии идёт быстрыми темпами, и у многих пациентов уже в течение 24 часов развивается дыхательная недостаточность, требующая немедленной респираторной поддержки с механической вентиляцией лёгких. Быстро начатое лечение способствует облегчению степени тяжести болезни.
ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ В СЕМЬЕ КТО-ТО ЗАБОЛЕЛ ГРИППОМ/ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИЕЙ?
Вызовите врача. Выделите больному отдельную комнату в доме. Если это невозможно, соблюдайте расстояние не менее 1 метра от больного. Ограничьте до минимума контакт между больным и близкими, особенно детьми, пожилыми людьми и лицами, страдающими хроническими заболеваниями.
Часто проветривайте помещение.
Сохраняйте чистоту, как можно чаще мойте и дезинфицируйте поверхности бытовыми моющими средствами.
Часто мойте руки с мылом.
Ухаживая за больным, прикрывайте рот и нос маской или другими защитными средствами (платком, шарфом и др.).Ухаживать за больным должен только один член семьи.
Источник: https://rospotrebnadzor.ru/about/info/news_time/news_details.php?ELEMENT_ID=13566
С наступающим праздником 8 Марта!
Дорогие сотрудницы и студентки ФИЯ!
Поздравляем вас с наступающим праздником 8 Марта!
Пусть ваши сердца трепещут только от счастья, а в глазах всегда искрится радость!
Пусть благополучие весенним вихрем ворвется в вашу жизнь!
Пусть любовь и доброта, которыми вы балуете своих родных и близких, всегда воздаются вам в стократном размере!
Желаем, чтобы работа всегда была в удовольствие, а время, проведенное среди коллег, всегда было приятным и плодотворным!
27 февраля 2020 г. на ФИЯ прошли «Переводческие диспуты»
27 февраля 2020 г. на факультете иностранных языков состоялось мероприятие «Переводческие диспуты», организаторами которого выступили кафедра теории речи и перевода и региональное отделение Союза переводчиков России. Мероприятие открывали заведующая кафедрой теории речи и перевода А. Ю. Ивлева и руководитель мордовского регионального отделения СПР А. Н. Злобин. В центре внимания были студенты-стажеры молодёжной секции перевода. Ребята рассказали о своей деятельности, поделились опытом перевода, а также впечатлениями о пройденных практиках и стажировках. В рамках своей работы стажёры осуществляют переводы текстов различных жанров и уровней сложности. Без внимания не были оставлены и мероприятия, проходящие за пределами нашего университета. Студенты-стажёры проявляют активную позицию и участвуют во многих переводческих конкурсах, семинарах и конференциях. Студенты выпускных курсов рассказали о возможностях переводческой практики и полученном опыте работы. Приглашённым гостем стал председатель правления Союза переводчиков России В. В. Сдобников. Он отметил высокий уровень профессиональной заинтересованности студентов факультета и по достоинству оценил активную работу молодежной секции. Мероприятие «Переводческие диспуты» стало площадкой для обмена опытом между практикующими и только начинающими свой путь в профессии переводчиками.
Конференция «Язык: категории, функции, речевое действие» (16-17 апреля 2020 г., г. Коломна, Московская область)
Уважаемые коллеги!
Приглашаем Вас и Ваших студентов принять участие в работе ХIII международной научной конференции «Язык: категории, функции, речевое действие», которая состоится 16-17 апреля 2020 года на факультете иностранных языков Государственного социально-гуманитарного университета (г. Коломна, Московская область).
Рабочие языки конференции: русский, английский, немецкий, французский.
Форма участия: очная, заочная.
Предусмотрена работа молодежной секции.
ГСГУ_заявка_2020
ГСГУ_заявка_молодежная секция_2020
ГСГУ_инф_письмо_2020
ГСГУ_инф_письмо_молод_секция_2020 (1)
Концерт Государственного академического ансамбля народного танца им. Файзи Гаскарова
Дорогие друзья! 6 марта в 19.00 час. в Саранске на сцене Дворца культуры и искусств Мордовского госуниверситета состоится концерт Государственного академического ансамбля народного танца им. Файзи Гаскарова.
ГААНТ им. Ф. Гаскарова – профессиональный ансамбль народного танца Республики Башкортостан. Единственный коллектив, награждённый премией имени Салавата Юлаева «за большой вклад в развитие и пропаганду башкирского профессионального хореографического искусства и высокое исполнительское мастерство».
Основатель и руководитель ансамбля народного танца Башкирии Файзи Гаскаров – ученик и последователь великого Игоря Моисеева. Удостоен звания Заслуженного деятеля искусств РСФСР и БАССР.
За прошедшие годы созданы более 200 танцев народов мира, которые обогатили репертуар коллектива и способствовали его популярности.
НЕ ПРОПУСТИТЕ ЭТО СОБЫТИЕ!!!
Администрация Дворца культуры и искусств
ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»
тел. 23-01-45, 23-09-36
ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»
тел. 23-01-45, 23-09-36