Рубрика: Творчество

В этом разделе мы публикуем самые интересные творческие работы студентов, преподавателей, участников различных факультетских конкурсов.

Поздравляем Светлану Светкину с призовым местом в конкурсе эссе!

Informatization

12 апреля 2023 г. отмечалось 200-летие со дня рождения Александра Николаевича Островского – выдающегося русского драматурга, театрального сценариста, классика мировой литературы, основоположника русского национального театра. Кафедра русской и зарубежной литературы филологического факультета нашего университета проводила конкурсе эссе «Только два сорта и есть, податься некуда: либо патриот своего отечества, либо мерзавец своей жизни” (А. Н. Островский), посвященный 200-летию со дня рождения классика русской литературы.

Студентка 105 группы Светлана Светкина заняла II место, с чем мы её и поздравляем!

Источник: https://vk.com/club366402?w=wall-366402_8908

Преподаватели и студенты ФИЯ приняли участие в субботнике в усадьбе Н. П. Огарёва в Старом Акшино

Informatization

9 апреля 2023 г. преподаватели и студенты МГУ им. Н. П. Огарёва вместе с семьями, родными и друзьями во главе с ректором университета провели первый субботник в усадьбе Н. П. Огарёва в Старом Акшино. Не остались в стороне и представители факультета иностранных языков.
Масштабный проект по восстановлению усадьбы Огарёва начали с расчистки этого исторического пространства. Участники акции начали очищать дамбу — дорогу от фундамента дома до колокольни, оставшейся от Спасской церкви 1784 г. постройки, рядом с которой находится семейное захоронение Огарёвых.
Скоро к участию в восстановлении усадьбы будут приглашать жителей Республики Мордовия: работы всем хватит! В дальнейшей перспективе — проектирование восстановления дома Огарёвых.



Источник: https://t.me/DmitriiGlushko/2323

Приглашам принять участие в ежегодном конкурсе эссе на иностранном языке

Informatization

Дорогие учащиеся 9-11 классов СОШ и учащиеся СПО!

Факультет иностранных языков НИ МГУ им. Н. П. Огарёва приглашает вас принять участие в ежегодном конкурсе эссе на иностранном языке.

Призовое (1-ое) место в данном конкурсе предоставляет бонусные баллы
при поступлении на ФИЯ НИ МГУ им. Н. П. Огарёва!
Языки конкурса: английский, французский, немецкий, испанский

Тема эссе:
Английский язык: «My Life Motto».
Немецкий язык: «Mein Lebensmotto».
Французский язык: «Mon credo de vie».
Испанский язык: «Mi credo vital».

Требования к эссе:
 Текст эссе должен быть предоставлен к участию в конкурсе в электронном виде – в формате Word.
 Размер эссе – 1800-2300 знаков (без пробелов). Шрифт – Times New Roman, 12 или 14 кегль.
 Функциональный стиль – публицистический (полуформальный).
 В эссе допустимо использование цитат и ссылок.
 Количество авторов одного эссе – не более одного человека.
 После темы эссе должны быть указаны: ФИО, класс/группа, название образовательного учреждения и e-mail автора.

Критерии оценивания:
обязательные аспекты:
 соответствие теме и полнота ее раскрытия;
 аспекты когезии и когерентности текста (структура текста в целом и структура отдельных абзацев);
 грамматический аспект (количество и качество грамматических ошибок);
 лексический аспект (богатство лексики, сочетаемость слов, наличие идиом, фразеологических оборотов, фразовых глаголов, и т.д.);
 оригинальность;
факультативный аспект (предоставляющий бонусные баллы):
 наличие цитат и ссылок.

Эссе, не соответствующие теме конкурса и рекомендуемому объему, не оцениваются жюри. Каждый участник имеет право принять участие в конкурсе только с одним эссе (на одном иностранном языке).

Работы принимаются с 6 апреля по 15 мая 2023 г. по e-mail: konkurs.esse.2020@yandex.ru
Подведение итогов конкурса: к 1 июня 2023 г.
По всем вопросам обращаться по указанному выше адресу электронной почты.

Конкурс эссе_2023_информ.письмо

Олимпиада для старшеклассников и обучающихся СПО по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции

Informatization

Факультет иностранных языков ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарева» объявляет о проведении с 1 по 29 апреля 2023 года

Олимпиады для старшеклассников и обучающихся СПО по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции

К участию в Олимпиаде приглашаются  учащиеся 9–11 классов образовательных учреждений и обучающиеся колледжей Российской Федерации.

Данный проект имеет целью

  • выявление и привлечение в университет талантливых и профессионально ориентированных школьников;
  • повышение уровня языковой подготовки обучающихся;
  • повышение заинтересованности обучающихся в получении лингвострановедческих знаний;
  • укрепление и развитие университетских традиций, объединение по интересам широкого круга обучающихся различных образовательных учреждений.

Чтобы стать участником Олимпиады, необходимо зарегистрироваться на сайте http://olimp.fld.mrsu.ru (прямая ссылка на регистрацию: http://olimp.fld.mrsu.ru/register).

Пожалуйста, следуйте инструкциям, указанным на сайте. В своём профиле на сайте укажите информацию о месте учёбы в разделе: http://olimp.fld.mrsu.ru/profile. Запрещается создание учётной записи для учебного заведения — регистрация является персональной.

Для зарегистрированных пользователей с  1 по 12 апреля (до 23:59 МСК.)  2023 г. открыта подача заявок на участие в конкурсе «Олимпиада для старшеклассников и обучающихся СПО по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции» по адресам:

Для подачи заявки необходимо зайти на сайт с помощью логина и пароля, указанных при регистрации. После подачи заявки зарегистрированный участник должен выслать на электронный адрес olimp@fld.mrsu.ru до 12 апреля 2023 г. скан/фотокопию справки, подтверждающую, что он(а) является учащимся  образовательного учреждения. Справка должна быть подписана руководителем образовательного учреждения и заверена печатью.

Участник  должен предоставить в оргкомитет олимпиады согласие совершеннолетних лиц, заявивших о своем участии в Олимпиаде, родителей (законных представителей) несовершеннолетних лиц, заявивших о своем участии в Олимпиаде, на сбор, хранение, использование, распространение (передачу) и публикацию персональных данных, в том числе в сети Интернет

Форму согласия можно получить по следующей ссылке: https://disk.yandex.ru/i/age7_Z87oQtqHA. Согласие вместе со сканом/копией справки, подтверждающей, что он(а) является учащимся образовательного учреждения необходимо выслать на электронный адрес olimp@fld.mrsu.ru.

Доступ к заданиям для зарегистрированных участников будет открыт 14 апреля 2023 г. 00:00-23:59 МСК (только в этот период) по адресам:

 

Для выполнения заданий Олимпиады участник должен ввести логин и пароль, указанный при регистрации. Каждый участник может выполнить задания Олимпиады только один раз. Время выполнения заданий ограничено. Задания Олимпиады сформулированы на иностранном языке (английский, немецкий, французский).

Олимпиада проводится в два тура.

Первый тур (дистанционный, отборочный). Участникам предстоит выполнить тест, предполагающий выбор правильного ответа из нескольких вариантов. Тест содержит 30 вопросов, на его выполнение отводится 40 минут. Оценка ответов и подсчет баллов осуществляется автоматически. Оценка выставляется от 0 до 30 баллов, в зависимости от количества прав правильных ответов на вопросы теста. Информация о результатах проведения первого тура Олимпиады будет отображаться в реальном времени по адресам:

 

Во второй тур выходят первые 10 участников, набравшие наибольшее количество баллов по результатам первого тура (по каждому языку).

Второй тур — очный. Участнику предлагается устно прокомментировать иллюстрацию,  отражающую культурно-исторические реалии страны изучаемого языка, опираясь на поставленные вопросы. Продолжительность подготовки — 10 минут.

Второй тур Олимпиады пройдет 22 апреля 2023 г. с 9 до 17 часов по московскому времени по адресу: г. Саранск, ул. Большевистская  68/1.

Победителями Олимпиады становятся участники, набравшие наибольшее количество баллов по результатам двух туров по каждому языку (Первое место) и Призеры (первые два участника в рейтинговом списке, следующие за Победителем).

При определении Победителей предпочтение отдается ответам, демонстрирующим полноту изложения материала в соответствии с поставленными заданиями, грамматическую корректность, оригинальность.

Победители и призеры Олимпиады получают 2 дополнительных балла к сумме баллов трех ЕГЭ при поступлении на факультет иностранных языков.

Информация о результатах проведения Олимпиады будет размещена на сайте факультета http://www.fld.mrsu.ru в разделе «Новости» по окончании работы комиссии.

Контактное лицо, член оргкомитета – Маскинскова Ирина Анатольевна, доцент кафедры немецкой филологии. Тел.: +79279760366 (моб.), +7(8342)270482 (раб., кафедра немецкой филологии), e-mail: amaskinskova@mail.ru

В случае возникновении технических трудностей при регистрации или прохождении конкурса, обратитесь к администратору мероприятия  —  Бакирову Радмиру Маратовичу по тел.: +79375150625 (моб.), e-mail:radmirbakir1996@mail.ru

 

Информационное письмо_Олимпиада_ 2023

20 марта 2023 г. на ФИЯ прошел Международный День Франкофонии

Informatization

20 марта 2023 г. на факультете иностранных языков широко отметили Международный День Франкофонии — праздник французского языка и франкоязычной культуры. В этом году мероприятие прошло в форме виртуального путешествия по регионам Франции с использованием новых информационных технологий, которые позволили воплотить самые смелые идеи как студенческих групп ФИЯ, так и учащихся школ г. Саранска.

Праздник, собравший всех любителей Франции и ее культуры в «Точке кипения», порадовал не только интересными презентациями французских регионов, но также танцами, викторинами, мини-спектаклями и даже дегустацией французских национальных блюд.

Благодарим всех участников и организаторов за мероприятие!

 

 

20 марта 2023 г. факультет иностранных языков проводит «День Франкофонии, посвященный регионам Франции»

Informatization
20 марта 2023 г. в 14:30 в «Точке кипения» факультет иностранных языков организует мероприятие «День Франкофонии, посвященный регионам Франции» с участием студентов вуза и учеников городских школ.
Ссылка для регистрации: https://leader-id.ru/events/397518

 

25 марта 2023 г. в Уфе пройдет «Международный фестиваль языков»

Informatization

25 марта 2023 года в городе Уфе Республики Башкортостан Башкирский государственный медицинский университет проводит «Международный фестиваль языков».

Фестиваль направлен на развитие межкультурной коммуникации, воспитание толерантности, активизацию интереса к изучению русского языка, интенсификацию мотивации и творческой активности обучающихся. Фестиваль призван привить молодому поколению любовь к своему отечеству, самобытной и неповторимой культуре, языку, ценности и идеалы содружества и сотворчества в контексте идей БРИКС и ЮНЕСКО.

Задачи Фестиваля:

  • укрепление международных связей;
  • создание благоприятных условий для выявления и развития творческих способностей;
  • активизация развития интереса и знаний обучающихся о языках и народах мира;
  • формирование коммуникативной компетенции иностранных граждан, говорящих на русском языке.

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

Фестиваль длится один день. Форма участия: очная и  заочная (для иногородних участников). Участниками могут стать как отдельные студенты, так и коллектив студентов.

Фестиваль включает в себя:

Конференцию с видеосвязью с участниками, на которой они представляют доклады о родном языке, исследования в области лингвокультурологии, диджитал и медиа технологий в коммуникации, мастер-класс родного/ изучаемого языка, видео в стиле Ted Talks, первая выставка в рамках фотобиеннале «Поэзия кадра», и концертную программу с творческими номерами.

На доклад отводится 7 минут, прения – 3 минуты.

На выставку предоставляются фотографии родной страны участника в формате jpg в электронном виде и в печатном виде формата А5 на плотной бумаге (для заочных участников только в электронном).

Мастер-класс родного/изучаемого языка либо определенного жанра – 5 минут.

Видео в стиле Ted Talks в аспекте тематики изучения языков и взаимодействия культур «Что заставляет петь ваше сердце»– не более 5 минут.

Творческая репрезентация языка: поэзия, песни, театральные постановки, инверсивное шоу – 10 минут.

Языки конференции: русский и английский.

Информационное письмо 2023

Интервью испанского литературоведа и переводчика Рафаэля Гусмана Тирадо

Informatization

Член президиума МАПРЯЛ, испанский литературовед и переводчик Рафаэль Гусман Тирадо (который уже несколько лет в рамках заключенного договора очно и в режиме онлайн проводит практические занятия по испанскому языку у студентов ФИЯ МГУ им. Н. П. Огарёва) дал интервью для Youtube-канала Парагвайско-российской торговой палаты по торгово-производственным вопросам и культуре.

В интервью парагвайскому филологу и журналисту Ульяне Романенко профессор кафедры греческой и славянской филологии Гранадского университета, руководитель исследовательской группы «Славистика, кавказология и типология языков», доктор филологических наук, профессор Рафаэль Гусман Тирадо рассказывает о переводе романа Евгения Водолазкина «Лавр».

В беседе Рафаэль Гусман Тирадо рассуждает об актуальных проблемах перевода русских литературных текстов на испанский язык, а также делится мнением о причинах, пробуждающих интерес к книгам Евгения Германовича Водолазкина у испаноязычной аудитории. Интервью подготовлено на испанском языке.

Парагвайско-российская палата по торгово-производственным вопросам и культуре — неправительственная общественная организация, которая выступает в качестве «связующего звена» между парагвайскими компаниями, университетами и организациями и российским потребительским рынком. Среди мероприятий, проводимых палатой, можно выделить мероприятия по распространению культуры, такие как лектории, симпозиумы по русской литературе, концерты, а также деловые мероприятия. При палате работают курсы русского языка.

(Источник: http://ru.mapryal.org/news/rafael-gusman-tirado-o-perevode-lavra-na-ispanskij)