Рубрика: Творчество

В этом разделе мы публикуем самые интересные творческие работы студентов, преподавателей, участников различных факультетских конкурсов.

Студенческая весна ФИЯ — 8 апреля 2016 в 18:00

Informatization

xtILdEIVx2Q

Дорогие друзья, 8 апреля в 18:00 в ДКИ им. Н. П. Огарёва состоится самое долгожданное событие — Студенческая весна факультета иностранных языков «Алые паруса» !!!

Прекрасные песни, красивые танцы, живая музыка!!! Проведите этот вечер вместе с факультетом иностранных языков !!!

Мы ждем каждого из Вас!!! Спешите приобрести билеты!!!

По всем вопросам:

  • Елена Александровна — 8 (987) 695-07-23
  • Елизавета — 8 (927) 191-11-51

ТРЕБУЮТСЯ СТУДЕНТЫ-ВОЛОНТЕРЫ ДЛЯ ПРОГРАММЫ «ПОСЛЫ РУССКОГО ЯЗЫКА В МИРЕ»

Informatization

Стартовал прием заявок на волонтерскую программу «Послы русского языка в мире». Заявки принимаются до 1 июня 2016 года.
Организатор: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина.

Цель программы – популяризация русского языка, культуры и литературы в России и за рубежом, а также развитие и укрепление партнерских связей межвузовского и международного характера, пропаганда культурных ценностей толерантности и организация диалога культур.

Внимание! Программа предусматривает возможности для стажировок студентов и аспирантов в формате образовательно-просветительских экспедиций в России и за рубежом.

Подробная информация: http://obshestvo.org/?p=5720

14-17 марта 2016 г. в МГУ им. Н. П. Огарёва проходил фестиваль молодежных театральных коллективов «Вайгель»

Informatization

С 14 по 17 марта 2016 г. в Мордовском государственном университете имени Н. П. Огарева уже в пятый раз проводился межрегиональный фестиваль молодежных театральных коллективов «Вайгель». Свои спектакли зрителям представили труппы из Самарской и Орловской областей, республики Марий Эл и, конечно же, Мордовии.
Каждый день в рамках фестиваля участники и гости посещали различные мастер-классы известных преподавателей хореографии, актерского мастерства и сценической речи, где все присутствующие совершенствовали свои навыки и открывали в себе новые таланты.
Ну а вечером зрителей ожидали постановки самого разного характера : моноспектакли и сюиты, драмы и комедии. Стоит отметить, зал тепло принимал выступления, ведь для многих этот фестиваль стал режиссерским и актерским дебютом.
На церемонии награждения победителей чествовали по двум направлениям: любительский и учебный театр. По словам участников и гостей, фестиваль оставил только положительные эмоции, открыл для многих что-то новое в театральном искусстве. Мы надеемся, что в следующем году «Вайгель» посетят еще больше театральных коллективов и представят зрителям свои новые программы.

Когда б вы знали, из какого сора растут стихи, не ведая стыда…

Informatization

Без сомнения, культурная жизнь нашего университета весьма разнообразна. Вот и сегодня, в Музее истории Мордовского университета собрались люди, для которых поэзия — важная часть их духовной жизни. Литературный вечер «Поэты серебряного века приглашают» был организован Музейным комплексом совместно со студентами факультета иностранных языков.

0SD2awUAOVg+

Вечер прошел в виде театрализованного представления, которое позволило зрителям приоткрыть занавес времени и окунуться в неповторимую атмосферу «Серебряного века». Студенты в образах знаменитых поэтов и поэтесс читали стихотворения Маяковского, Ахматовой, Гумилева, Гиппиус; в коротких монологах и беседах делились с поклонниками поэзии своим видением мира и новыми взглядами на литературу. Главным украшением вечера стали великолепные лирические романсы, не оставившие никого равнодушными.

Вечер получился невероятно теплым и, мы надеемся, стал источником вдохновения для современных творцов.

Переводчик: как стать профессионалом?

Informatization

Знать иностранные языки мечтают многие. Однако способности к их изучению есть не у каждого человека. Если кто-то всю жизнь пытается выучить хотя бы один иностранный язык, то для других два-три языка – это далеко не предел. Такую высокую планку держат люди, выбравшие профессию переводчика. Более подробно о ней нам рассказала заведующая кафедрой теории речи и перевода Алина Юрьевна Ивлева.

Читайте в газете «Голос Мордовского университета»:

Голос 26-02-2016-4-стр

perevodchik

Итоги X Межрегионального конкурса на лучший перевод будут подведены в мае 2016 г.

Informatization

Уважаемые участники X конкурса на лучший перевод!

Спасибо вам за активное участие и проявленный интерес к нашему конкурсу. Все конкурсные работы в настоящий момент рассматриваются членами жюри.

Приносим вам извинение за то, что подведение итогов конкурса будет проведено позднее намеченных сроков, в связи с тем, что в марте и апреле 2016 г. на факультете проводится процедура международной общественно-профессиональной аккредитации.

Будем рады видеть вас на торжественном мероприятии, посвященном подведению итогов X Межрегионального конкурса на лучший перевод, после майских праздников. Точная дата будет сообщена дополнительно на сайте факультета. 

Церемония награждения победителей Конкурса переводов состоится 16 мая в 15.00 в Музее истории университета (2-й корпус МГУ, Институт физики и химии, 2-й этаж)

 

Оргкомитет конкурса

Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2016»

Informatization
В 2016 году традиционная Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» пройдет с 11 по 15 апреля в Московском государственном университете имени М.В.Ломоносова. Международная конференция «Ломоносов» проводится в рамках Международного молодежного научного форума «Ломоносов». Основная цель конференции — развитие творческой активности студентов, аспирантов и молодых ученых, привлечение их к решению актуальных задач современной науки, сохранение и развитие единого научно-образовательного пространства стран СНГ, установление контактов между будущими коллегами. В 2016 году работа конференции будет проходить по 35 секциям, отражающим основные направления современной фундаментальной и прикладной науки. Для участия в конференции приглашаются студенты (специалисты, бакалавры или магистры), аспиранты, соискатели и молодые ученые любой страны мира в возрасте до 35 лет — учащиеся или сотрудники российских и зарубежных вузов, аспиранты и сотрудники научных учреждений. Рабочие языки конференции: русский и английский.

 

По представлению экспертных советов секций и решению оргкомитета конференции авторам лучших заявок (специально приглашенным участникам) будет предоставлено бесплатное проживание в общежитии МГУ.

 

Все желающие принять участие в конференции с 25 января до 25 февраля 2016 года (включительно) ТОЛЬКО с помощью системы электронной регистрации представляют в организационный комитет тезисы докладов для отбора к участию. Регистрация осуществляется на научно-образовательном портале «Ломоносов» (lomonosov-msu.ru). Заявки, поступившие по почте или по электронной почте (e-mail), не рассматриваются и не регистрируются.

 

Экспертизу и конкурсный отбор поданных заявок осуществляют экспертные советы (жюри) секций, возглавляемые ведущими учеными МГУ имени М.В.Ломоносова и Российской академии наук. Приглашение отобранных участников осуществляется организационным комитетом по представлению экспертных советов не позднее, чем за две недели до начала конференции.

 

Помимо работы секций приглашаем Вас принять участие в мероприятиях, которые будут проходить на этой неделе в рамках форума «Ломоносов».

Организаторы

  • Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова

Lomonosov-philology-2016

Конкурс на лучшую научно-исследовательскую работу студентов «Современные проблемы обучения иностранным языкам»

Informatization

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина»

(Мининский университет)

Факультет гуманитарных наук

Кафедра иноязычной профессиональной коммуникации

Кафедра теории и практики иностранных языков и лингводидактики

603950, г.Нижний Новгород, ул. Ульянова, 1

Тел: (831) 262-20-53

e-mail: belova_katerina@inbox.ru

сайт: http://www.mininuniver.ru

 

Конкурс

на лучшую научно-исследовательскую работу студентов

 

«Современные проблемы обучения иностранным языкам»

 

в рамках

Международной научно-практической конференции

«Язык и языковое образование в современном мире»

13 апреля 2016 г.

 

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ!

Приглашаем Вас принять участие в Конкурсе «Современные проблемы обучения иностранным языкам» на лучшую НИРС в рамках международной научно-практической конференции «Язык и языковое образование в современном мире», посвященной обсуждению широкого спектра методических, психологических и лингвистических проблем подготовки учителя иностранного языка к профессиональной деятельности.

Цели конкурса: выявление и обсуждение актуальных проблем обучения иностранным языкам, поддержка молодых исследователей.

Проблемы для обсуждения:

  • Современные технологии обучения иностранным языкам.
  • Психолого-педагогические основы языкового образования.
  • Формирование иноязычной компетенции.
  • Проблемы межкультурной коммуникации.
  • Современные лингвистические теории в практике преподавания иностранных языков.
  • Культурологические аспекты преподавания иностранного языка.
  • Общетеоретические проблемы современной лингвистики
  • Цели, содержание, организация и результативность обучения иностранным языкам
  • Проблемы преподавания иностранного языка в сфере профессиональной коммуникации

 

Состав организационного комитета и жюри конкурса

Белова Екатерина Евгеньевна, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой теории и практики иностранных языков и лингводидактики, НГПУ им.К.Минина, председатель

Даричева Мария Вячеславовна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры иноязычной профессиональной коммуникации, НГПУ им. К. Минина

Королева Елена Владимировна, кандидат психологических наук, доцент кафедры теории и практики иностранных языков и лингводидактики, НГПУ им.К.Минина

Кручинина Галина Александровна, кандидат педагогических наук, старший преподаватель кафедры теории и практики иностранных языков и лингводидактики, НГПУ им.К.Минина

Орлова Ольга Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой иноязычной профессиональной коммуникации, НГПУ им.К.Минина

Условия участия в Конкурсе:

Для участия в Конкурсе  необходимо в срок до 20 марта 2016 г. представить в адрес оргкомитета заявку и конкурсный материал в электронном виде.  По результатам конкурса лучшие материалы будут опубликованы бесплатно в сборнике конференции «Язык и языковое образование в современном мире». Сборнику материалов конференции присваивается международный индекс ISBN, производится рассылка сборника в Российскую книжную палату и крупнейшие библиотеки России. Сборник будет размещен в ресурсах научной электронной библиотеки (база данных РИНЦ).

Для участия в конференции необходимо предоставить:

  • регистрационную форму участника конкурса,
  • конкурсный материал,
  • сведения об уплате регистрационных взносов, если необходимо.

Требования к оформлению конкурсных материалов

Текст представляется в формате Word for Windows 97-2003 шрифтом Times New Roman, кегль 14. Межстрочный интервал — полуторный; все поля – 20 мм. Абзацный отступ 1,25 мм. Выравнивание по ширине. Инициалы и Фамилия автора(ов), ниже полное название организации, город печатаются строчными буквами полужирным курсивом, выравнивание по правому краю. Название статьи по центру прописными буквами полужирным шрифтом. После отступа в один интервал следует текст. Ссылки и список литературы — по алфавиту. Объем – 3 страницы. В имени файла указывается фамилия и инициалы первого автора. Ссылки и список литературы — по алфавиту. Библиографическое описание предоставлять согласно ГОСТ 7.1 – 2003; ГОСТ Р 7.0.12 – 2011.

Материалы, оформленные с нарушением требований, к публикации приниматься не будут.

 

Второе информписьмо 2016_НИРС_НГПУ им.К.Минина

Международная дистанционная олимпиада по переводу «HOMO INTERPRETANS»

Informatization

Организаторы:

Кафедра теории и практики перевода Волгоградского государственного университета
Волгоградское региональное отделение Союза переводчиков России

Целевая группа:

студенты вузов, изучающие перевод/получающие переводческое образование в рамках профильных или дополнительных программ обучения

Сроки проведения:

01.02.2016 – 13.03.2016

Условия участия в олимпиаде:

  1. Олимпиада включает в себя викторину по истории и теории перевода и задание по переводу.
    • Викторина состоит из 30 вопросов, на которые необходимо ответить в режиме on-line в течение 20 мин.
    • Задание по переводу выполняется в варианте А или B (или оба варианта)в режиме off-line и присылается по электронной почте. Вариант А – выполнение устного перевода видеоролика с английского / немецкого / французского языка на русский. Вариант B – выполнение письменного перевода текста с английского / немецкого / французского языка на русский.
  2. Для участия в олимпиаде необходимо заполнить регистрационную форму, которая открывается перед началом выполнения викторины.
  3. Выполненные задания присылаются по электронной почте в виде прикрепленных файлов, обозначенных по фамилии участника.
    Вариант А (устный перевод видеоролика) представляется в виде аудиофайла (возможные форматы .mp4, .avi, .wmv).
    Вариант B (письменный перевод текста) представляется в виде файла в формате Microsoft Word (.doc).
    В самом письме необходимо указать всю информацию об участнике: фамилия, имя, отчество, вуз, специальность/направление подготовки, курс, адрес электронной почты, индекс и почтовый адрес.
  4. Последний день приема работ участников олимпиады — 13.03.2016.
  5. Результаты олимпиады размещаются на сайте кафедры теории и практики перевода Волгоградского государственного университета и на страничке олимпиады ВКонтакте https://vk.com/event65177975 до конца марта 2016.
  6. Победители олимпиады награждаются специальными дипломами, которые высылаются на почтовый адрес, указанный в регистрационной форме.

Задания олимпиады:

  1. Викторина по истории и теории перевода.
  2. Задание по переводу.

 

Ситуация перевода: Для фестиваля кино в России требуется перевести видеоролики и рецензии, представляющие зарубежные кинофильмы.

Вариант А.

Переведите видеоролик о кинофильме с английского / немецкого / французского языка на русский.

Вариант B.

Переведите рецензию на кинофильм с английского / немецкого / французского языка на русский.

Контактная информация:

Адреса электронной почты для направления выполненных заданий по переводу:

По вопросам проведения олимпиады можно обращаться на кафедру теории и практики перевода Волгоградского государственного университета
по телефону +7 (8442) 40 55 99 (добавочный 1612)
или по вышеуказанным адресам электронной почты.

Магистрантка ФИЯ Илона Соломонова стала лауреатом Премии Главы РМ

Informatization
25 января во Дворце культуры и искусств МГУ им. Н. П. Огарёва состоялся Республиканский форум талантливой молодежи. В День российского студенчества заслуженные награды получили победители олимпиад и конкурсов международного, федерального и регионального уровней, а также молодые люди, добившиеся значительных успехов в общественной деятельности.
Глава Республики Мордовия В. Д. Волков поздравил всех собравшихся в зале ДКИ с праздником молодости – Днем российского студенчества. Именно в студенческие годы молодые люди получают возможность по-настоящему реализовать себя в науке, общественной жизни, творчестве, спорте. Важно, что в Мордовии интеллекту и талантам молодёжи всегда найдется применение, ведь молодёжной науке, молодёжным инновационным проектам в республике уделяется особое внимание.
В заключение Глава Мордовии В. Д. Волков наградил участников всероссийских творческих телевизионных конкурсов Владислава Шумкина и Илону Соломонову. Магистрантка факультета иностранных языков Илона Соломонова, выступавшая на телепроекте «Голос», стала лауреатом Премии Главы РМ. Завершился форум небольшим концертом от награждённых в этот день победителей творческих конкурсов.
Также 25 января студенты Мордовского университета отметили День российского студенчества. С любимым праздником огарёвцев поздравили ректор С. М. Вдовин и президент Н. П. Макаркин.
Сергей Михайлович от души поблагодарил студентов университета за достижения в науке, учёбе, творчестве, общественной деятельности и наградил победителей конкурса «Открытие года 2015». Конкурс проводился по 8 номинациям:
«Открытие в добровольческой деятельности» — Ольга Ведяшкина (факультет биотехнологии и биологии);
«Лучшая организация физкультурно-оздоровительной работы в институте или на факультете» — Яна Гузнаева (экономический факультет);
«Открытие в художественном творчестве» — Илона Соломонова (факультет иностранных языков);
«Студенческий журналист» — Татьяна Астахова (филологический факультет);
«Студенческий адвокат» — Валерия Торбина (экономический факультет);
«Открытие в спорте» — Руслан Шипицын (Медицинский институт);
«Открытие в науке» — Артём Станкевич (факультет математики и информационных технологий);
«Абсолютное открытие» — Юлия Цебулаева (Институт физики и химии).
Звание самого умного студенческого совета подтвердил студенческий совет филологического факультета. Победители во всех номинациях были награждены памятными призами и дипломами. Кроме того, Анастасия Гришнева специальным подарком от лица всего студенчества наградила участницу популярного телешоу «Голос» Илону Соломонову за активный вклад в формирование положительного облика Мордовского государственного университета. И, конечно, все участники праздника попробовали традиционный для Татьянина дня торт, который разрезали для студентов ректор С. М. Вдовин и президент Н. П. Макаркин.