Рубрика: Конференции

Студенты и преподаватели ФИЯ приняли участие в конференции «Оборот на страницах: воздействие перевода на судьбу языков, культур и литераторов»

Informatization

29 апреля 2023 г. в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н. А. Добролюбова состоялась Международная междисциплинарная научная конференция «Оборот на страницах: воздействие перевода на судьбу языков, культур и литераторов». В ней приняли очное участие студенты кафедры теории речи и перевода Мусатова Ксения, Закровская Валерия и Карпушкина Анастасия, представив доклады по темам своих научных работ. Также в рамках онлайн-заседаний выступили доцент кафедры романской филологии Торговкина Татьяна Александровна, доцент кафедры теории речи и перевода Чертоусова Светлана Викторовна, доцент кафедры английского языка для профессиональной коммуникации Конькова Инна Игоревна, доцент кафедры английской филологии Коровина Ирина Валерьевна и студентки Костина Мария и Кокорева Ольга. Организаторы отметили высокий профессиональный уровень участников, широкий диапазон и актуальность их исследований.

«Актуальные вопросы дидактики перевода» и другие мероприятия, приуроченные к Году педагога и наставника в РФ

Informatization

Министерство образования Московской области
ГОУ ВО МО «Государственный социально-гуманитарный университет»
Национальное общество прикладной лингвистики (НОПриЛ)
Союз переводчиков России (СПР)
Приглашают принять участие в серии мероприятий, приуроченных к Году педагога и наставника в Российской Федерации, которые состоятся в Государственном социально-гуманитарном университете в период с 8 июня 2023 года по 10 июня 2023 года!
Все зарегистрированные участники получат уникальную возможность пройти курсы повышения квалификации с получением удостоверения на 36 ак.часов по программе «Актуальные вопросы дидактики перевода» и принять участие в конференции!
Мастерская перевода 8-10 июня 2023 года

Конференция 2023 Мастерская перевода 2023

30 марта 2023 г. студентка ФИЯ Марилуна Пандуро представила МГУ им. Н. П. Огарёва странам Латинской Америки

Informatization

30 марта 2023 г. МГУ им. Н. П. Огарёва принял участие в презентации вузов России в странах Латинской Америки при поддержке Россотрудничества — ведущего российского агентства, главная миссия которого заключается в усилении гуманитарного влияния России в мире. Со стороны МГУ им. Н. П. Огарёва организацией мероприятия занимались Управление международных связей и факультет иностранных языков.

Презентация нашего университета была переведена на испанский язык преподавателем испанского языка — доцентом кафедры теории речи и перевода Светланой Викторовной Чертоусовой и студентами факультета иностранных языков, а озвучена — студенткой 5 курса специальности «Перевод и переводоведение» Марилуной Пандуро.

Марилуна рассказала о своих впечатлениях от участия в таком масштабном событии:

«Мне выпала честь быть представителем университета на презентации вузов Российской Федерации в странах Латинской Америки. Это был очень полезный опыт, я познакомилась со студентами других университетов России и почувствовала гордость, представляя наш университет, так как знаю на собственном опыте, что у него очень хорошая образовательная программа. Также я рассказала и про наш факультет иностранных языков и о программе обучения испанскому языку, о профессорах, которые приезжают из Испании, чтобы вести занятия, и об их достижениях».

 

Конференции Национальной ассоциации преподавателей английского языка

Informatization

Приглашаем принять участие в работе XXVIII международной научно-практической конференции Национальной ассоциации преподавателей английского языка (NATE-Russia) “Teachers’ Pathways and Teaching Footprints: 30 years of NATE-Russia”

Место проведения: Маринс-парк отель, Екатеринбург, Россия.

Даты: 3-6 июля 2023 г.: 3-5 июля 2023 – очные дни, 6 июля 2023 – онлайн-день. Формат конференции: очный + онлайн-день. В случае карантинных мероприятий конференция пройдет в онлайн-формате.
Рабочие языки конференции: английский, русский.

Вся информация во вложении.
ФГБОУ ВО  «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова» (НГЛУ) имеет честь пригласить Вас и Ваших коллег принять участие во Всероссийском конкурсе молодых педагогов «Духовные истоки патриотизма». Проект включает в себя несколько этапов:
I этап – Сбор заявок. Период проведения: 10-30 марта 2023 г.
II этап – Предварительная оценка проектов. Период проведения: 01-28 апреля 2023 г.
III этап – Презентация проектов, подведение итогов, награждение победителей. Период проведения: 14-16 июня 2023 г.

Информационное письмо и Положение о Конкуре — во вложении.

Ассоциация учителей английского языка республики Казахстан  KAZAKHSTAN TEACHERS OF ENGLISH ASSOCIATION (KazTEA) приглашает принять участие в ежегодной конференции “Transfunctional Teacher — Smart Students”, которая пройдёт 8-9 июня 2023 года в Государственном университете имени Шакарима в г. Семей (Казахстан)

Прилагаем информационное письмо. Коллеги, если будут возникать вопросы об участии, просьба направлять их организаторам (они указаны в конце информационного письма).

25 марта 2023 г. в Уфе пройдет «Международный фестиваль языков»

Informatization

25 марта 2023 года в городе Уфе Республики Башкортостан Башкирский государственный медицинский университет проводит «Международный фестиваль языков».

Фестиваль направлен на развитие межкультурной коммуникации, воспитание толерантности, активизацию интереса к изучению русского языка, интенсификацию мотивации и творческой активности обучающихся. Фестиваль призван привить молодому поколению любовь к своему отечеству, самобытной и неповторимой культуре, языку, ценности и идеалы содружества и сотворчества в контексте идей БРИКС и ЮНЕСКО.

Задачи Фестиваля:

  • укрепление международных связей;
  • создание благоприятных условий для выявления и развития творческих способностей;
  • активизация развития интереса и знаний обучающихся о языках и народах мира;
  • формирование коммуникативной компетенции иностранных граждан, говорящих на русском языке.

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

Фестиваль длится один день. Форма участия: очная и  заочная (для иногородних участников). Участниками могут стать как отдельные студенты, так и коллектив студентов.

Фестиваль включает в себя:

Конференцию с видеосвязью с участниками, на которой они представляют доклады о родном языке, исследования в области лингвокультурологии, диджитал и медиа технологий в коммуникации, мастер-класс родного/ изучаемого языка, видео в стиле Ted Talks, первая выставка в рамках фотобиеннале «Поэзия кадра», и концертную программу с творческими номерами.

На доклад отводится 7 минут, прения – 3 минуты.

На выставку предоставляются фотографии родной страны участника в формате jpg в электронном виде и в печатном виде формата А5 на плотной бумаге (для заочных участников только в электронном).

Мастер-класс родного/изучаемого языка либо определенного жанра – 5 минут.

Видео в стиле Ted Talks в аспекте тематики изучения языков и взаимодействия культур «Что заставляет петь ваше сердце»– не более 5 минут.

Творческая репрезентация языка: поэзия, песни, театральные постановки, инверсивное шоу – 10 минут.

Языки конференции: русский и английский.

Информационное письмо 2023

РУДН приглашает студентов и аспирантов принять участие в научном семинаре (16 марта 2023 г.)

Informatization

Кафедра иностранных языков экономического факультета РУДН приглашает студентов и аспирантов принять участие в научном семинаре «Профессионально ориентированная коммуникация и перевод: научно-методические аспекты», который состоится 16 марта 2023 г. в 12.00 по московскому времени.

Тема дискуссии «Cross-cultural competence in Business English communication skills: prospectives and challenges».

Приглашенный спикер – декан факультета иностранных языков Альфа БК Университет (Белград, Сербия), assoc. prof., PhD Valentina Budincic (Валентина Будинчич).

Формат проведения семинара дистанционный (MS teams).

По результатам научного семинара будет сформирован сборник докладов/ тезисов (РИНЦ). Три статьи, отобранные организационным комитетом, получат возможность публикации в журнале «Вопросы прикладной лингвистики», рецензируемом ВАК.

Заявки на участие в дистанционном семинаре принимаются до 15 марта 2023 г. Доклады  принимаются до 23 марта 2023 г. Все заявки и доклады направлять по эл.адресу — prof.orient.com@mail.ru

Более подробная информация о научном семинаре и требованиях по оформлению докладов изложена в Информационном письме.

Оргкомитет Научного семинара

информационное письмо научный семинар РУДН

Факультет иностранных языков проводит международный конкурс эссе на иностранном языке

Informatization

В течение уже 3 месяцев (с декабря 2022 г. по февраль 2023 г.) на факультете иностранных языков (ФИЯ) НИ МГУ им. Н. П. Огарёва проходит студенческий конкурс эссе на иностранном языке, который является уже доброй ежегодной традицией нашего вуза. До 2022/23 учебного года данный конкурс являлся внутривузовским, однако в этом году было решено повысить его статус до международного.

Международная часть конкурса касалась эссе на китайском языке, и в ней приняли участие студенты ФИЯ НИ МГУ им. Н.П. Огарёва (Саранск, Россия) и студенты факультета востоковедения Казахского национального университета им. Аль-Фараби (Алматы, Казахстан). В этом году тема эссе была «我生活的信念» («Моё жизненное кредо»).

Конкурс проводился в 2 этапа. Первый (внутривузовский) тур проходил в декабре 2022 г. – январе 2023 г. в вузах-участниках конкурса. Всего в первом туре приняли участие 54 студента разных курсов (26 студентов с российской стороны и 28 студентов – с казахской).

По результатам внутривузовского тура места распределились следующим образом:

1 место: Китаева Анастасия (4 курс), Балашкин Денис (2 курс)

2 место: Прынзина Алена (4 курс), Никулина Наталья (4 курс), Илькина Полина (2 курс)

3 место: Поксараскина Яна (4 курс), Сергачева Софья (2 курс), Зотова Анастасия (2 курс)

Победители и призеры первого тура в количестве 25 человек (13 и 12 с каждой стороны соответственно) приняли участие во втором межвузовском (международном) туре, который состоялся 17 февраля 2023 г. в режиме онлайн. В начале онлайн-сессии представители администрации обоих факультетов поприветствовали участников конкурса, пожелали им удачи и выразили надежду на то, что международный тур конкурса станет ежегодным. В частности, приветственное слово было предоставлено декану факультета востоковедения (КазНУ) Ем Наталье Борисовне, заведующему кафедры китаеведения (КазНУ) Керимбаеву Ержану Абдирайымулы, доценту кафедры китаеведения (КазНУ) Сапарбаевой Нуржан Балтажановне, декану ФИЯ (НИ МГУ им. Н. П. Огарёва) Бурениной Наталье Викторовне и заместителю декана ФИЯ по научной работе (НИ МГУ им. Н. П. Огарёва) Коровиной Ирине Валерьевне.

Во втором туре прошло обсуждение эссе участников, в ходе которого студентам были заданы вопросы на китайском языке. Несмотря на то, что многие участники изучают этот сложный язык в течение всего нескольких семестров, все они прекрасно справились с ответами на вопросы. По результатам работы жюри второго тура места распределились следующим образом:

1 место: Никулина Наталья (МГУ им. Н. П. Огарёва),

Дауренбаев Санат (КазНУ)

2 место: Китаева Анастасия (МГУ им. Н. П. Огарёва),

Горшенина Любовь (МГУ им. Н. П. Огарёва),

Кайраткызы Мадина (КазНУ),

Жамидолла Нурлы (КазНУ)

3 место: Сергачева Софья (МГУ им. Н. П. Огарёва),

Прынзина Алена (МГУ им. Н. П. Огарёва),

Салькаева Земфира (МГУ им. Н. П. Огарёва),

Илькина Полина (МГУ им. Н. П. Огарёва),

Ерикова Айнара (КазНУ),

Шегебаева Айсана (КазНУ)

Поздравляем всех победителей и призеров студенческого конкурса эссе на китайском языке! Ссылка на результаты конкурса на сайте КазНУ: https://www.kaznu.kz/kz/20849/news/one/35989/

Результаты данного конкурса по другим языкам будут объявлены в ближайшее время.

3 февраля 2023 г. сотрудники ФИЯ приняли участие в стратегической сессии «Уйти в IT: как обеспечить эффективную реализацию проекта „Цифровые кафедры“»

Informatization

Каким цифровым компетенциям должны научить студентов в МГУ им. Н. П. Огарёва, чтобы повысить стоимость выпускника на рынке труда, определяли на стратегической сессии «Уйти в IT: как обеспечить эффективную реализацию проекта „Цифровые кафедры“».

На площадке Мордовского госуниверситета собрались эксперты федерального проекта «Развитие кадрового потенциала для цифровой экономики», представители университетов Иннополис, Московский Политех, Первый МГМУ им. И. М. Сеченова, ОГУ им. И. С. Тургенева, МГИМО МИД России, Казанский ГМУ, индустриальные партнёры МГУ им. Н. П. Огарёва, компании и предприятия региона — компании «Эволента», «Ростелеком», «Нектарин», «Лонг Кэт», Теле2, и.о. министра цифрового развития РМ Роман Курмакаев, замминистра здравоохранения РМ Сергей Саушев. Также участие в стратсессии приняли деканы факультетов и директора институтов, заведующие выпускающих кафедр, специалисты по учебно-методической работе, преподаватели, ведущие «цифровые» дисциплины в МГУ им. Н. П. Огарёва.

Участники разрабатывали и модернизировали дополнительные профессиональные программы профессиональной переподготовки кадров, направленные на формирование цифровых компетенций.

«Сейчас в вузе реализуется 8 программ проекта и обучается свыше 1000 человек. Промежуточную аттестацию успешно прошли более 98% участников. В следующем учебном году планируется привлечь еще 1500 обучающихся. Участие в проекте „Цифровые кафедры“ является важным для вуза и стимулирует преподавателей менять содержание образовательных программ, делать их практикоориентированными и цифровыми», — прокомментировал ректор МГУ им. Н. П. Огарёва Дмитрий Глушко.

Все участники от университета, эксперты и представители индустриальных партнёров разделились по трём направлениям: гуманитарному, естественно-научному и техническому. Группы определяли основные проблемы и предлагали решения в виде проектов учебных планов программ переподготовки. Итогом стала разработка 14 проектов образовательных программ, направленных на формирование компетенций в области анализа больших данных, алгоритмизации и программирования, биоинформатики, промышленного интернета вещей и другие.

«На защите программ эксперты давали свои комментарии для того, чтобы эти проекты учебных планов смогли стать полноценными программы переподготовки. Считаю, что стратегическая сессия прошла успешно и полученные проекты учебных планов смогут быть доработаны и отправлены на рассмотрение в отраслевые советы», — прокомментировал руководитель проекта «Цифровые кафедры» в МГУ им. Н. П. Огарёва Евгений Яшин.

«Сегодня у каждого участника была возможность не только высказать свое мнение, но и применить на практике свои профессиональные навыки, стать частью команды разработчиков программы и быть услышанным. Я считаю, что проведённое мероприятие — ещё один успешный кейс в копилку вуза, который точно стоит взять на вооружение другим», — отметила руководитель отраслевого направления «образование» АНО ВО «Университет Иннополис» Рамиля Касимова.

Источник: https://mrsu.ru/ru/news/studenty-mordovii-poluchat-novye-tsifrovye-navyki/