29 января 2018 г. состоялось открытие Зимней школы перевода (ЗШП) в Москве. На форуме молодых переводчиков собралось более 100 студентов из 34 вузов и 20 городов страны. ЗШП 2018 организована Союзом переводчиков России при поддержке Российского нового университета на базе Гостиничного комплекса «Велес» и продлится до 31 января.
В ходе работы лекторы вместе со студентами и магистрантами разберут следующие темы: перевод как бизнес, правовые аспекты работы переводчика, основы устного, синхронного перевода, а также основные принципы переводческой скорописи в последовательном переводе. Кроме того, в программу форума входят различные мастер-классы.
ЗШП 2018 была открыта Председателем Правления Союза переводчиков России В. В. Сдобниковым, который выступил с приветственным словом и пожелал удачной работы участникам образовательного форума.
Никита Казьмин
Рубрика: Конференции
Конференция «Герценовские чтения. Иностранные языки»
Уважаемые коллеги!
Приглашаем Вас принять участие в международной научной конференции
ГЕРЦЕНОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ,
которая состоится 12-13 апреля 2018 года
в Российском государственном педагогическом университете
им. А.И. Герцена по адресу:
191186, г. Санкт-Петербург, наб. реки Мойки, 48, корпус 14,
Институт иностранных языков,
www.herzen.spb.ru/
Сборник материалов конференции включен в базу данных РИНЦ.
Сроки подачи заявки и статьи до 20.01.2018 г. включительно.
Ответственный секретарь
Курбатова Светлана Георгиевна
E-REI Call for Papers | E-Revista de Estudos Interculturais / E-Journal of Intercultural Studies | Nº 6 – 2018 | Pf divulgar
PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH
Caros Colegas & Amigos,
O Centro de Estudos Interculturais (CEI) do ISCAP-Politécnico do Porto iniciou a preparação do 6º número da E-REI – E-Revista de Estudos Interculturais (ISSN 2182-6439), de periodicidade anual, a publicar on-line em Maio de 2018, acessível a partir do website do CEI (www.iscap.pt/cei). A E-REI está indexada no Catálogo da LATINDEX (http://www.latindex.unam.mx/latindex/ficha?folio=24486), cumprindo todos os seus critérios.
Desde o primeiro número, a E-REI instituiu-se como um espaço virtual de intercâmbio de ideias e trabalhos de investigação na vasta área dos Estudos Interculturais, na sua intersecção com os Estudos Culturais, de Tradução & Interpretação, de Comunicação, Literários e Linguísticos.
Os dados Google Analytics comprovam o crescente número de visitas internacionais à E-REI, das mais diversas proveniências, salientando-se os Estados Unidos, a China, Brasil e os PALOP.
Convidamos todos os interessados – docentes, investigadores e alunos – a propor artigos inéditos e/ou recensões nas áreas mencionadas, de acordo com as normas editoriais infra.
Os artigos e as recensões, em versão completa e definitiva, deverão ser enviados apenas em suporte electrónico, até 31 de Março de 2018, para:cei@iscap.ipp.pt
Os artigos, em Português, Inglês, Francês, Alemão, Espanhol ou Italiano, terão uma extensão máxima de 30 páginas A4, a espaço e meio, Times New Roman, tamanho 12. Não aceitamos apresentações em powerpoint nem listagens de tópicos, apenas textos estruturados, expositivos, revistos e formalmente adequados, com bibliografia e eventuais notas no final. Os autores são responsáveis pela correcção das citações. As normas de referência deverão ser coerentes ao longo de todo o texto e seguir uma norma academicamente reconhecida. Eventuais gráficos e imagens deverão ser utilizados com parcimónia e num formato universalmente legível e editável.
A equipa do CEI fica ao vosso inteiro dispor para o esclarecimento de qualquer dúvida.
___________
Dear Colleagues & Friends,
The Centre for Intercultural Studies (CEI) of the Polytechnic of Porto is preparing the 6th issue of E-REI – E-Journal of Intercultural Studies (ISSN 2182-6439), to be published on-line in May 2018, at CEI’s website (www.iscap.pt/cei). E-REI is indexed in the Catalogue of LATINDEX (http://www.latindex.unam.mx/latindex/ficha?folio=24486), following all the criteria demanded.
From the onset, E-REI has created a virtual space for the sharing of knowledge and research projects on the vast field of Intercultural Studies, at their intersection with Cultural Studies, Translation & Interpretation Studies, Communication, Literary and Linguistic Studies.
Google Analytics shows an increasing number of international visits to E-REI’s website, from all over the world, especially from the United States of America, China, Brazil and the Portuguese-speaking African countries.
This call for papers is open to all those – teachers, researchers and students – interested in submitting original papers or reviews in the aforementioned thematic areas, according to the guidelines below.
Complete, fully revised papers and reviews, should be sent only by email until 31 March 2018 to cei@iscap.ipp.pt
Papers, in Portuguese, English, French, German, Spanish or Italian, should have a maximum of 30 pages A4, 1 ½ space, Times New Roman, size 12. Powerpoints or presentation style topic lists are not accepted. Papers should be structured, fully revised and adequate, with list of works cited and endnotes. Authors are responsible for quotations and references. Reference style should be coherent along the text and follow recognized academic standards. Charts and images should be kept to a minimum and sent to the editors in a recognizable and editable format.
Please do write us, should you have any question concerning your submission to E-REI: E-Journal of Intercultural Studies.
Saudações cordiais | Best regards
Centro de Estudos Interculturais
Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto – Gabinete 333
Rua Jaime Lopes Amorim
4465-004 S. Mamede Infesta, PORTUGAL
Telf. + 351 229050037
Fax. + 351 229025899
E-mail: cei@iscap.ipp.pt
Facebook: Centro de Estudos Interculturais
Twitter: ISCAPCEI
15 декабря 2017 г. состоялась Международная конференция иностранных студентов «Межкультурная коммуникация в современном мире»
На ФИЯ прошла всероссийская конференция «Иностранные языки в диалоге культур» (30 ноября — 2 декабря 2017 г.)
30 ноября — 2 декабря 2017 г. на ФИЯ проходила всероссийская конференция «Иностранные языки в диалоге культур».
На ФИЯ проходит всероссийская конференция «Иностранные языки в диалоге культур» (30 ноября — 2 декабря 2017 г.)
Уважаемые коллеги!
приглашаем вас принять участие во
Всероссийской научно-практической конференции
(с международным участием)
«ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР»,
посвященной 65-летию факультета иностранных языков,
30 ноября – 2 декабря 2017 года (г. Саранск)
Программа конференции «ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР»
Целью конференции является создание площадки для плодотворного обмена опытом ведущими преподавателями иностранных языков. Конференция проводится в рамках празднования 65-летия факультета иностранных языков НИ МГУ им. Н.П. Огарёва.
На конференции планируются выступления и мастер-классы по следующим направлениям:
- Методика преподавания иностранных языков
- Общее языкознание
- Лингвистика текста
- Актуальные проблемы межкультурной коммуникации
- История языка (английский, французский, немецкий, испанский, китайский и др.)
- Стилистика текста
- Теория и практика перевода
Мастер-классы будут проводиться как российскими, так и зарубежными специалистами. К участию в конференции приглашаются преподаватели вузов, учителя СОШ и образовательных учреждений СПО, а также аспиранты и студенты вузов. Участие в конференции может включать как посещение секционных заседаний и мастер-классов, так и проведение мастер-классов.
Рабочие языки конференции: русский, английский, французский, немецкий, испанский, китайский
Предварительная регистрация: участникам конференции необходимо прислать заполненную регистрационную форму до 10 ноября 2017 года на электронный адрес секретаря конференции Коровиной Ирины Валерьевны (conference_fld_2017@mail.ru), указав в теме письма «Конференция 2017».
Организационный и регистрационный взносы не взимаются.
Публикация материалов бесплатная.
Статьи могут быть представлены на русском или английском языках. Материалы конференции будут опубликованы в сборнике, который будет проиндексирован в РИНЦ. Крайний срок представления статей — 29 ноября 2017 года. Название файла по одному из следующих образцов: ivanov.doc или ivanov_statya.doc
Требования к оформлению статей: статья должна быть прислана в виде одного текстового файла, включающего заголовок, краткую аннотацию, текст статьи, рисунки, таблицы, список литературы и сведения об авторе. Объём аннотации – не более 0,5 стр., объём статьи – от 5 до 10 стр. Подробности оформления статей смотрите далее.
Статьи, не соответствующие требованиям оформления или присланные позднее 29 ноября 2017, к публикации не принимаются.
Статьи студентов (бакалавров и магистрантов) должны сопровождаться отзывом научного руководителя (с подписью) в отсканированном виде.
Оргкомитет оставляет за собой право отбора материалов для публикации.
По отдельным запросам зарегистрированных участников Конференции им могут быть высланы официальные приглашения на указанную в заявке электронную почту не позднее 27 ноября 2017г.
Формы участия в Конференции:
— очное (проведение мастер-классов/круглых столов; участие в работе секций, круглых столов и мастер-классов; + публикация);
— очное (проведение мастер-классов/круглых столов; участие в работе секций, круглых столов и мастер-классов);
— заочное (публикация – только для иногородних участников)
По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты.
Место проведения:
Российская Федерация, Мордовия, г. Саранск, ул. Большевистская, 68/1 (учебный корпус №1)
Дополнительную информацию можно получить в деканате факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва по адресу:
г. Саранск, ул. Большевистская, 68 (учебный корпус №1), кб. 725
тел.: +7 (8342)27-04-48; тел./факс: +7 (8342)48 24 32
или у ответственного секретаря конференции:
e-mail: conference_fld_2017@mail.ru (к. ф. н., доцент Коровина Ирина Валерьевна)
Информ. письмо_Конференция 2017
16 ноября 2017 г. состоится международная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода»
Организаторы: Институт иностранных языков Российского университета дружбы народов, Католический университет г. Лилля и Высший институт языков Туниса Университета Карфагена, при поддержке Института стратегии развития образования РАО, Института мировой литературы имени А.М. Горького РАН и Международного фонда искусств имени С.Д. Эрьзи.
16 ноября 2017 года в Институте иностранных языков Российского университета дружбы народов состоится IV международная научная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода».
Данная конференция ставит своей целью отразить многообразие функциональных аспектов межкультурной коммуникации в условиях интеграции всего мира в единый образовательный процесс и проблемы формирования дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков.
В 2017 году международная научная встреча является совместным проектом Института иностранных языков РУДН и его партнеров Католического университета г. Лилля (Франция) и Высшего института языков Туниса Университета Карфагена (Тунис). Конференция будет организована при поддержке Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН, Института стратегии развития образования РАО и Международного фонда искусств имени С.Д. Эрьзи.
Традиционно конференция объединяет ученых и специалистов, представителей студенческой молодежи из Европы, СНГ, Латинской Америки, Африки и Азии.
Международный лингвистический форум приурочен к 20-летию Института иностранных языков РУДН.
На конференции планируется заслушать и обсудить доклады по следующей тематике:
- межкультурная коммуникация – как глобальная проблема современного мира;
- взаимосвязь функциональных подходов межкультурной коммуникации с проблемами интерпретации;
- межкультурная коммуникация – как фактор образовательной деятельности;
- роль межкультурного компонента языковой личности в понимании социокультурной реальности;
- гипертекстуальность и дискурсивный подход – как один из лингвистических аспектов межкультурной коммуникации
- формирование дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков;
- интегративный подход в процессе обучения иностранным языкам как этап формирования единого мирового образовательного пространства.
По итогам конференции будет издан сборник. Редколлегия сборника оставляет за собой право конкурсного отбора текстов для публикации.
К участию приглашаются ученые и специалисты-практики, занимающиеся вопросами переводоведения, лингвистики, межкультурной коммуникации, педагогики, психологии, социолингвистики, проблемами развития современного образовательного процесса.
В рамках конференции пройдут мастер-классы с участием российских и зарубежных специалистов, будет работать студенческая секция.
Прием заявок – до 10 ноября 2017 г. Для иногородних: до 6 ноября 2017 года (в связи с необходимостью бронирования мест в гостинице или общежитии).
К заявке необходимо приложить аннотацию статьи на русском языке (не более 0,5 стр.).
Контактное лицо: зам. директора ИИЯ РУДН по научной работе, доктор социологических наук С.А. Шаронова.
Телефоны:
+7 (495) 434-71-60, вн. 2438.
E—mail: sharonova_sa@rudn.university, s_sharonova@mail.ru
boldovskaya_tv@rudn.university, inyaz@ rudn.university
http://inyaz.rudn.ru/konferencii_inyaz
Место проведения: ИИЯ РУДН, ул. Миклухо-Маклая, д.7.
Почтовый адрес Оргкомитета:
117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 7, ауд. 558.
Институт иностранных языков (ИИЯ) Российского университета дружбы народов (РУДН).
Конференция «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире» (г. Н. Новгород, 20-22 ноября 2017 г.)
Переводческий факультет Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А.Добролюбова и Нижегородское региональное отделение СПР приглашают студентов, магистрантов, аспирантов и молодых ученых принять участие в
IX Международной молодежной научно-практической конференции
«ПЕРЕВОД КАК ФАКТОР РАЗВИТИЯ НАУКИ И ТЕХНИКИ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ»,
которая будет проходить в НГЛУ им. Н.А.Добролюбова
с 20 по 22 ноября 2017 года.
Программа конференции
20 ноября:
— Открытие
— Пленарное заседание
— конкурс письменного перевода (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, японский языки)
21 ноября:
— Конкурс устного перевода (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, японский языки).
22 ноября:
— Конкурс научных работ (научная конференция по проблемам переводоведения и лингвистики).
— Подведение итогов и закрытие конференции.
Зарегистрироваться для участия в конференции можно на сайте www.translation-conference.ru до 15 ноября 2017 г.
По результатам конференции будет опубликован сборник научных трудов «Проблемы языка и перевода в трудах молодых ученых» (Вып. 17). К публикации принимаются работы авторов, принявших очное участие в конференции.
Организационный взнос за одного участника – 500 рублей.
Просим направлять не более трех участников с каждым языком.
ЗАЯВКА
на участие в Девятой международной молодежной научной конференции
«Перевод как фактор развития науки и техники
в современном мире»
ФИО
Название вуза
Адрес для отправки официального приглашения
Адрес для отправки сборника научных трудов
Адрес электронной почты
Статус участника (студент, магистрант, аспирант, преподаватель)
Форма участия
а) презентация научного доклада;
б) участие в конкурсе письменного перевода;
в) участие в конкурсе устного перевода.
Название доклада
Необходимые технические средства
Потребность в гостинице
(одноместный/двухместный /трехместный номер)
Macmillan Russia Online Conference 1-2 ноября 2017 года
Здравствуйте, уважаемые коллеги,
Приглашаю вас на ежегодную осеннюю онлайн-конференцию «Эффективные методические технологии: от идеи к воплощению», которая состоится 1-2 ноября 2017 года в 14.00 по московскому времени.
Прочитать подробную программу и зарегистрироваться на онлайн-конференцию можно ЗДЕСЬ.
Ваши коллеги, преподаватели английского языка, и наши авторы подготовили для вас свои выступления.
1 ноября в первый день конференции, посвященный обучению детей и подростков, вы узнаете:
— об эффективных инструментах изучения лексики и грамматики с детьми 7-11 лет от Юлии Сельментовой, обладателя гранта «Учитель-Мастер» Республики Татарстан;
— практические советы по обучению подростков говорению от Дейва Спенсера, автора УМК Gateway;
— как помочь учащимся овладеть грамматикой при подготовке к ОГЭ, от Марины Емельяновой, преподавателя языковой школы Big Ben, г. Москва;
— как запоминать лексику и не забыть правила словообразования, от Марины Журбенко, преподавателя гимназии № 2, г. Екатеринбург;
— об опыте работы с подростками по УМК Gateway от Виктории Бугаковой, преподавателя НОУ ДПО ОЦ «Перспектива», г. Липецк и от Ольги Рябовой, учителя НОУ «Лидеры», Одинцовский район, Московская область
2 ноября посвящен обучению взрослых:
— Susan Holden, автор курса Encounters, который с успехом был использован при подготовке к Чемпионату мира по футболу в Бразилии, расскажет, как помочь взрослым начать говорить;
— Наталья Моисеева, преподаватель языковой школы Poliglot, Чехия, поделится своим опытом работы в качестве бизнес-коуча;
— Марина Кладова, преподаватель-методист школы Skyeng, расскажет об опыте работы с УМК In Company 3.0;
— Steve Taylore-Knowles, автор УМК Open Mind, расскажет о концепции обучения умениям письменной речи на примере раздела Writing Workshop этого пособия;
Знаете ли вы такой методический прием, который бы помог каждое занятие сделать более эффективным? Алёна Самченко, преподаватель английского языка клуба Keep in Touch, расскажет о концепции приемов корпоративного обучения, которые придумал Спенсер Каган, и которые используются во многих школах и университетах всего мира.
Онлайн-конференция «Эффективные методические технологии: от идеи к воплощению»?? — это возможность повысить свою профессиональную квалификацию в комфортной обстановке. Проведите время с пользой для себя и своих учеников.
По окончании онлайн-конференции вы сможете скачать сертификат участника в Личном кабинете на сайте www.macmillan.ru
До встречи на онлайн-конференции!
Наталия Ивановна Галанина
Ведущий методист издательства
Телефон: +7 (910) 434 50 91
E-Mail: N.Galanina@macmillan.ru
www.macmillan.ru
Prague Summer Schools 2018 (Prague, Czech Republic)
The Prague-based NGO SCHOLA EMPIRICA is pleased to launch the 14th edition of Prague Summer Schools, and would be grateful if you could forward the information below to those who might be interested.
Prague Summer Schools are seven-day academic programs designed to bring together undergraduate and graduate students of various nationalities and academic backgrounds to enjoy their summer holidays in a unique academic and cultural environment.
SCHOLA EMPIRICA is pleased to announce the forthcoming Prague Summer Schools on the following topics:
Summer School on Crime, Law and Psychology
Summer School on European Politics: Interests versus Culture
Summer School on China: A World Superpower — Myth or Reality?
Summer School on Development, Sustainability and Globalization
Summer School on Education: The Future of School
Summer School on Behavioral Economics and Psychology
When? 1-8 July 2018
Where? Prague, Czech Republic
We invite you to visit our website http://www.praguesummerschools.org to discover the details about the upcoming programs. The website will direct you to the individual page of each summer program containing information on academics, logistics, photos, alumni feedback, guidelines to the application process, and online application.
Should you have any questions, please do not hesitate to contact us.
Egle Havrdova, Ph.D.
Program Director
SCHOLA EMPIRICA
Výjezdová 510
Czech Republic
e-mail: info@scholaempirica.org