18 февраля 2023 г. на ФИЯ МГУ им. Н. П. Огарёва прошел очередной День открытых дверей

18 февраля 2023 г. факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва провел очередной День открытых дверей. Вниманию более 70 учащихся выпускных классов школ и колледжей г. Саранска, Мордовии и соседних регионов, а также их родителей была представлена насыщенная программа. Участникам встречи провели небольшую экскурсию по факультету. Также гости смогли увидеть, как работают переводчики: студенты, обучающиеся по кафедре теории речи и перевода, переводили на иностранные языки (английский, испанский) и с иностранных языков (английского, французского, немецкого) обращения к аудитории декана факультета Н. В. Бурениной и заведующих кафедрой – К. Б. Свойкина, С. В. Беспаловой, А. Ю.  Ивлевой. Студенты факультета рассказали о ложных друзьях переводчика и показали сценку на тему: «Что могло бы быть, если бы специалистов-переводчиков не обучали наши преподаватели».

Большое внимание было уделено актуальному в настоящее время направлению подготовки «Педагогическое образование», о преимуществах которого рассказала Светлана Михайловна Владимирова. Декан факультета иностранных языков Н. В. Буренина рассказала гостям о направлениях подготовки, на которые будет проводиться набор, о вступительных испытаниях, новшествах приемной кампании 2023 года, а также ответила на вопросы будущих абитуриентов и их родителей.

Факультет иностранных языков проводит международный конкурс эссе на иностранном языке

В течение уже 3 месяцев (с декабря 2022 г. по февраль 2023 г.) на факультете иностранных языков (ФИЯ) НИ МГУ им. Н. П. Огарёва проходит студенческий конкурс эссе на иностранном языке, который является уже доброй ежегодной традицией нашего вуза. До 2022/23 учебного года данный конкурс являлся внутривузовским, однако в этом году было решено повысить его статус до международного.

Международная часть конкурса касалась эссе на китайском языке, и в ней приняли участие студенты ФИЯ НИ МГУ им. Н.П. Огарёва (Саранск, Россия) и студенты факультета востоковедения Казахского национального университета им. Аль-Фараби (Алматы, Казахстан). В этом году тема эссе была «我生活的信念» («Моё жизненное кредо»).

Конкурс проводился в 2 этапа. Первый (внутривузовский) тур проходил в декабре 2022 г. – январе 2023 г. в вузах-участниках конкурса. Всего в первом туре приняли участие 54 студента разных курсов (26 студентов с российской стороны и 28 студентов – с казахской).

По результатам внутривузовского тура места распределились следующим образом:

1 место: Китаева Анастасия (4 курс), Балашкин Денис (2 курс)

2 место: Прынзина Алена (4 курс), Никулина Наталья (4 курс), Илькина Полина (2 курс)

3 место: Поксараскина Яна (4 курс), Сергачева Софья (2 курс), Зотова Анастасия (2 курс)

Победители и призеры первого тура в количестве 25 человек (13 и 12 с каждой стороны соответственно) приняли участие во втором межвузовском (международном) туре, который состоялся 17 февраля 2023 г. в режиме онлайн. В начале онлайн-сессии представители администрации обоих факультетов поприветствовали участников конкурса, пожелали им удачи и выразили надежду на то, что международный тур конкурса станет ежегодным. В частности, приветственное слово было предоставлено декану факультета востоковедения (КазНУ) Ем Наталье Борисовне, заведующему кафедры китаеведения (КазНУ) Керимбаеву Ержану Абдирайымулы, доценту кафедры китаеведения (КазНУ) Сапарбаевой Нуржан Балтажановне, декану ФИЯ (НИ МГУ им. Н. П. Огарёва) Бурениной Наталье Викторовне и заместителю декана ФИЯ по научной работе (НИ МГУ им. Н. П. Огарёва) Коровиной Ирине Валерьевне.

Во втором туре прошло обсуждение эссе участников, в ходе которого студентам были заданы вопросы на китайском языке. Несмотря на то, что многие участники изучают этот сложный язык в течение всего нескольких семестров, все они прекрасно справились с ответами на вопросы. По результатам работы жюри второго тура места распределились следующим образом:

1 место: Никулина Наталья (МГУ им. Н. П. Огарёва),

Дауренбаев Санат (КазНУ)

2 место: Китаева Анастасия (МГУ им. Н. П. Огарёва),

Горшенина Любовь (МГУ им. Н. П. Огарёва),

Кайраткызы Мадина (КазНУ),

Жамидолла Нурлы (КазНУ)

3 место: Сергачева Софья (МГУ им. Н. П. Огарёва),

Прынзина Алена (МГУ им. Н. П. Огарёва),

Салькаева Земфира (МГУ им. Н. П. Огарёва),

Илькина Полина (МГУ им. Н. П. Огарёва),

Ерикова Айнара (КазНУ),

Шегебаева Айсана (КазНУ)

Поздравляем всех победителей и призеров студенческого конкурса эссе на китайском языке! Ссылка на результаты конкурса на сайте КазНУ: https://www.kaznu.kz/kz/20849/news/one/35989/

Результаты данного конкурса по другим языкам будут объявлены в ближайшее время.

9 февраля 2023 г. студентам Ичалковского педагогического колледжа рассказали о факультете иностранных языков

9 февраля 2023 г. доцент кафедры немецкой филологии С. А. Баукина со студентами ФИЯ провела профориентационное мероприятие для обучающихся 4 курса Ичалковского педагогического колледжа в режиме онлайн.  В ходе видеоконференции ребята узнали подробности о возможности поступления на факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва, получили ответы на интересовавшие их вопросы. На встрече присутствовали 22 студента.

6 февраля 2023 г. сотрудники ФИЯ обсудили со школьниками Республики Мордовия роль науки в жизни человека

6 февраля 2023 года, в преддверии Дня науки, декан факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва Н. В. Буренина, зам. декана по научной работе И. В. Коровина, зав. кафедрой английской филологии К. Б. Свойкин, а также доценты Л. В. Бородина, А. Н. Злобин, Л. Н. Кузнецова и Л. И. Зотова приняли участие во встречах со школьниками Республики Мордовия в рамках всероссийской акции тематических уроков о роли науки в жизни человека «Разговоры о важном».

Сотрудники факультета ознакомили учащихся 9-11 классов СОШ № 18, 41 и гимназии № 12 г. Саранска, а также Сабаевской, Кочкуровской и Семилейской СОШ с научной жизнью как в МГУ им. Н. П. Огарёва в целом, так и на факультете иностранных языков в частности, с проблемами исследований в области лингвистики и переводоведения.

Ребята узнали об основных приоритетных научных направлениях, о значимых ​ научных открытиях последних лет, сделанных российскими учеными, о сложившихся научно-педагогических школах в нашем вузе, а также о том, как ​ развивается и поддерживается молодежная наука в МГУ им. Н. П. Огарёва и на факультете иностранных языков.

Выступавшие постарались повысить интерес школьников к научной работе, а также помочь потенциальным абитуриентам сделать осознанный выбор профессии.

18 февраля 2023 г. факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва проводит День открытых дверей

18 февраля 2023 г. в 12:00 двери факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва откроются для всех желающих поближе познакомиться с факультетом, посмотреть его изнутри и узнать больше о процессе поступления и обучения.

Записаться на День открытых дверей вы можете, заполнив форму, прикреплённую ниже или позвонив в деканат факультета иностранных языков (8 (8342) 48-24-32).
Иногородние студенты также могут посетить День открытых дверей в онлайн-формате. Для этого вам тоже необходимо заполнить форму.

Форма для регистрации: https://forms.gle/hW5VXVC5yEtkHX8V8

День открытых дверей 3 ФИЯ (объявление)

26 ноября 2022 г. на ФИЯ прошёл День открытых дверей

26 ноября 2022 г. на факультете иностранных языков прошёл День открытых дверей «ДОД НаобороД».

Заведующий кафедрой английской филологии Константин Бертольдович Свойкин рассказал о факультете, его истории и сотрудниках.

Декан Наталья Викторовна Буренина, преподаватели и заведующие кафедрами поделились интересными историями о факультете, поступлении и обучении.

Будущим абитуриентам провели экскурсию по кафедрам и кабинетам ФИЯ.

ФИЯ приглашает выпускников колледжей и техникумов получить высшее образование

Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарева приглашает выпускников колледжей и техникумов, имеющих среднее профессиональное образование,  получить высшее педагогическое и лингвистическое образование на факультете иностранных языков. В 2022 году факультету выделено 45 дополнительных бюджетных мест. Абитуриенты, имеющие среднее профессиональное образование поступают в вуз по результатам вступительных испытаний, устанавливаемых вузом.

НАПРАВЛЕНИЕ БАКАЛАВРИАТА

(форма обучения)

Вступительные испытания

(указаны в порядке приоритетности)

ЛИНГВИСТИКА (иностранный язык)

(очная, заочная)

  • Иностранный язык в профессиональной коммуникации (устно)
  • русский язык (онлайн тестирование)
  • Россия в мировой истории или Основы обществознания и социальной коммуникации (устно)
ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

(иностранный язык)

(очная)

 

  • Основы обществознания и социальной коммуникации (устно)
  • русский язык (онлайн тестирование)
  • Россия в мировой истории или Иностранный язык в профессиональной коммуникации (устно)
СПЕЦИАЛИТЕТ

(форма обучения)

Вступительные испытания

(указаны в порядке приоритетности)

ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ

(очная)

  • Иностранный язык в профессиональной коммуникации (устно)
  • русский язык (онлайн тестирование)
  • Россия в мировой истории или Основы обществознания и социальной коммуникации (устно)

Программы вступительных испытаний размещены на сайте https://abiturs.mrsu.ru/Bakalavriat-i-spetsialitet в разделе Программы вступительных испытаний, проводимых университетом самостоятельно в папке Профильные предметы для поступающих на базе СПО.

Продолжительность обучения: очная форма – 4 года; заочная – 5 лет

Кроме традиционных европейских языков (английский, немецкий, французский) студенты изучают китайский и испанский языки как второй иностранный. Осваивать итальянский язык помогают студенты из Италии, обучающиеся на факультете по программам обмена.

За дополнительной информацией обращаться в деканат факультета иностранных языков: 482432; dekanat@fld.mrsu.ru

Результаты конкурса эссе на иностранном языке для учащихся СОШ (2022 г.)

ФГБОУ ВО «Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва»

Факультет иностранных языков

Результаты конкурса эссе на иностранном языке для учащихся СОШ

апрель-июнь 2022 года

Английский язык

1 место: Начаркина Таисия Вчеславовна, 11 класс, МОУ СОШ № 38, г. Саранск (учитель – Гудкова Валентина Михайловна)

1 место: Веред Эльза Альбертовна, 10 класс, МОУ «Гимназия № 20 имени Героя Советского Союза В.Б. Миронова», г. Саранск (учитель – Архипова Светлана Анатольевна)

2 место: Берникова Аделина Сергеевна, 10 класс, МБОУ СОШ №23, г. Саранск (учитель – Роговская Ольга Николаевна)

2 место: Зоткина Мария Сергеевна, 10 класс, МОУ «Лицей №26», г. Саранск (учитель – Рузанкина Светлана Анатольевна)

2 место: Ямбаев Алмаз Ринатович, 11 класс, МОУ «Лямбирская СОШ №1», г. Саранск

3 место: не присуждалось

Немецкий язык

(По причине наличия только 1 конкурсного эссе на немецком языке призовые места не присуждались)

Номинация «За преданность немецкому языку»: Солюнов Азат Фаридович, 9 класс, МОУ СОШ р.п. Старотимошкино, МО «Барышский район» Ульяновской область (учитель – Булатова Кадрия Искандяровна)

Французский язык

1 место: Секачкина Полина Александровна, 9 класс, МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск (учитель – Долгачева Наталья Юрьевна)

2 место: Мосина Валерия Игоревна, 9 класс, МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск (учитель – Долгачева Наталья Юрьевна)

3 место: не присуждалось

  

Поздравляем всех победителей и призеров!

Все остальные участники конкурса получат сертификаты участников.

Благодарим всех участников за участие в конкурсе и надеемся увидеть вас снова среди участников этого и других конкурсов в ближайшем будущем!

В течение недели будут подготовлены сертификаты участников, грамоты победителей и призеров и благодарственные письма учителям, подготовившим участников, занявших призовые места. В электронном виде они будут высланы участникам по емейл. Бумажный вариант сертификатов, грамот и благодарственных писем можно будет забрать в кабинете 707 (1 корпус МГУ им. Н.П. Огарёва, ул. Большевистская, 68/1, 7 этаж) по предварительному звонку (Коровина Ирина Валерьевна, 8-906-379-41-81). Иногородним участникам возможна отправка по почте по запросу (Коровина Ирина Валерьевна, 8-906-379-41-81).

Результаты конкурса эссе для школьников_2022

Итоги XVI межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов

Подведены итоги XVI межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов.

Всего было проверено 556 работ (345 – школьных, из них 184 – переводы с английского, 86 – с немецкого, 53 – с французского, 22 – с испанского языка; 211 – студенческих, из них 127 – переводы с английского, 43 – с немецкого, 26 – с французского, 15 – с испанского языка). Большинство конкурсантов участвовали более, чем в одной номинации.

Самым популярным среди участников является английский язык (472 работы).

Следует отметить, что большую часть переводов на конкурс среди школьников прислали учащиеся города Саранска и Республики Мордовия (г. Рузаевка, с. Лямбирь, Зубово-Полянский, Большеигнатовский, Ромодановский, Атяшевский, Атюрьевский р-ны), также среди участников были ученики школ Сарова, Нижнекамска, Пензы, Казани, Москвы, Воронежа, Оренбургской области и Чувашской республики.

География студенческого конкурса обширней – за призы конкурса боролись студенты московских, ростовских, пермских, томских, иркутских, ставропольских, ульяновских, свердловских, курских, нижегородских, воронежских и других вузов. Более того, участие принимали студенты из Республики Беларусь.

7 июня 2022 года будет проведено торжественное вручение дипломов и призов XVI межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов.

Студенты

Английский язык

Художественный

1 место – Рычкова Светлана Алексеевна (МГУ им. Н.П. Огарёва, г. Саранск)

2 место – Макарова Анастасия Михайловна (МГУ им. Н.П. Огарёва, г. Саранск)

3 место – Конакова Екатерина Анатольевна (МГУ им. Н.П. Огарёва, г. Саранск)

Научно-популярный

1 место – Фроленкова Элисса Игоревна (РЭУ им. Г.В. Плеханова, г. Москва)

2 место – Кутырева Ксения Владимировна (Димитровградский инженерно-технологический институт, г. Димитровград)

3 место – Фартышева Кристина Денисовна (Санкт-Петербургский государственный университет,  г. Санкт-Петербург)

Французский язык

Художественный

1 место – Федоренко Екатерина Павловна (НТГСПИ, г. Нижний Тагил)

2 место – Карсанова Дана Багировна (Русская Христианская Гуманитарная Академия,  г. Санкт-Петербург)

3 место – Рычкова Светлана Алексеевна (МГУ им. Н.П.Огарёва, г. Саранск)

Научно-популярный

1 место – Пискарева Анастасия Вадимовна (МГУ имени М. В. Ломоносова, г. Москва)

2 место – Гриднева Валерия Сергеевна (Воронежский Государственный Педагогический Университет, г. Воронеж)

3 место – Пуртова Александра Александровна (Поволжский Государственный Технологический Университет», г. Йошкар-Ола)

Немецкий язык

Художественный

1 место – Карсанова Дана Багировна (Русская Христианская Гуманитарная Академия,  г. Санкт-Петербург)

2 место – Бахтина Дарья Михайловна (Ивановский Государственный университет, г. Иваново)

3 место – Пашенин Дмитрий Олегович (НГЛУ им Н.А. Добролюбова,  г. Нижний Новгород)

Научно-популярный

1 место – Пушкина Ангелина Вячеславовна (Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург)

2 место – Чукина Анастасия Сергеевна (ОГУ имени И.С. Тургенева,  г. Орёл)

3 место – Гатауллина Ильдана Ринатовна (НГЛУ им Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород)

Испанский язык

Художественный

1 место – Горшкова Влада Александровна (Удмуртский государственный университет, г. Ижевск)

2 место – Чиркова Екатерина Дмитриевна (Сибирский Федеральный Университет, г.  Красноярск)

3 место – Бабаева Мария Александровна (РГГУ, г. Москва)

Научно-популярный

1 место – Замяткина Алена Алексеевна (Оренбургский государственный университет,  г. Оренбург)

2 место – Бабаева Мария Александровна (РГГУ, г. Москва)

3 место – Гарипова Аделия Булатовна (Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань)

Школьники

Английский язык

Художественный

3 место – Вакульчик Анастасия Андреевна (МАОУ «Лицей №11, г. Благовещенск)

Научно-популярный

1 место – Веред Эльза Альбертовна (МОУ «Гимназия №20», г. Саранск)

2 место – Романова Екатерина Дмитриевна (МБОУ «Лицей №2», г. Чебоксары)

3 место – Акамова Анастасия Витальевна (МОУ «Гимназия №20», г. Саранск)

Французский язык

Художественный

1 место – Спиридонова Вера Сергеевна (МОУ «Гимназия №29», г. Саранск)

2 место – Помахова Анастасия Алексеевна (МОУ «Гимназия №29», г. Саранск)

3 место – Лазарева Арина Алексеевна (МОУ «Гимназия №12», г. Саранск)

Научно-популярный

3 место – Устимова София Михайловна (МОУ «Гимназия №12», г. Саранск)

Немецкий язык

Художественный

1 место – Шишкина Дарья Викторовна (МОУ «Лицей № 7», г. Саранск)

2 место – Мигунова Дарья Васильевна (МОУ «СОШ №100», г. Саратов)

3 место – Шевченко Юлия Алексеевна (МБОУ «Гимназия № 2», г. Саров)

Научно-популярный

1 место – Шевченко Юлия Алексеевна (МБОУ «Гимназия № 2», г. Саров)

2 место – Тульсков Илья Андреевич (МОУ «Лицей № 7», г. Саранск)

3 место – Иванов Андрей Эдуардович (МБОУ «Большеигнатовская СОШ»,  Республика Мордовия, с. Большое Игнатово)

Испанский язык

Художественный

1 место – Захарова Мария Владимировна (Лицей МГУ им. Н.П. Огарёва, г. Саранск)