1 ноября 2023 г. состоялось торжественное мероприятие, посвященное Международному Дню переводчика

1 ноября 2023 г. состоялось долгожданное мероприятие, посвященное Международному Дню переводчика. 

Чтобы отметить профессиональный праздник в музее Н. П. Огарёва собрались студенты факультета иностранных языков и школьники, сотрудники МГУ им. Н. П. Огарёва и члены Молодежной секции Мордовского регионального отделения Союза переводчиков России.

Мероприятие открыли торжественные поздравления проректора по учебной работе МГУ им. Н. П. Огарёва, члена Союза переводчиков России Алины Юрьевны Масловой,  декана факультета иностранных языков Натальи Викторовны Бурениной, заведующего кафедрой теории речи и перевода, члена Союза переводчиков России Алины Юрьевны Ивлевой, а также методиста по музейно-образовательной деятельности Елены Владимировны Марфиной.

 

 

Студенты факультета иностранных языков — переводчики-стажеры МС МРО СПР Дарья Фомина, Наталья Виняйкина, Юлия Хайрова, Виктория Офицерова и Мария Самохвалова — поделились с гостями праздника советами из переведенного текста «Учеба в ФРГ: советы немецким первокурсникам».

Григорий Белоключевский прочитал стихи немецкого поэта Людвига Рельштаба и перевод, выполненный Н. П. Огарёвым. 

Гости  были вовлечены в интерактивную игру, организованную руководителем МС МРО СПР Татьяной Куренковой. Группа первокурсников ФИЯ разгадывала переводческую загадку, пока школьники и приглашенные гости участвовали в квизе по переводу фильмов.

Праздник завершился клятвой небесному покровителю переводчиков — Святому Иерониму, а также Гимном переводчиков в исполнении Михаила Загота. 

Учащимся 37-й школы г. Саранска рассказали о профессии переводчика

26 октября 2023 г. доцент кафедры теории речи и перевода, председатель Мордовского регионального отделения Союза переводчиков России Александр Николаевич Злобин поделился опытом профессиональной деятельности со школьниками МОУ СОШ № 37 г. Саранска, прочитав им лекцию на тему «Переводчик: все о профессии – от навыков до зарплаты». В лекции были раскрыты основные моменты, связанные с профессией переводчика, ее востребованностью на рынке труда. Александр Николаевич привел примеры успешно трудоустроенных выпускников, обучавшихся на факультете иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва по специальности «Перевод и переводоведение», ныне работающих письменными и устными переводчиками в Мордовии, других регионах России и за рубежом.

Надеемся, что встреча помогла школьникам определиться с выбором будущей профессии. Будем рады видеть ребят в качестве абитуриентов и студентов факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва!

Конкурс эссе на иностранном языке 2023

Уважаемые учащиеся 9-11 классов СОШ и учащиеся СПО,

Факультет иностранных языков НИ МГУ им. Н.П. Огарёва приглашает вас принять участие в ежегодном конкурсе эссе на иностранном языке!

 Призовые (1-3) места в данном конкурсе предоставляют 2 бонусных балла при поступлении на ФИЯ НИ МГУ им. Н. П. Огарёва!

Языки конкурса: английский, французский, немецкий, испанский

Тема эссе

Английский язык: «My Life Ambitions»

Немецкий язык: «Meine Lebensziele»

Французский язык: «Mes objectifs dans la vie»

Испанский язык: «Mis metas de vida»

Требования к эссе:

  • Текст эссе должен быть предоставлен к участию в конкурсе в электронном виде – в формате Word.
  • Размер эссе – 1800-2300 знаков (без пробелов). Шрифт – Times New Roman, 12 или 14 кегль.
  • Функциональный стиль – публицистический (полуформальный).
  • В эссе допустимо использование цитат и ссылок.
  • Количество авторов одного эссе – не более одного человека.
  • После темы эссе должны быть указаны: ФИО, класс/группа, название образовательного учреждения и электронная почта автора.

Критерии оценивания:

обязательные аспекты:

  • соответствие теме и полнота ее раскрытия;
  • аспекты когезии и когерентности текста (структура текста в целом и структура отдельных абзацев);
  • грамматический аспект (количество и качество грамматических ошибок);
  • лексический аспект (богатство лексики, сочетаемость слов, наличие идиом, фразеологических оборотов, фразовых глаголов, и т.д.);
  • оригинальность;

факультативный аспект (предоставляющий бонусные баллы):

  • наличие цитат и ссылок.

 Эссе, не соответствующие теме конкурса и рекомендуемому объему, не оцениваются жюри. Каждый участник имеет право принять участие в конкурсе только с одним эссе (на одном иностранном языке).

Работы принимаются с 1 ноября по 8 декабря 2023 г. на электронную почту: konkurs.esse.2020@yandex.ru

Подведение итогов конкурса: к 15 января 2024 г.

По всем вопросам обращаться на указанную выше электронную почту.

 

Эссе информ письмо_октябрь_2023

С 30 октября по 3 ноября 2023 г. на ФИЯ будет проходить «Каникулярная неделя»

Дорогие школьники и учащиеся СПО!

Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва рад вам сообщить о проведении Каникулярной недели.
Каникулярная неделя — это уникальная возможность почувствовать себя студентом-инязовцем и окунуться в процесс обучения вместе со студентами уже сейчас.
В период с 30 октября по 3 ноября 2023 г. вам предоставляется шанс посетить посетить занятия по курсу «Практический курс иностранного языка» вместе со студентами нашего факультета, принять участие в консультации экспертов региональной предметной комиссии по иностранным языкам по вопросам сдачи ЕГЭ по английскому, немецкому или французскому языку в 2024 г., побывать на мастер-классе по китайской каллиграфии и культуре!
ВАЖНО: ИНОГОРОДНИМ УЧАСТНИКАМ КАНИКУЛЯРНОЙ НЕДЕЛИ БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЕНО МЕСТО В ОБЩЕЖИТИИ!
«Какого именно иностранного языка?»
Это можете выбрать самостоятельно: английский, французский, немецкий, испанский, китайский.
«Что нужно сделать, чтобы принять участие в каникулярной неделе факультета иностранных языков?»
Заполнить анкету по адресу, прикрепленному ниже, и ждать письма на электронную почту, в котором вам подробно расскажут, когда и куда приходить.
«Это бесплатно?»
Конечно! Приходите сами и приводите своих друзей и одноклассников. Вместе всегда веселее.
«А можно мне принять участие, если я учусь только в 9 классе?»
Конечно! И в 9 классе и в 10 классе и в 11 классе! Мы всегда будем рады вам!
Если у вас еще остались вопросы, вы можете обратиться в деканат Факультета иностранных языков по номеру: 8 (8342) 48-24-32 / 27-04- 48 или написать на нашу почту: fld.mrsu@yandex.ru
Записаться на Каникулярную неделю вы можете, заполнив форму по ссылке: https://forms.gle/8UL46hxeuFAdFanHA

Не упустите возможность посмотреть на факультет, открывающий мир!

 

 

 

21 октября 2023 г. на ФИЯ прошел День открытых дверей

21 октября 2023 г. прошел 1-й в этом учебном году День открытых дверей факультета иностранных языков. На мероприятие пришли более 70 учащихся СОШ и колледжей г. Саранска, Мордовии и соседних регионов.
Декан факультета Наталья Викторовна Буренина рассказала гостям о направлениях подготовки и вступительных испытаниях.
Заведующий кафедрой английской филологии Константин Бертольдович Свойкин ответил на вопросы будущих абитуриентов и их родителей и рассказал о таких двух направлениях подготовки, как «Педагогическое образование» и «Лингвистика».
Заведующий кафедрой теории речи и перевода Алина Юрьевна Ивлева и заведующий кафедрой романской филологии Лариса Юрьевна Автайкина познакомили абитуриентов со своими кафедрами и рассказали о специфике обучения на ФИЯ.
Председатель студенческого совета факультета Татьяна Саранцева рассказала о внеучебной деятельности, а также про открытую регистрацию на каникулярную неделю (на которую можно записаться, перейдя по ссылке: https://vk.com/wall-366402_9458)
Выпускницы факультета  Ангелина Касимкина и Инна Вавилкина поделились опытом обучения и рассказывали об открытых перспективах после выпуска. Татьяна Куренкова  рассказала о деятельности Молодёжной секции Мордовского регионального отделения Союза переводчиков России.

26−28 сентября 2023 г. образовательные программы ФИЯ успешно прошли аккредитацию

26−28 сентября в МГУ им. Н. П. Огарёва образовательные программы по семи направлениям подготовки/специальности были аккредитованы и получили независимую объективную оценку в рамках проведения профессионально — общественной и международной аккредитации.

В процедуре участвовали факультет иностранных языков, филологический факультет и факультет биотехнологии и биологии. В результате образовательные программы по 7 направлениям подготовки, такие как: Лингвистика, Биология, Филология (бакалавриат и магистратура), Перевод и переводоведение, Биоинженерия и биоинформатика (специалитет) успешно прошли профессионально — общественную и международную аккредитацию. Аккредитующим органом выступал Национальный центр профессионально-общественной аккредитации (НАЦАККРЕДЦЕНТР). Международные эксперты из Астаны и Ташкента, а также российские эксперты из Екатеринбурга, Томска и Саранска оценили качество и конкурентоспособность образовательных программ как на федеральном, так и на международном уровне в соответствии с требованиями профессиональных стандартов и рынка труда.

Профессионально-общественная и международная аккредитация образовательных программ является одним из важных направлений независимой оценки качества образования в Российской Федерации и представляет собой признание качества и уровня подготовки выпускников, освоивших конкретную образовательную программу в университете. При проведении аккредитации оцениваются показатели, которые основываются на анализе востребованности выпускников рынком труда, соответствия их квалификации требованиям работодателей, профессиональным стандартам, а также выявляются лучшие практики и значительные достижения образовательной организации.

«Наш вуз ежегодно принимает активное участие в данной процедуре. С учётом данных 2023 года, уже аккредитованы образовательные программы по 77 направлениям подготовки/специальностям в рамках профессионально-общественной аккредитации и образовательные программы по 55 направлениям подготовки/специальностям в рамках международной аккредитации. Ежегодно университет увеличивает количество аккредитуемых образовательных программ с целью подтверждения гарантии их качества», — отметила начальник управления менеджмента качества образования МГУ им. Н. П. Огарёва Наталья Калязина.

Источник: https://mrsu.ru/

Приглашаем на День открытых дверей ФИЯ 21 октября 2023 г.

Приглашаем на День открытых дверей факультета иностранных языков 21 октября 2023 г. (суббота) в 13.00 в 632 аудитории 1-го корпуса МГУ им. Н. П. Огарёва.

21 октября 2023 г. — уникальный шанс для учеников школ окунуться в мир иностранных языков и узнать больше о факультете иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва на Дне открытых дверей:

  • Актуальная информация: декан факультета, Наталья Викторовна Буренина, предоставит всю актуальную информацию о правилах приема в 2024 году.
  • Встреча с профессионалами: ученики школ смогут познакомиться с заведующими кафедрами и руководителями образовательных программ, а также узнать о возможностях, доступных обучающимся на факультете.
  • Подготовка к ЕГЭ: эксперты поделятся секретами успешной сдачи ЕГЭ по иностранному языку.
  • Путь в мире: ученики школ услышат истории студентов, которые получили уникальный опыт обучения за границей благодаря программам академического обмена.
  • Опыт выпускников: выпускники ФИЯ поделятся своими историями обучения и трудоустройства.

Записаться на День открытых дверей легко!

Просто заполните форму по ссылке: https://forms.gle/4WFZcJm2RQB8bqT77.

Для наших будущих студентов из других городов, есть возможность присоединиться к нам в режиме онлайн!

Кроме того:

Каникулярная неделя с 30 октября по 3 ноября 2023 года — это возможность окунуться в атмосферу студенчества и стать частью образовательного процесса. Ученикам предоставляется выбор: они могут посетить занятия по иностранному языку, попробовать себя на мастер-классе по китайской каллиграфии и погрузиться в увлекательный мир перевода!

И самое важное: иногородним участникам Каникулярной недели предоставляется место в общежитии.

Чтобы записаться на Каникулярную неделю надо заполнить форму по ссылкеhttps://forms.gle/8UL46hxeuFAdFanHA,

По всем интересующим вас вопросам вы можете обращаться в деканат факультета иностранных языков: +7 8342 48 24 32

 

ДОД (1-2023)

Каникулярная неделя (2023)

 

Торжественное собрание студентов 1-го курса ФИЯ состоится 1 сентября 2023 г. в 10:30 в 406 аудитории

Приглашаем студентов ФИЯ первого курса на торжественное собрание, которое состоится 1 сентября 2023 г. в 10:30 в 406 аудитории 1 корпуса МГУ им. Н. П. Огарёва.

Осторожно, мошенники!

Будьте бдительны и внимательны!

Новая форма мошенничества!

Никаких договоров на предварительное бронирование мест в общежитиях нашего университета НЕ СУЩЕСТВУЕТ!!!

Будьте бдительны и внимательны!

Новая форма мошенничества!

Никаких договоров на предварительное бронирование мест в общежитиях нашего университета НЕ СУЩЕСТВУЕТ!!!

Результаты конкурса эссе на иностранном языке для учащихся СОШ и СПО 2023 г.

С 6 апреля по 1 июня 2023 года факультетом иностранных языков НИ МГУ им. Н.П. Огарёва проводился ежегодный конкурс эссе на иностранном языке для учащихся СОШ и СПО. С этого года данный конкурс внесен в перечень олимпиад и конкурсов, предоставляющих победителям и призерам бонусные баллы при поступлении на факультет иностранных языков НИ МГУ им. Н.П. Огарёва. На конкурс поступило 41 эссе на английском, немецком и французском языках. Участниками стали учащиеся СОШ и СПО Республики Мордовии, Татарстана, Нижегородской области, Ямало-Ненецкого АО и Казахстана. По результатам работы жюри призовые места распределились следующим образом:

 

Английский язык

1 место:

Филиппов Даниил Алексеевич, 9 класс, МОУ «Лицей №7», г. Саранск, РМ

 

2 место:

Ивлева Ирина Юрьевна, 9 класс, МОУ «Гимназия №20», г. Саранск, РМ

Сеськина Полина Евгеньевна, 10 класс, МОУ «Лямбирская СОШ №1», РМ

 

3 место:

Ахкамова Лилиана Айратовна, 10 класс, МБОУ «СОШ №41», г. Набережные Челны, Татарстан

Будников Владислав Игоревич, гр. СА-22, Филиал ГБПОУ ЯНАО «Муравленковский многопрофильный колледж», г. Губкинский, Ямало-Ненецкий АО

Бузаева Елизавета Сергеевна, 10 класс, МБОУ «СОШ №41», г. Набережные Челны, Татарстан

Курашкина Александра Константиновна, 10 класс, МОУ «Лицей №7», г. Саранск, РМ

 

Французский язык

1 место:

Журавлева Кира Антоновна, 9 класс, МОУ «Гимназия №12», г. Саранск, РМ

2 и 3 места не присуждались.

 

Немецкий язык

1 место:

Лукин Никита Николаевич, 3 курс, группа 3ТО, ГАПОУ РМ «Саранский автомеханический техникум», г. Саранск, РМ

2 место:

Ляхманова Софья Александровна, 9 класс, МБОУ «Большеигнатовская СОШ», с. Большое Игнатово, РМ

3 место не присуждалось.

 

Поздравляем всех победителей и призеров!

Благодарим всех участников за активное участие в конкурсе!