Впечатления о студенческой программе “Work & Travel USA”

Существует много способов путешествовать, работать или учиться в самых разных странах мира. Мне выпала возможность стать участницей программы Work & Travel USA. Это одна из самых популярных программ международного студенческого обмена. Work and Travel USA – это не только сувениры и подарки друзьям и родителям, множество ярких фотографий, незабываемых впечатлений и американская пыль странствий на сапогах! Это программа дает вам возможность все лето разговаривать на английском языке, окунуться в многонациональную культуру, путешествовать по всей Америке, побывать на родине Уолта Диснея, Билла Гейтса, Голливуд, Статую Свободы, Гранд Каньон, искупаться на Майами Бич.

Я жила и работала в Миртл Бич, в небольшом туристическом городке на юге Америки. Первое, что меня поразило – это приветливость и улыбчивость американцев. Постепенно наши угрюмые лица тоже стали озарять улыбки. Американцы довольно отзывчивы и, если их попросить о помощи, они обязательно помогут. В Миртл Бич мы передвигались на велосипедах, так как общественный транспорт ходил очень редко, по определенным часам.

В городе было очень много таких же студентов, как и мы. Я завела друзей из разных уголков земли, с которыми я и сейчас поддерживаю отношения в социальных сетях. Практически каждую неделю устраивались межнациональные студенческие вечеринки.

Все время моего пребывание в Америке составило четыре месяца. Я путешествовала не одна, а со своими друзьями. Мы проработали чуть больше трех месяцев, а оставшееся время путешествовали. Мы побывали в Дисней Лэнде в Орландо. Это был незабываемый день, наши мечты детства сбылись. Также мы провели неделю в Нью-Йорке. Мы обошли весь город, посмотрели практически все достопримечательности. Для меня это был уникальный шанс посетить США. Несмотря на все трудности, это было лучшее лето в моей жизни!

Мариам Мкртумян, студентка 3 курса ФИЯ МГУ им. Н. П. Огарёва.

 

6nRhNxdcawU

lK2NdrkmDMY

BhwOVBeNpQ0

oysbYDLXv8A

4oW3JqMgmgY

 

4 октября 2014 г. прошёл День открытых дверей ФИЯ

4 октября 2014 г. факультет иностранных языков проводил День открытых дверей в Музее истории университета. Во встрече со старшеклассниками школ города Саранска принимали участие декан,  преподаватели и студенты факультета иностранных языков. Открыл встречу танцевальный коллектив ФИЯ. Затем слово было предоставлено зав. кафедрой английской филологии профессору Константину Бертольдовичу Свойкину, который отметил, что факультет иностранных языков является старейшим центром профессиональной языковой подготовки в Республике Мордовия.

Выпускница факультета 2014 года Мария Родина, которая в настоящий момент работает в Российском представительстве немецкой компании в Москве, отметила, что факультет дал ей не только очень хорошую подготовку по немецкому и английскому языкам, но и полезный опыт успешной социальной коммуникации.

Студентки 3-го курса Мариам Мкртумян и Алина Зимина рассказали о своем первом опыте  работы в США во время летних каникул в качестве участниц международной студенческой программы.

Студент 3-го курса Ярослав Верещагин поделился своими впечатлениями о работе в качестве гида-переводчика с иностранными туристами в Российской компании «ВодоходЪ», с которой факультет иностранных языков активно развивает сотрудничество с 2012 года.

Студент 4-го курса Артур Вахитов, имеющий уже двухлетний  опыт работы гидом-переводчиком в компании «ВодоходЪ», рассказал о том, что это не только хорошая языковая практика, но и возможность приобрести друзей за рубежом.  Прошедшим летом Артуру представилась возможность провести целый месяц в Германии, останавливаясь у своих немецкий друзей, с которыми он познакомился во время работы на теплоходе. Артур отметил, что он ни разу не пожалел о том, что для своей учебы он выбрал именно Саранск, Мордовский государственный университет, факультет иностранных языков. Будучи жителем г. Октябрьский (Республика Башкортостан) в 2011 году Артур успешно прошел конкурсный отбор в 5 российских вузах и ему предстояло сделать стратегический выбор. Он отдал предпочтение нашему факультету, потому что ему понравилось, как организована языковая практика студентов, их внеучебная деятельность и научная работа.

С каждым годом наш факультет привлекает все большее внимание выпускников школ из различных регионов России. В 2014 году почти половина первокурсников приехали на ФИЯ из Татарстана и Башкортостана, Пензенской, Рязанской, Самарской, Ульяновской и других областей. Первокурсник Анатолий Тимошенко отдал предпочтение Саранску и МГУ им. Н. П. Огарева, потому что ему понравился наш город, компактное размещение основных корпусов университета, хорошее общежитие.

Первая часть встречи завершилась музыкальным приветствием — песней на английском языке в исполнении студентов первого курса Алины Дерябиной и Александра Французова.

Вторая часть встречи была посвящена вопросам, связанным с условиями поступления на факультет иностранных языков. Декан факультета Наталья Викторовна Буренина ознакомила будущих абитуриентов с контрольными цифрами приема на направление подготовки «Лингвистика» в 2015 году, рассказала о порядке формирования групп по основным иностранным языкам и профилям подготовки, проинформировала  о проходных баллах 2014 года и о минимальных баллах по профилирующим предметам на 2015 год. Также Н. В. Буренина рассказала о конкурсе переводов, проводимом факультетом для студентов и школьников.

Особое внимание было уделено важности подготовки к ЕГЭ. Факультет ежегодно организует курсы по подготовке к ЕГЭ по иностранным языкам в Школе «Планета Лингва», которая работает на факультете уже 14-й год. Факультет гарантирует качественную подготовку, так как занятия проводят эксперты  российского уровня. В частности, по английскому языку с будущими абитуриентами будет заниматься доцент кафедры английской филологии Ольга Сергеевна Сафонкина, которая является членом Федеральной комиссии разработчиков заданий ЕГЭ по иностранным языкам. Ольга Сергеевна объяснила старшеклассникам  специфику методического подхода к подготовке к ЕГЭ и пригласила всех записаться на ее авторский курс.

Все  участники встречи получили информационные материалы о факультете иностранных языков и праздничный выпуск газеты «Голос мордовского университета».

Фотоотчёт:

DSCF4565

DSCF4567

DSCF4589

DSCF4612

DSCF4624

DSCF4633

DSCF4642

DSCF4655

DSCF4659

DSCF4680

DSCF4702

DSCF4720

DSCF4739

DSCF4740

DSCF4768

DSCF4747

 

IX Межрегиональный конкурс на лучший перевод

Кафедра теории речи и перевода

Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва

 (e-mail: trp_chair@mail.ru, тел. (8342) 29-08-39)

приглашает студентов и школьников принять участие в IX Межрегиональном конкурсе на лучший перевод.

Цель конкурса: привлечение внимания к изучению иностранных языков, развитие творческой инициативы, поднятие престижа профессии переводчика.

Участники: к участию в конкурсе приглашаются старшеклассники 9-11 классов, студенты (языковых и неязыковых специальностей), специалисты, а также все желающие в возрасте до 29 лет (образовательный уровень, место проживания не имеют значения). В конкурсе не могут участвовать члены жюри.

 Сроки проведения: конкурс проводится в 2 этапа:

  • I этап — с 1 октября 2014 года по 31 января 2015 года. По указанным ниже адресам (или на сайте http://www.fld.mrsu.ru/) участники получают конкурсные задания, работают над переводом и направляют свои работы по адресу: Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва (430005, г. Саранск, ул. Большевистская, 68). Переводы, представленные после 31 января 2015 г., к конкурсу не допускаются. Для почтовых отправлений последним днем отправки является 31 января 2015 года.
  • II этап — с 1 февраля по 1 марта 2015 года. Жюри рассматривает все поступившие на конкурс работы и определяет лучшие переводы.

Результаты конкурса будут объявлены в марте 2015 года на открытом заседании жюри, где будут объявлены имена победителей в номинациях:

  • лучший художественный перевод с английского языка;
  • лучший художественный перевод с немецкого языка;
  • лучший художественный перевод с французского языка;
  • лучший перевод научно-популярного текста с английского языка;
  • лучший перевод научно-популярного текста с немецкого языка;
  • лучший перевод научно-популярного текста с французского языка.

Подробности в информационном письме.

Скачать:

Информационное письмо

Конкурсные задания (в архиве)

Внимание!

14 мая 2015 г. состоялось награждение победителей IX Межрегионального конкурса на лучший перевод >>>

Приглашаем на День открытых дверей 4 октября 2014 г.

Уважаемые учащиеся и учителя школ и колледжей!

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ НИ МГУ им. Н. П. Огарёва

ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

4 октября 2014 г. в 12.00

В программе:
— студенты расскажут о зарубежных стажировках, о работе с иностранными туристами и спортсменами;
— руководство ФИЯ познакомит с Правилами приема в вузы РФ в 2015 году;
— будущие абитуриенты получат консультацию экспертов по структуре ЕГЭ по иностранному языку в 2015 году;
— все желающие смогут записаться на дистанционный курс по подготовке к ЕГЭ.

Мы ждём вас по адресу:
г. Саранск, ул. Большевистская 68а,
Музей истории университета
(2-й корпус МГУ, Институт физики и химии, 2-й этаж)

Телефон для справок (8342) 48-24-32

Скачать информационное письмо:

День_Открытых_дверей_ФИЯ_4_октября_2014

Тексты для вступительного экзамена в аспирантуру по английскому языку

Награждение победителей конкурса переводов 17.04.14

В четверг 17 апреля в 15.00 в Музее истории университета (г. Саранск, ул.Большевистская, 68а, Институт физики и химии, 2 этаж) состоится церемония награждения победителей и вручение сертификатов участникам конкурса переводов. Результаты конкурса будут выложены на сайте после церемонии. Сертификаты получают все участники, победители награждаются дипломами и призами.

Результаты пробного ЕГЭ, проводившегося 29 марта 2014 года

Уважаемые выпускники, принимавшие участие в пробном ЕГЭ по иностранному языку 29 марта 2014 года!

Пожалуйста, ознакомьтесь с результатами пробного единого государственного экзамена.

Благодарим вас за участие, желаем успешно сдать все выпускные экзамены, надеемся увидеть вас в числе студентов нашего факультета!

 

Результаты пробного ЕГЭ по английскому языку (2014)

Результаты пробного ЕГЭ по немецкому языку (2014)

Результаты пробного ЕГЭ по французскому языку (2014)

 

Все желающие могут ознакомиться со своими работами и результатами пробного ЕГЭ по английскому языку на кафедре английской филологии (корпус №26, каб. 503, тел 29-07-80), по немецкому языку — на кафедре немецкой филологии (корпус №28, каб. 234), по французскому языку — на кафедре романской филологии (корпус №28, каб. 725).

На факультете прошёл пробный ЕГЭ по иностранному языку

29 марта 2014 г. на факультете иностранных языков МГУ имени Н. П. Огарёва состоялся пробный Единый государственный экзамен по иностранному языку (английский, немецкий, французский языки) для выпускников школ Республики Мордовия – потенциальных абитуриентов нашего вуза, нашего факультета.

В пробном ЕГЭ приняли участие более 70 учеников из разных районов республики: Ардатовского, Атюрьевского, Дубёнского, Ельниковского, Зубово-Полянского, Кочкуровского, Краснослободского, Рузаевского, Торбеевского, Чамзинского и из школ города Саранска.

Обширная география участников свидетельствует об интересе молодёжи Республики Мордовия к изучению языков, а также о непрекращающейся профориентационной деятельности сотрудников и студентов факультета иностранных языков, неоднократно организовавших дни открытых дверей на факультете и встречи с выпускниками в школах, о плодотворной информационной политике.

На пробном ЕГЭ выпускникам представилась возможность ещё раз проверить свои силы и знания перед предстоящим им выпускным единым госэкзаменом по иностранному языку. Задания были разработаны преподавателями факультета иностранных языков в соответствии с требованиями, предъявляемыми к ЕГЭ.

Результаты пробного экзамена будут размещены на сайте факультета иностранных языков в субботу, 5 апреля 2014 г.

Всю информацию о проведении ЕГЭ можно найти на Официальном информационном портале Единого государственного экзамена.

Ниже представлен фотоотчёт о проведении пробного ЕГЭ по иностранному языку: первое знакомство будущих студентов со своими будущими преподавателями (ещё раз благодарим преподавателей за организацию и проведение этого экзамена, за проверку работ выпускников, особая благодарность помогавшим им студентам нашего факультета).

 

ege01

ege02

ege03

ege04

ege05

ege06

ege06-1

ege06-2

ege07

ege08

ege09

ege10

ege11

ege12

ege13

ege14

 

Пробный ЕГЭ по иностранным языкам 29 марта 2014

Пробный ЕГЭ по иностранным языкам (английский, немецкий, французский) состоится 29 марта 2014 года в корпусе № 26 по адресу: ул. Большевистская 33, кабинет 404.

 

Регистрация с 10:00  до 9:45

Начало экзамена в 11:00

Для участия в экзамене необходимо  прислать заявку до 21марта

(до 16:00  часов) на e-mail: planetalingva@yandex.ru или dekanat@fld.mrsu.ru

или записаться по телефону 8 8342 48 06 90

На экзамене необходимо иметь свой паспорт.

Стоимость  участия в экзамене  200 рублей.

Оплата за участие в экзамене производится на основании Договора с родителем (необходимо присутствие родителя или наличие его паспорта)

Подробную информацию можно получить  по телефонам 8 (8342) 48-24-32; 8 (8342) 48-06-90

Заявка

Фамилия, имя, отчество (полностью) № Школы Класс Город/район Иностранный язык Контактный телефон
 
 

На факультете иностранных языков прошёл день открытых дверей (15 февраля 2014 г.)

15 февраля 2014 г. в музее истории университета прошёл день открытых дверей, организованный факультетом иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва.

Декан факультета иностранных языков – Наталья Буренина познакомила пришедших на встречу старшеклассников Саранска и республики (и их родителей) со спецификой факультета, с теми возможностями, которые открываются перед студентами и выпускниками факультета.

На встрече присутствовали студенты, которые поделились с будущими абитуриентами своими впечатлениями от обучения на факультете, рассказали о своем опыте работы за рубежом и в России, как в качестве переводчиков в коммерческих компаниях, так и в качестве волонтёров на Универсиаде в Казане летом 2013 г. Кроме того, в исполнении студентов прозвучали песни на английском языке.

В эти дни студенты старших курсов факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва самым непосредственным образом участвуют в проведении Зимних олимпийских игр в Сочи в качестве волонтёров: многие прошли отбор как уже доказавшие свой профессиональный уровень владения английским языком и навыками межкультурного общения на казанской универсиаде.

Наталья Буренина рассказала и об условиях приема на факультет: о количестве бюджетных мест, о том, что при поступлении учитываются суммарные результаты ЕГЭ по иностранному языку, русскому языку и истории, ответила на вопросы школьников, желающих поступать на факультет иностранных языков, и пригласила их на пробный ЕГЭ по иностранным языкам, который состоится 29 марта 2014 г. (регистрация начнётся в 10 часов в 26 корпусе университета (ул. Большевистская, д. 33)). Школьники, желающие принять участие в пробном ЕГЭ могут направлять свои заявки по электронной почте: dekanat@fld.mrsu.ru.

 

Фотоотчёт о дне открытых дверей:

 

001

002

004

005

009

003

008

006

007