6 октября 2016 г. в Музее истории МГУ имени Н. П. Огарева состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню переводчика.
6 октября 2016 г. состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню переводчика
Рубрика: Абитуриентам
Информация для будущих студентов ФИЯ
15 сентября 2016 года открыт новый Главный корпус МГУ им. Н. П. Огарёва, в котором расположится факультет иностранных языков
15 сентября 2016 г. студенты, преподаватели и сотрудники Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва получили самый ценный подарок к 85-летию вуза и высшей школы Республики Мордовия: состоялось торжественное открытие нового Главного корпуса.
Праздничную атмосферу мероприятия создали концертная программа и танцевальный флешмоб города-организатора ЧМ-2018 Саранска «Шумбрат — ты мой брат», который исполнили огарёвцы вместе со школьниками города на площади Тысячелетия. Участниками праздника стали студенты и преподаватели вуза, руководители предприятий, организаций и вузов, жители Саранск. Все собравшиеся приветствовали почетных гостей церемонии: участие в ней приняли Глава Республики Мордовия В. Д. Волков, Председатель Госсобрания РМ В. В. Чибиркин, Председатель Правительства РМ В. Ф. Сушков, главный федеральный инспектор по Мордовии М. С. Сезганов, глава администрации г.о.Саранск П. Н. Тултаев, митрополит Саранский и Мордовский Зиновий и др.
Первым поздравил коллектив университета с открытием Главного корпуса Глава Республики Мордовия В. Д. Волков:
— Главный корпус университета важен для всех, кто окончил, учится сейчас и еще будет учиться в нашем университете. Мы и дальше будем укреплять как материальную базу нашего университета, так и его содержание, потому что считаем, что университет является основным в деле развития экономики и социально-культурного развития нашей республики. Поздравляю вас с этим событием и желаю счастья, мира и добра!
Владимир Дмитриевич вручил сотрудникам строительных организаций награды за большой личный вклад в строительство корпуса.
Коллег и всех гостей церемонии с торжественным событием поздравил ректор нашего университета С. М. Вдовин:
— Это событие не могло бы состояться, если бы не личное участие Президента Российской Федерации В. В. Путина, Правительства Российской Федерации, Министерства образования и науки Российской Федерации. Мы благодарны Главе нашей республики Владимиру Дмитриевичу Волкову за деятельное повседневное участие в строительстве корпуса, благодарны Правительству Республики Мордовия и всему депутатскому корпусу за внимание и поддержку, которые мы ощущали на протяжении всего периода строительства. Сегодня наши студенты получают самые современные аудитории, лаборатории, лекционные залы. У вас, огарёвцы, сегодня есть прекрасная возможность получить качественное высшее образование, реализовать себя, сделать все для того чтобы наш Мордовский университет был всегда в числе ведущих вузов Российской Федерации!
Ключ от Главного корпуса приняли стипендиаты Президента и Правительства Российской Федерации Олеся Тремаскина (факультет иностранных языков) и Артем Станкевич (факультет математики и информационных технологий). Вместе с почетными гостями церемонии студенты перерезали ленту, открыв здание. Затем участники церемонии посетили здание.
Открытие Главного корпуса Мордовского университета – важное событие для всех жителей Саранска и Мордовии. Главный корпус – самое высокое здание в Саранске, его высота 90 м. Общая площадь здания более 28,5 тысяч кв.м. В корпусе будут размещаться факультет иностранных языков, факультет математики и информационных технологий, филологический факультет, историко-социологический институт, факультет дополнительного образования и административные подразделения вуза. Ежедневно в корпусе будут учиться и работать более 2300 студентов, профессорско-преподавательского и учебно-вспомогательного состава. В здании 6 поточных аудиторий, в каждой из которых от 89 до 146 мест, около 100 мультимедийных, лингафонных, компьютерных аудиторий, зал для проведения заседаний диссертационных советов. Всего в корпусе более 1000 персональных компьютеров и более 100 базовых станций беспроводного доступа Wi-Fi.
Здание построено с учетом требований для маломобильных групп населения, оборудовано 8 лифтами, из них 4 – скоростные. На верхнем этаже расположена смотровая площадка.
Ввод в строй нового главного корпуса университета имеет ключевое значение для развития всей IT-инфраструктуры университета. Новый корпус является ядром информационно-телекоммуникационной инфраструктуры университета, объединяющей все учебные корпуса, общежития, а также другие здания университетского комплекса (всего 45). В корпусе созданы телекоммуникационный узел и Центр обработки и хранения данных, позволяющие на принципиально новом уровне управлять университетом, обеспечивать учебный процесс, решать сложнейшие научные задачи.
Источник: http://mrsu.ru/ru/news/index.php?ELEMENT_ID=59578
Студентки ФИЯ Марина Полбина и Евгения Шичавина приняли участие в летней школе в Уханьском Текстильном Университете (Китай)
Студентки 3-го курса Марина Полбина и Евгения Шичавина приняли участие в летней школе по изучению китайского языка в г. Ухань, в Уханьском Текстильном Университете с 16.04.2016 по 18.06.2016. Они поделились своими впечатлениями о поездке в Китай.
Честно сказать, в Китай мы сорвались внезапно, т. к. буквально за месяц до отъезда нам предложили пройти Летнюю школу по изучению китайского языка в очень красивом и живописном месте — городе Ухань. Что может быть лучше, чем уехать в Китай, жить там, учиться, а также практиковать сразу два языка: китайский и английский, постоянно общаясь с носителями языка? Стоит попробовать…
В аэропорту нас встретили, довезли до общежития, помогли заселиться, рассказали к кому нужно обратиться с документами и по поводу нашего расписания. Также мы не остались без помощи, которую оказывали нам наши китайские друзья-волонтеры.
Общежитие было замечательное: пять этажей, просторные коридоры, на каждом этаже своя стиральная машина и кухня с холодильником, комнаты довольно просторные и полностью меблированные. Во всем здании работает Wi-Fi, а в каждой комнате есть порты для подключения к Интернету. Ребята в общежитие дружелюбные: как только мы приехали, ещё не успели разложить вещи, а к нам уже пришли знакомиться. Сейчас мы общаемся
практически с ними со всеми.
На территории университета (студенческого городка) очень много всего: помимо
общежитий и учебных корпусов, есть огромный стадион с трибунами, а по периметру стадиона расположено множество магазинов, в которых можно приобрести практически всё, что нужно. На стадионе по праздникам проводят разные мероприятия. Рядом со стадионом расположены баскетбольные площадки, а в университетской столовой действует система карт, то есть можно завести карту и закинуть на баланс деньги и рассчитываться ею. Кормят как в ресторане и относительно недорого.
Система преподавания понравилась: все занятия велись на китайском языке, т. е. язык изучался, можно сказать, в полевых условиях, хочешь не хочешь, а заговоришь. Весь материал объяснялся очень хорошо и доступно. Сам урок проходит в виде постоянного диалога с учителем. Они постоянно говорят с нами, спрашивают, и отвечать мы должны на китайском языке. Однако когда объясняют что-либо, то используют английский язык. Отношение преподавателей дружелюбное, они относились к нам как к деткам маленьким, которых надо опекать: сначала ведь языком детки фактически не владели, а значит, надо было все объяснить и показать.
Также нам выпал шанс пожить в китайских семьях у преподавателей. Они показали нам небольшую часть своей культуры. Вместе с ними мы лепили традиционные китайские пельмени -饺子 (jiǎozi). Показали нам красивые места Ухани, провели мастер-класс по изучению китайских слов в виде игры. Китайский народ показался нам очень приветливым, дружелюбным. Они всегда были готовы прийти к нам на помощь.
Скажем от всего сердца – огромное спасибо преподавателям (老师 (lǎoshī)) за их терпение и дружеское отношение к таким как мы, которые в первое время не могли и двух слов связать!
Мы считаем, что эти несколько месяцев в Уханьском Текстильном Университете не прошли даром. Преподаватели постарались, мы тоже не отставали, значит, цель достигнута!
1 сентября 2016 г. состоялось торжественное вручение студенческих билетов первокурсникам
1 сентября 2016 г. в Музее истории Университета состоялось торжественное вручение студенческих билетов первокурсникам бакалавриата и магистратуры ФИЯ.
Тестирование студентов неязыковых специальностей
Для прохождения тестирования по иностранным языкам, пройдите по одной из ссылок:
- Тестирование по английскому языку
На выполнение теста отводится не более 60 минут. После ответа на последний вопрос кликните «Показать результаты». Результат тестирования и Ваш уровень будут показаны на открывшейся странице. Сообщите его преподавателю, ответственному за проведение тестирования. - Тестирование по немецкому языку
На выполнение теста отводится не более 60 минут. После ответа на последний вопрос кликните Test auswerten (Ответить). В строке Ваш уровень будет указан Ваш уровень владения немецким языком. Сообщите его преподавателю, ответственному за проведение тестирования. - Тестирование по французскому языку
Для начала тестирования, нажмите на кнопку «Начать тест» ниже по тексту страницы. Тест включает в себя 50 вопросов. На его выполнение отводится 50 минут. Результаты тестирования Вам необходимо сообщить преподавателю.
Результаты тестирования Вам необходимо сообщить преподавателю. Не закрывайте страницу тестирования до записи результатов преподавателем.
ПРИКАЗЫ О ЗАЧИСЛЕНИИ В СОСТАВ СТУДЕНТОВ
Статистика приёма документов и списки абитуриентов, подавших документы для участия в конкурсах на зачисление
Памятка абитуриенту 2016 (условия приема в Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва): ПАМЯТКА АБИТУРИЕНТА_2016
Посмотреть статистику приёма документов и списки абитуриентов, подавших документы для участия в конкурсах на зачисление можно на сайте МГУ им. Н. П. Огарёва: http://mrsu.ru/ru/abit/entry.php?SECTION_ID=6300.
Списки абитуриентов, подавших заявления на очную форму обучения: http://mrsu.ru/ru/abit/entry.php?ID=58871.
Списки абитуриентов, подавших заявления на заочную форму обучения: http://mrsu.ru/ru/abit/entry.php?ID=58873.
Списки абитуриентов, подавших заявления для поступления в магистратуру: http://mrsu.ru/ru/abit/entry.php?ID=58874.
Списки периодически обновляются.
Мордовский университет открыл приемную кампанию
20 июня 2016 г. в Национальном исследовательском Мордовском государственном университете стартовала приемная кампания. Для абитуриентов доступны в общей сложности 2848 бюджетных мест: 2684 места по программам высшего образования (бакалавриат, специалитет, магистратура) и 164 на специальностях среднего профессионального образования.
Приемная комиссия университета располагается на первом этаже учебного корпуса Института национальной культуры (ул. Полежаева, 44/3). Утром 20 июня площадку приемной комиссии посетил ректор С. М. Вдовин. В беседе с журналистами республиканских СМИ Сергей Михайлович рассказал о планах вуза на стартующую приемную кампанию.
Как подчеркнул ректор, общее количество бюджетных мест для приема выросло по сравнению с предыдущим годом за счет большего числа мест в магистратуре — этот уровень высшего образования интенсивно развивается в Мордовском университете и становится доступнее. Только в этом году открылись два новых направления подготовки магистратуры: «Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов» (Институт механики и энергетики) и «Землеустройство и кадастры» (географический факультет).
Также новое направление подготовки бакалавриата «Педагогическое образование» открылось в Историко-социологическом институте, новая специальность «Правоохранительная деятельность» появилась на юридическом факультете. За последние пять лет в вузе открыты 34 новых направления подготовки и специальности, и любой желающий получить высшее образование найдет в Мордовском университете качественную подготовку в интересной для себя области.
— Приятно, что растет число желающих получить инженерную профессию, — отметил Сергей Михайлович. — На расширение этих специальностей нас ориентирует государство: с каждым годом число бюджетных мест на наших инженерно-технических факультетах и в институтах растет, а доля гуманитарных направлений в структуре приема сокращается. По-прежнему пользуются спросом абитуриентов юридический и экономический факультеты, специальности Медицинского института, но востребованы и направления подготовки инженерного и естественно-научного профилей на архитектурно-строительном факультете, на факультете биотехнологии и биологии и т.д.
Как и в предыдущие годы, приемная комиссия ожидает большого числа заявлений от абитуриентов из всех регионов страны. У всех поступающих есть возможность подать документы дистанционно, воспользовавшись электронной формой заявления по ссылке a.mrsu.ru. В процессе подачи документов в этом году появилось значительное новшество: чтобы попасть в приказ о зачислении, абитуриент должен передать в приемную комиссию не только оригинал документа об образовании (аттестат или диплом), но и согласие на зачисление. Согласие определяет, на какое из выбранных направлений будет зачислен абитуриент (одновременно можно участвовать в конкурсе по трем направлениям).
Ключевые даты приемной кампании традиционны. Первый приказ о зачислении выйдет 29 июля, в него будут включены поступившие на льготных условиях. 3 августа выйдет приказ о зачислении на 80% бюджетных мест бакалавриата и специалитета, 8 августа состоится второй этап зачисления.
Подробная информация об условиях приема размещена в разделе «Абитуриентам». Также поступающие и их родители могут проконсультироваться с приемной комиссией по телефону. Номер «горячей линии» для абитуриентов: (8342) 22-32-30.
Консультации:
по заключению договоров об обучении – (8342) 22-32-31;
по подаче документов в электронной форме – (8342) 22-29-23;
для поступающих из других регионов – (8342) 24-45-63;
для абитуриентов из-за рубежа – (8342) 47-23-77.
1 июня 2016 г. — старт регистрации кандидатов в волонтеры Чемпионата мира по футболу FIFA 2018
Приблизилась дата регистрации кандидатов в волонтеры Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 — это 1 июня 2016 года, 15:00.
Ждём всех желающих на официальный старт в городе Саранске, 1 июня, 15:00, крыльцо АБК МГУ им. Н.П. Огарева. Принимают участие первые лица Республики Мордовия, посол города-организатора Алексей Немов.
Будет объявлена открытая регистрация в Волонтерском центре, желающие смогут зарегистрироваться 1 июня после официального старта и получат подарки с символикой ЧМ-2018.
У кого не будет возможности, то с 1 июня, 15:00 можно зарегистрироваться дома на портале: http://welcome2018.com/volunteers/
Это уникальный шанс быть причастным к этому мировому событию и приобрести большой опыт, повысить свои профессиональные компетенции, благодаря сотрудничеству с международными СМИ, международными информационными агентствами, известными футбольными сборными, тренарами, FIFA, с маркетинговыми партнерами, такого в Саранске ещё не было.
Регистрироваться могут лица от 18 до 90 лет. т. е. и сотрудники вуза, знакомые и друзья и т. д., не только студенты.
1 июня 2016 г. во всех городах-организаторах Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™ дан старт волонтерской программе. 15 волонтерских центров в 11 городах-организаторах ЧМ-2018 открыли двери для всех желающих стать волонтером.
Президент РФ В. В. Путин и Джанни Инфантино дали официальный старт Волонтерской программе в Москве. На федеральных мероприятиях город-организатор Саранск представили ректор Мордовского университета, посол волонтёрской программы Чемпионата мира по футболу С.М.Вдовин и директор волонтёрского центра Чемпионата мира по футболу FIFA 2018™ в России Иркям Суркова. Они и лучшие активисты волонтёрского центра приняли участие во всех мероприятиях старта.
В Саранске этот день прошел празднично, ярко и, конечно, по-спортивному. Команда активистов волонтерского движения встретилась на товарищеском матче с командой Оргкомитета «Саранск 2018». Посол города-организатора Саранска Алексей Немов возглавил команду волонтеров, в команду Алексея Плешачкова вошли представители городских и республиканских властей, силовых структур, координаторы строительства объектов Чемпионата, сотрудники дирекции. Товарищеский матч на стадионе «Старт» в Саранске завершился победой команды Оргкомитета со счётом 9:8 по пенальти.
— С радостью сегодня играю в футбол в команде волонтеров. У меня большой опыт выступлений на спортивных соревнованиях, и, поверьте мне, ни одно из них не обходится без участия волонтеров. Ведь волонтер – это лицо страны, которое представляет соревнования высокого уровня. А волонтерская программа включает все необходимое, чтобы подготовить лучших волонтеров, – сказал Немов после матча. – Я рад быть послом чемпионата мира от города-организатора Саранска и не мог пропустить такое важное событие, как старт волонтерской программы.
Церемония официального старта кампании по набору волонтеров Оргкомитета «Россия-2018» прошла у главного корпуса Мордовского университета, где расположен Волонтерский центр Чемпионата мира по футболу FIFA 2018™. Председатель Правительства Республики Мордовия Владимир Сушков, открывая церемонию, отметил:
— Именно волонтёры создают атмосферу, настроение любого мероприятия. По вашей работе будут судить о городе, его жителях, культуре и развитии всего региона. Уже сейчас к нам обращаются не только добровольцы Мордовии, но и наши соседи: Пензенская область, Ульяновская, Марий Эл, а также иностранцы, которые учатся в мордовских вузах. Уверен, что география будет только расширяться и волонтерская программа привлечет рекордное количество заявок.
Почетные гости церемонии, Посол Саранска Алексей Немов и активисты волонтерского движения запустили начало регистрации нажатием кнопки старта. Алексей Немов оставил оттиски своих ладоней на именной плитке, которая займет достойное место на Аллее Чемпионата – новой достопримечательности города-организатора Саранска.
Яркая концертная программа, конкурсы, подарки, ждали всех гостей волонтерского центра. Для них были подготовлены несколько зон активности, где можно было сфотографироваться с атрибутикой ЧМ-2018, нанести аквагрим, получить информацию о Волонтерской программе. Поздравить волонтеров пришел и яркий талисман футбольного клуба «Мордовия» – лисенок Риви. Более тысячи волонтеров подали заявки в этот день, а центр работал до последнего посетителя.
Напоминаем, что набор волонтеров продлится до конца 2016 года. Желающие стать волонтерами ЧМ-2018 и КК-2017 смогут подать заявку, отслеживать ее статус, познакомиться с общей информацией о Волонтерской программе Чемпионата мира по футболу FIFA 2018™, этапами программы и функциями будущих волонтеров, получить ответы на часто задаваемые вопросы, на ru.fifa.com/volunteers.
По всем вопросам, связанным с регистрацией в волонтеры Оргкомитета «Россия-2018», просим обращаться в Волонтерский центр Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™ (Саранск) по электронной почте: vmrsu@bk.ru, либо по телефону 8(8342) 473-929. Офис находится по адресу: ул. Большевистская 68, офис 101, 104. Административно-библиотечный корпус МГУ им. Н. П. Огарева, 1 этаж.
27-29 мая 2016 г. в Москве проходил IX съезд Союза переводчиков России (СПР)
С 27 по 29 мая 2016 г. в Москве проходил IX съезд Союза переводчиков России (СПР). Делегатом съезда был доцент кафедры теории речи и перевода ФИЯ, председатель Мордовского Регионального Отделения СПР Александр Николаевич Злобин.
Были подведены итоги работы за трехлетний период и избран новый президент СПР Е. К. Масловский, кандидат технических наук, автор, соавтор и редактор большого количества тематических и научно-технических словарей, выходивших в издательствах «Мир», «Русский язык», «Компьютер», «Московская международная школа переводчиков».
В числе лучших отделений отмечено Мордовское Республиканское Отделение СПР, председателю которого — А. Н. Злобину была вручена юбилейная грамота и значок «Почетный член СПР». Опыт работы молодежной (студенческой) переводческой секции ФИЯ будет представлен на летней школе СПР в Севастополе.
