Новости

Преподаватели ФИЯ осуществляли перевод Международных соревнований по пожарно-спасательному спорту на Кубок Главы Республики Мордовия

Informatization

15 апреля 2023 г. был дан старт Международным соревнованиям по пожарно-спасательному спорту на Кубок Главы Республики Мордовия.
В них принимали участие 4 команды стран-членов Международной спортивной Федерации пожарных и спасателей: сборная Исламской Республики Иран, сборная Республики Беларусь, сборная Российской Федерации, сборная Республики Мордовия. На соревнованиях присутствовали делегации из Азербайджана, Камеруна, Таджикистана и Швейцарии с целью обмена опытом и дальнейшего участия в состязаниях подобного уровня. В Спортивной школе Олимпийского резерва по легкой атлетике спортсмены соревновались в подъеме по штурмовой лестнице в окно 4-го (мужчины) и 2-го (женщины) этажей учебной башни.
В церемонии открытия приняли участие исполняющий обязанности Первого заместителя Председателя Правительства Республики Мордовия Г. Лотванова, помощник Министра МЧС России полковник А. Коровин, Президент Федерации пожарно-прикладного спорта России С. Кудинов, Директор исполкома Международной спортивной федерации пожарных и спасателей заслуженный работник физической культуры и спорта Российской Федерации А. Калинин; Главный судья соревнований, судья Международной категории М. Андриенко; Начальник Департамента службы и профессиональной подготовки Государственной службы пожарной охраны МЧС Азербайджанской Республики А. Алиев; Начальник Могилевского областного УМЧС С. Демидов; Генеральный директор Пожарной службы г. Тегерана Годратолла Дараб Мохаммади; Руководитель службы поддержки Гражданской обороны Республики Камерун Элла Иоланда Эмелин; Заместитель начальника Главного управления государственной противопожарной службы МВД Республики Таджикистан С. Аминов; Международный координатор Международной организации гражданской обороны Ф. Батум (Швейцария).
В соревнованиях за звание лучших боролись более 70 спортсменов. Среди них многократные победители и призеры международных соревнований. В составе национальных команд 9 заслуженных мастеров спорта, 12 мастеров спорта международного класса и 35 мастеров спорта. В судейскую команду международных соревнований входили 25 человек, из них 14 судей Международной категории.
16 апреля 2023 г. спортсмены соревновались на 100-метровой полосе препятствий.
Церемония награждения победителей и призеров и закрытие соревнований прошли в Мордовском национальном драматическом театре.
Преподаватели факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва осуществляли устный и письменный перевод этого масштабного международного мероприятия: Оксана Александровна Синепол, Наталья Владимировна Захарова, Лали Васильевна Бородина, Сергей Алексеевич Церковнов, Александр Алексеевич Сомкин, Михаил Анатольевич Рожков, Ксения Вячеславовна Иргизова, Светлана Александровна Кадерова, Елена Александровна Соловьёва устно переводили с английского и французского языков на русский и с русского языка на английский и французский. Александр Владимирович Пузаков и Наталья Григорьевна Комиссарова осуществляли письменный перевод официальных приветствий участникам соревнований и программы мероприятия с русского языка на английский.

Источник: https://vk.com/club366402?w=wall-366402_8906

Преподаватели и студенты ФИЯ приняли участие в субботнике в усадьбе Н. П. Огарёва в Старом Акшино

Informatization

9 апреля 2023 г. преподаватели и студенты МГУ им. Н. П. Огарёва вместе с семьями, родными и друзьями во главе с ректором университета провели первый субботник в усадьбе Н. П. Огарёва в Старом Акшино. Не остались в стороне и представители факультета иностранных языков.
Масштабный проект по восстановлению усадьбы Огарёва начали с расчистки этого исторического пространства. Участники акции начали очищать дамбу — дорогу от фундамента дома до колокольни, оставшейся от Спасской церкви 1784 г. постройки, рядом с которой находится семейное захоронение Огарёвых.
Скоро к участию в восстановлении усадьбы будут приглашать жителей Республики Мордовия: работы всем хватит! В дальнейшей перспективе — проектирование восстановления дома Огарёвых.



Источник: https://t.me/DmitriiGlushko/2323

Приглашам принять участие в ежегодном конкурсе эссе на иностранном языке

Informatization

Дорогие учащиеся 9-11 классов СОШ и учащиеся СПО!

Факультет иностранных языков НИ МГУ им. Н. П. Огарёва приглашает вас принять участие в ежегодном конкурсе эссе на иностранном языке.

Призовое (1-ое) место в данном конкурсе предоставляет бонусные баллы
при поступлении на ФИЯ НИ МГУ им. Н. П. Огарёва!
Языки конкурса: английский, французский, немецкий, испанский

Тема эссе:
Английский язык: «My Life Motto».
Немецкий язык: «Mein Lebensmotto».
Французский язык: «Mon credo de vie».
Испанский язык: «Mi credo vital».

Требования к эссе:
 Текст эссе должен быть предоставлен к участию в конкурсе в электронном виде – в формате Word.
 Размер эссе – 1800-2300 знаков (без пробелов). Шрифт – Times New Roman, 12 или 14 кегль.
 Функциональный стиль – публицистический (полуформальный).
 В эссе допустимо использование цитат и ссылок.
 Количество авторов одного эссе – не более одного человека.
 После темы эссе должны быть указаны: ФИО, класс/группа, название образовательного учреждения и e-mail автора.

Критерии оценивания:
обязательные аспекты:
 соответствие теме и полнота ее раскрытия;
 аспекты когезии и когерентности текста (структура текста в целом и структура отдельных абзацев);
 грамматический аспект (количество и качество грамматических ошибок);
 лексический аспект (богатство лексики, сочетаемость слов, наличие идиом, фразеологических оборотов, фразовых глаголов, и т.д.);
 оригинальность;
факультативный аспект (предоставляющий бонусные баллы):
 наличие цитат и ссылок.

Эссе, не соответствующие теме конкурса и рекомендуемому объему, не оцениваются жюри. Каждый участник имеет право принять участие в конкурсе только с одним эссе (на одном иностранном языке).

Работы принимаются с 6 апреля по 15 мая 2023 г. по e-mail: konkurs.esse.2020@yandex.ru
Подведение итогов конкурса: к 1 июня 2023 г.
По всем вопросам обращаться по указанному выше адресу электронной почты.

Конкурс эссе_2023_информ.письмо

Сотрудники ФИЯ приступили к уборке закреплённой за факультетом территории

Informatization

С 3 по 29 апреля 2023 г. согласно распоряжению ректора НИ МГУ им. Н. П. Огарёва для уборки от листвы и мусора закрепленных за институтами и факультетами территорий проводятся санитарные пятницы и субботники с участием сотрудников, преподавателей и обслуживающего персонала университета.
Сегодня, 7 апреля 2023 г., сотрудники факультета иностранных языков приступили к уборке закрепленной за факультетом территории.
До 29 апреля сотрудники продолжат участие в уборке территории по пятницам и субботам.

С 27 по 31 марта 2023 г. на ФИЯ проходила «Каникулярная неделя»

Informatization

В течение «Каникулярной недели», с 27 по 31 марта 2023 г., учащимся средних школ представился шанс почувствовать себя студентом-инязовцем и окунуться в процесс обучения вместе со студентами, получить консультацию экспертов региональной предметной комиссии по иностранным языкам по вопросам сдачи ЕГО по английскому, немецкому или французскому языку в 2023 г., побывать на праздничном мероприятии, посвященном международному дню французского языка и культуры и посетить занятия по курсу «Практический курс иностранного языка».

Участниками стали школьники г. Саранска,  г. Санкт-Петербурга, районов Мордовии и регионов России.  Всем иногородним участникам было предоставлено место в общежитии.

 

 

Сейчас мы можем узнать впечатления участников от посещения «Каникулярной недели»:

 

Арсений Мамонов, 9 класс:

«Мне очень понравилась каникулярная неделя, понравилось занятие, на котором я был, все было прекрасно, все прошло здорово. Больше всего на паре мне запомнилось как проходило знакомство преподавателя с учениками, как преподаватель задавал вопросы студентам, как он расспрашивал нас о своём хобби, своих занятиях, и также мне понравилось, как студентки 3-4 курсов описывали нашу внешность и свое знакомство с китайским языком. С радостью, я бы хотел поучаствовать ещё. Надеюсь, участвовал не в первый раз и ещё приду!»

Ольга Салищева, 10 класс:

«Это очень интересно! Я вообще хочу поступить на иняз и это как тренировка, новые впечатления. Мне запомнилась открытость преподавателя. Что она может на отвлеченные темы поговорить, очень дружелюбная. Не знаю, что ещё добавить, все понравилось. Было бы здорово еще раз прийти!»

Анастасия Султанова, 11 класс:

«Мне очень понравилось занятие по французскому языку. Атмосфера приятная, хочется ещё не раз сюда вернуться. Преподаватель объясняет материал доходчиво, я запомнила некоторую информацию, несмотря на то что не изучала французский язык ранее. Больше всего запомнилось аудирование. Сначала кажется, что в записи звучит какой-то странный набор слов, но с помощью объяснений преподавателя этот клубок распутывается. Запомнились также интересные факты о Франции, озвученные в ходе занятия. На мой взгляд, добавлять нечего. Всем вузам стоит взять на вооружение такой метод работы с абитуриентами. Несомненно хотела бы поучаствовать еще!»

Максим Лисицын, 11 класс:

«На самом деле, впечатления очень приятные, мы пообщались как с преподавателем, так и со студентами. Узнали об их впечатлениях, их историю знакомства с языком. Мне очень понравилось. Студенты проходили тему «Описание человека» и нас использовали, как живые примеры. Это было очень весело. Наверное, мне хотелось бы видеть больший упор на работу с абитуриентами и школьниками. Чтобы они не просто сидели и смотрели, как проходит пара. Конечно, хочу посетить такие занятия снова, с удовольствием!»

Елизавета Егорова, 2 курс педагогического колледжа из п. Зубова Поляна:

«Лично мне все очень понравилось. Все доступно объясняют, в классах не душно, не холодно, также все классы светлые, чистые и аккуратные; преподаватель работает не скучно, объясняет, как по аудиозаписям, так и по учебникам. Лично мне все очень понравилось, я бы хотела тут учиться. В общежитие  нас заселили, все объяснили. Мне очень понравилась комната. Чистая, никакой пыли, все убрано. Также мне просто понравился общий вид. Встретили хорошо, дружелюбно. Даже когда я задавала глупые вопросы, на меня не ругались».

Юлия Инкина, 11 класс, г. Санкт-Петербург:

«Очень понравились занятия. Учитель очень дружелюбный и все понятно объясняет. И мне очень нравится, что весь урок походил на английском языке. Из-за этого мозг постоянно работает :) Коллектив очень дружный, все хорошо работают. Класс очень чистый, очень светло, тепло. Запомнилось, что разговаривали все на английском, без употребления русского, в принципе. Хотела бы еще раз прийти, но возможности уже не будет. Условия в общежитии очень хорошие, Все убрано, чисто, хорошие условия проживания. Встретили хорошо. Если задавала какие-то вопросы, то, разумеется, отвечали, помогали куда-то дойти».

 

Студентки из Республики Беларусь проходят обучение на ФИЯ МГУ им. Н. П. Огарёва

Informatization

3 апреля 2023 г. четыре студентки из Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины (Республика Беларусь) прибыли в Саранск для прохождения обучения в рамках освоения части образовательной программы высшего образования направления подготовки «Лингвистика» на факультете иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва. По соглашению о сотрудничестве с вузом-партнером В. Новаторова, М. Архипенко, Т. Грачёва и Л. Цык будут проходить обучение в нашем университете до 28 апреля 2023 г.

 

 

Источник: https://vk.com/fldmrsu?w=wall-366402_8825

30 марта 2023 г. студентка ФИЯ Марилуна Пандуро представила МГУ им. Н. П. Огарёва странам Латинской Америки

Informatization

30 марта 2023 г. МГУ им. Н. П. Огарёва принял участие в презентации вузов России в странах Латинской Америки при поддержке Россотрудничества — ведущего российского агентства, главная миссия которого заключается в усилении гуманитарного влияния России в мире. Со стороны МГУ им. Н. П. Огарёва организацией мероприятия занимались Управление международных связей и факультет иностранных языков.

Презентация нашего университета была переведена на испанский язык преподавателем испанского языка — доцентом кафедры теории речи и перевода Светланой Викторовной Чертоусовой и студентами факультета иностранных языков, а озвучена — студенткой 5 курса специальности «Перевод и переводоведение» Марилуной Пандуро.

Марилуна рассказала о своих впечатлениях от участия в таком масштабном событии:

«Мне выпала честь быть представителем университета на презентации вузов Российской Федерации в странах Латинской Америки. Это был очень полезный опыт, я познакомилась со студентами других университетов России и почувствовала гордость, представляя наш университет, так как знаю на собственном опыте, что у него очень хорошая образовательная программа. Также я рассказала и про наш факультет иностранных языков и о программе обучения испанскому языку, о профессорах, которые приезжают из Испании, чтобы вести занятия, и об их достижениях».

 

Олимпиада для старшеклассников и обучающихся СПО по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции

Informatization

Факультет иностранных языков ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарева» объявляет о проведении с 1 по 29 апреля 2023 года

Олимпиады для старшеклассников и обучающихся СПО по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции

К участию в Олимпиаде приглашаются  учащиеся 9–11 классов образовательных учреждений и обучающиеся колледжей Российской Федерации.

Данный проект имеет целью

  • выявление и привлечение в университет талантливых и профессионально ориентированных школьников;
  • повышение уровня языковой подготовки обучающихся;
  • повышение заинтересованности обучающихся в получении лингвострановедческих знаний;
  • укрепление и развитие университетских традиций, объединение по интересам широкого круга обучающихся различных образовательных учреждений.

Чтобы стать участником Олимпиады, необходимо зарегистрироваться на сайте http://olimp.fld.mrsu.ru (прямая ссылка на регистрацию: http://olimp.fld.mrsu.ru/register).

Пожалуйста, следуйте инструкциям, указанным на сайте. В своём профиле на сайте укажите информацию о месте учёбы в разделе: http://olimp.fld.mrsu.ru/profile. Запрещается создание учётной записи для учебного заведения — регистрация является персональной.

Для зарегистрированных пользователей с  1 по 12 апреля (до 23:59 МСК.)  2023 г. открыта подача заявок на участие в конкурсе «Олимпиада для старшеклассников и обучающихся СПО по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции» по адресам:

Для подачи заявки необходимо зайти на сайт с помощью логина и пароля, указанных при регистрации. После подачи заявки зарегистрированный участник должен выслать на электронный адрес olimp@fld.mrsu.ru до 12 апреля 2023 г. скан/фотокопию справки, подтверждающую, что он(а) является учащимся  образовательного учреждения. Справка должна быть подписана руководителем образовательного учреждения и заверена печатью.

Участник  должен предоставить в оргкомитет олимпиады согласие совершеннолетних лиц, заявивших о своем участии в Олимпиаде, родителей (законных представителей) несовершеннолетних лиц, заявивших о своем участии в Олимпиаде, на сбор, хранение, использование, распространение (передачу) и публикацию персональных данных, в том числе в сети Интернет

Форму согласия можно получить по следующей ссылке: https://disk.yandex.ru/i/age7_Z87oQtqHA. Согласие вместе со сканом/копией справки, подтверждающей, что он(а) является учащимся образовательного учреждения необходимо выслать на электронный адрес olimp@fld.mrsu.ru.

Доступ к заданиям для зарегистрированных участников будет открыт 14 апреля 2023 г. 00:00-23:59 МСК (только в этот период) по адресам:

 

Для выполнения заданий Олимпиады участник должен ввести логин и пароль, указанный при регистрации. Каждый участник может выполнить задания Олимпиады только один раз. Время выполнения заданий ограничено. Задания Олимпиады сформулированы на иностранном языке (английский, немецкий, французский).

Олимпиада проводится в два тура.

Первый тур (дистанционный, отборочный). Участникам предстоит выполнить тест, предполагающий выбор правильного ответа из нескольких вариантов. Тест содержит 30 вопросов, на его выполнение отводится 40 минут. Оценка ответов и подсчет баллов осуществляется автоматически. Оценка выставляется от 0 до 30 баллов, в зависимости от количества прав правильных ответов на вопросы теста. Информация о результатах проведения первого тура Олимпиады будет отображаться в реальном времени по адресам:

 

Во второй тур выходят первые 10 участников, набравшие наибольшее количество баллов по результатам первого тура (по каждому языку).

Второй тур — очный. Участнику предлагается устно прокомментировать иллюстрацию,  отражающую культурно-исторические реалии страны изучаемого языка, опираясь на поставленные вопросы. Продолжительность подготовки — 10 минут.

Второй тур Олимпиады пройдет 22 апреля 2023 г. с 9 до 17 часов по московскому времени по адресу: г. Саранск, ул. Большевистская  68/1.

Победителями Олимпиады становятся участники, набравшие наибольшее количество баллов по результатам двух туров по каждому языку (Первое место) и Призеры (первые два участника в рейтинговом списке, следующие за Победителем).

При определении Победителей предпочтение отдается ответам, демонстрирующим полноту изложения материала в соответствии с поставленными заданиями, грамматическую корректность, оригинальность.

Победители и призеры Олимпиады получают 2 дополнительных балла к сумме баллов трех ЕГЭ при поступлении на факультет иностранных языков.

Информация о результатах проведения Олимпиады будет размещена на сайте факультета http://www.fld.mrsu.ru в разделе «Новости» по окончании работы комиссии.

Контактное лицо, член оргкомитета – Маскинскова Ирина Анатольевна, доцент кафедры немецкой филологии. Тел.: +79279760366 (моб.), +7(8342)270482 (раб., кафедра немецкой филологии), e-mail: amaskinskova@mail.ru

В случае возникновении технических трудностей при регистрации или прохождении конкурса, обратитесь к администратору мероприятия  —  Бакирову Радмиру Маратовичу по тел.: +79375150625 (моб.), e-mail:radmirbakir1996@mail.ru

 

Информационное письмо_Олимпиада_ 2023

25 марта 2023 г. на ФИЯ прошел последний в этом учебном году День открытых дверей

Informatization

25 марта 2023 г. прошел День открытых дверей факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва. Более 60 учащихся выпускных классов СОШ и колледжей г. Саранска, Мордовии и соседних регионов, а также их родители смогли принять участие в викторине на знание стран, языки которых преподаются на ФИЯ. Заведующий кафедрой немецкой филологии С. В. Беспалова и студенты ФИЯ Алия Секаева, Наталья Виняйкина и Екатерина Кузнецова рассказали гостям об особенностях изучения немецкого языка.

Доцент кафедры романской филологии Л. В. Бородина познакомила гостей с направлениями подготовки, по которым ведется обучение студентов на факультете иностранных языков, в том числе с таким актуальным направлением подготовки, как «Педагогическое образование». Л. В. Бородина рассказала гостям о вступительных испытаниях, новшествах приемной кампании 2023 года, ответила на вопросы будущих абитуриентов и их родителей, а зам. декана по международному сотрудничеству О. С. Сафонкина рассказала о перспективах развития факультета на ближайшее время, и ответила на вопросы, касающиеся ЕГЭ по английскому языку.

Конференции Национальной ассоциации преподавателей английского языка

Informatization

Приглашаем принять участие в работе XXVIII международной научно-практической конференции Национальной ассоциации преподавателей английского языка (NATE-Russia) “Teachers’ Pathways and Teaching Footprints: 30 years of NATE-Russia”

Место проведения: Маринс-парк отель, Екатеринбург, Россия.

Даты: 3-6 июля 2023 г.: 3-5 июля 2023 – очные дни, 6 июля 2023 – онлайн-день. Формат конференции: очный + онлайн-день. В случае карантинных мероприятий конференция пройдет в онлайн-формате.
Рабочие языки конференции: английский, русский.

Вся информация во вложении.
ФГБОУ ВО  «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова» (НГЛУ) имеет честь пригласить Вас и Ваших коллег принять участие во Всероссийском конкурсе молодых педагогов «Духовные истоки патриотизма». Проект включает в себя несколько этапов:
I этап – Сбор заявок. Период проведения: 10-30 марта 2023 г.
II этап – Предварительная оценка проектов. Период проведения: 01-28 апреля 2023 г.
III этап – Презентация проектов, подведение итогов, награждение победителей. Период проведения: 14-16 июня 2023 г.

Информационное письмо и Положение о Конкуре — во вложении.

Ассоциация учителей английского языка республики Казахстан  KAZAKHSTAN TEACHERS OF ENGLISH ASSOCIATION (KazTEA) приглашает принять участие в ежегодной конференции “Transfunctional Teacher — Smart Students”, которая пройдёт 8-9 июня 2023 года в Государственном университете имени Шакарима в г. Семей (Казахстан)

Прилагаем информационное письмо. Коллеги, если будут возникать вопросы об участии, просьба направлять их организаторам (они указаны в конце информационного письма).