Подведены итоги XVII Межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов.
Всего было проверено 426 работ (198 – школьных, из них 93 – переводы с английского, 52 – с немецкого, 47 – с французского, 6 – с испанского языка; 228 – студенческих, из них 113 – переводы с английского, 54 – с немецкого, 45 – с французского, 16 – с испанского языка). Большинство конкурсантов участвовали более, чем в одной номинации.
Самым популярным среди участников является английский язык (206 работ).
География студенческого конкурса обширна – большую часть переводов на конкурс прислали учащиеся школ и вузов Москвы, Санкт-Петербурга, Воронежа, Саранска, Пензы, Уфа, Тольятти, Ростовской области, Оренбургской области и Чувашской республики, Республики Марий Эл.
Мы были рады принять работы студентов из Республики Беларусь и Казахстана!
Напоминаем, что школьникам победителям нашего конкурса добавляется 2 балла к ЕГЭ при поступлении на любой факультет ФГБОУ ВО «МГУ им Н.П. Огарева».
Результаты конкурса
Школьники
Номинация «Перевод художественного текста с английского языка на русский язык»
1 место
Максимов Артемий Сергеевич
МАОУ «СОШ №37 с углубленным изучением искусств и английского языка» г. Таганрог
2 место
Лесикова Александра Юрьевна
ГБОУ «Гуманитарная гимназия «Синяя птица» имени Иштриковой Т.В.» г. Йошкар-Ола
3 место
Молинова Анна Николаевна
МБОУ «СОШ № 30» г. Химки
Номинация «Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский язык»
1 место
Романова Екатерина Дмитриевна
МБОУ «Лицей №2» г. Чебоксары
2 место
Кротова Анна Александровна
ГАПОУ «Пензенский социально-педагогический колледж»
3 место
Саъдуллаева Фарзона Нурулло кизи
МБОУ «СОШ № 95» г. Кемерово
Номинация «Перевод художественного текста с французского языка на русский язык»
2 место
Слесарева Диана Андреевна
МБОУ «ЦО-гимназия №11 имени Александра и Олега Трояновских» г. Тула
3 место
Болушева Анастасия Сергеевна
МОУ «Гимназия № 19» г. Саранск
Номинация «Перевод научно-популярного текста с французского языка на русский язык»
2 место Грачева Тамара Маратовна
МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск
3 место Муравьева Мария Александровна
МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск
3 место Смехова Дарья Алексеевна
МБОУ «Гимназия №2», г. Инта
Номинация «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский язык»
1 место Мигунова Дарья Васильевна
МОУ «Средняя общеобразовательная школа №100» г. Саратов
2 место Вилкова Людмила Алексеевна
МОУ «СОШ №40» г. Саранск
3 место Игнатова Мария Игоревна
МОУ «Гимназия №12» г. Саранск
3 место Казанков Данила Артемович
МБОУ-СОШ р.п. Советское Саратовской области
Номинация «Перевод научно-популярного текста с немецкого языка на русский язык»
1 место Горошков Михаил Витальевич
МОУ «СОШ №38», г. Саранск
2 место Гуськов Сергей Олегович
МБОУ-СОШ р.п. Советское Саратовской области
Студенты
Номинация «Перевод художественного текста с английского языка на русский язык»
1 место Шикина Анастасия Михайловна
ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС»
2 место Шульц София Александровна
филиал ФГБОУ ВО «Омский государственный педагогический университет» в г. Таре.
2 место Эсаулов Максим Сергеевич
Кузбасский гуманитарно-педагогический институт Кемеровского государственного университета (КГПИ КемГУ)
3 место Сухоненко Алена Сергеевна
Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал) ФГБОУ ВО «Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)»
3 место Кузьмин Андрей Алексеевич
ОГАПОУ «Старооскольский индустриально-технологический техникум»
Номинация «Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский язык»
2 место Пермякова Алиса Викторовна
Пермский национальный исследовательский политехнический университет
3 место Лунева Светлана Сергеевна
ФГБОУ «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова»
Номинация «Перевод художественного текста с французского языка на русский язык»
1 место Храпунова Екатерина Алексеевна
ФГБОУ ВО «МГУ им. Н.П. Огарёва»
2 место Котлярова Мария Александровна
ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет»
3 место Набадьева Екатерина Олеговна
ФГБОУ ВО «МГУ им. Н.П. Огарёва»
Номинация «Перевод научно-популярного текста с французского языка на русский язык»
1 место Басова Алена Юрьевна
ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова»
2 место Малахова Анастасия Алексеевна
ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет»
Номинация «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский язык»
1 место Скребло Алина Александровна
«Московский городской педагогический университет»
2 место Сибилева Татьяна Ильинична
«Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал) «РГЭУ (РИНХ)»
3 место Пухаева Диана Алановна
ФГБОУ ВО «Северо-Осетинский государственный университет им. К.Л. Хетагурова»
Номинация «Перевод научно-популярного текста с немецкого языка на русский язык»
1 место Юшко Екатерина Сергеевна
«Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал) «РГЭУ (РИНХ)»
2 место Слепова Юлия Михайловна
ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова»
3 место Сибилева Татьяна Ильинична
«Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал) «РГЭУ (РИНХ)»
Номинация «Перевод художественного текста с испанского языка на русский язык»
2 место Шикина Анастасия Михайловна
ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский технологический университет «МИСиС»
3 место Аксенова Софья Александровна
Московский государственный институт международных отношений МГИМО-МИД России
Номинация «Перевод научно-популярного текста с испанского языка на русский язык»
1 место Аксенова Софья Александровна
Московский государственный институт международных отношений МГИМО-МИД России
2 место Аксенова Ольга Александровна
Московский государственный институт международных отношений МГИМО-МИД России
Хотелось бы, чтобы учащиеся школ, находящихся на территории Республики Мордовия активизировали работу в области перевода. В следующем году ожидаем, что участников из Мордовии будет больше, и они обязательно займут призовые места!
