Автор: Informatization

1-2 февраля 2019 г. преподаватели ФИЯ приняли участие в III Общероссийском методическом совещании «Структура и содержание подготовки переводчиков»

Informatization
1-2 февраля 2019 г. преподаватели кафедры теории речи и перевода А. Ю. Ивлева, Е. Д. Полетаева, Е. А. Норкина приняли участие в III Общероссийском методическом совещании «Структура и содержание подготовки переводчиков», которое проходило в Российском новом университете (г. Москва).
Мероприятие было организовано Союзом переводчиков России совместно с «РосНоу». Обсуждались актуальные вопросы, связанные с особенностями преподавания переводческих дисциплин, необходимостью формирования переводческого мышления на занятиях по практическому курсу иностранного языка будущих переводчиков, принятием ФГОС3++ и необходимостью разработки полноценного профессионального стандарта для переводчиков.
С докладами выступили Президент СПР Е. К. Масловский, Председатель правления СПР В.В. Сдобников, эксперт Минобрнауки И. Ю. Зиновьева, профессор кафедры теории и практики английского языка и перевода НГЛУ им. Н. А. Добролюбова О. В. Петрова, декан переводческого факультета МГЛУ Е. А. Похолкова. Не остались без внимания и выступления представителей региональных переводческих школ, а также сообщения представителей переводческих бюро и агентств. Мощным отпором вновь разработанному стандарту «Специалист по переводу и локализации», стало аргументированное выступление д. ф. н., профессора переводческого факультета МГЛУ им. М. Тореза И. М. Матюшина. Выступление зав. кафедрой теории речи и перевода МГУ им. Н. П. Огарёва А. Ю. Ивлевой, посвященное необходимости формирования переводческого мышления в рамках практического курса иностранного языка, вызвало интерес и активно обсуждалось участниками совещания.
По результатам совещания будет разработан рекомендательный документ для Министерства высшего образования и науки РФ.
Участие в совещании позволило преподавателям факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарева наладить новые профессиональные контакты.

Открыт доступ к информационно-аналитическим материалам по результатам проведения мониторинга эффективности деятельности образовательных организаций высшего образования в 2018 году

Informatization

Портал федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования

(www.fgosvo.ru)

 

Уважаемые коллеги!
Портал федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования fgosvo.ru в своей работе направлен на обеспечение научно-методической поддержки реализации стандартов в системе высшего образования.

Открыт доступ к информационно-аналитическим материалам по результатам проведения мониторинга эффективности деятельности образовательных организаций высшего образования в 2018 году — http://www.fgosvo.ru/news/21/3967

Последняя информация портала:
·        Письмо Директора Департамента государственной политики в сфере высшего образования и молодежной политики Минобрнауки России А.И. Рожкова от 21.01.2019 № МН-2.1/222 «О применении актуализированных федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования». Ссылка на документ-http://fgosvo.ru/uploadfiles/MONpisma/fgosvo2019.pdf

·        Государство планирует осуществлять мониторинг интеграции российского образования с мировым образовательным пространством Представлен проект документа О внесении изменений в некоторые акты Правительства Российской Федерации (редакция постановления Правительства Российской Федерации от 10 июля 2013 г. № 582)

·         Новая  структура Минобрнауки России на 1.11.2018 

·        Информация о деятельности Федеральных учебно-методических объединений в системе высшего образования

·         В разделе Мероприятия       представлены материалы дискуссий по вопросам развития образования в рамках Гайдаровского форума. Ссылка — http://fgosvo.ru/events/index

 ·        С портала WWW.FGOSVO.RU в тестовом режиме открывается доступ к ресурсу «Реестр примерных основных образовательных программ высшего образования» — http://fgosvo.ru/

·        Минобрнауки России обращает внимание вузов на необходимость своевременного ввода информации в Федеральную информационную систему (ФИС) при зачислении на обучение . Письмо директора Департамента государственной политики в сфере высшего образования и молодежной политики А.И. Рожкова от 26.12.2018 № МН-23/3084 «О соблюдении сроков внесения информации о зачислении»http://fgosvo.ru/uploadfiles/MONpisma/23_3084_os.pdf

·        Депутатами Государственной думы инициирован проект Закона О внесении изменений в Федеральный закон «Об образовании в Российской Федерации» в части совершенствования практической подготовки обучающихся (Вносится депутатами Государственной Думы В.А. Никоновым, Г.Г. Онищенко, Л.Н. Духаниной, Г.К. Сафаралиевым)

·        База введенных в действие профессиональных стандартов в разделе «Профессиональные стандарты»

 

 

С другой информацией можно познакомиться в разделе   «НОВОСТИ»

Мы открыли раздел «Исторические документы», в котором представили типовые учебные планы системы высшего образования СССР. Предполагается размещение и других документов.

 

В разделе «Архив стандартов ГОС ВПО» размещены все предыдущие поколения Государственных образовательных стандартов высшего профессионального образования России.

Для обсуждения всех актуальных вопросов на сайте организованфорум.
http://phorum.fgosvo.ru/

Пользователям сайта предлагаются актуальные программы повышения квалификации по ключевым аспектам реализации ФГОСВО. Раздел сайта «Повышение квалификации».

Идет набор на программу  Управление деятельностью вуза: применение электронных образовательных ресурсов при реализации программ

Идет набор на программу Управление деятельностью вузов. Организация целевого приема

Оперативное обсуждение проблемных вопросов организовано на форуме портала.

Портал Федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования fgosvo.ru приглашает всех приять участие в развитии проекта в любом качестве (пользователь, обмен мнениями и опытом реализации ФГОС ВО, новыми идеями и т.д.). Использование ресурсов — свободное.

С уважением,
Администрация портала fgosvo.ru

Стипендия для молодых журналистов из России 2019 г.

Informatization

Вы учитесь в одном из российских вузов и у Вас есть опыт журналиста? Вы очень хорошо говорите на немецком языке и давно мечтаете о практике в газете, на радио или телекомпании в Германии? Тогда воспользуетесь своим шансом и непременно отправьте заявку на стипендию «Стажировка для журналистов ПЛЮС 2019»!

Мы предлагаем:
• Девятинедельное пребывание в Германии с журналисткой стажировкой и семинарами с 14 июля по 15 сентября 2019 г.
• Шестинедельную стажировку в немецких СМИ:

  • Badische Zeitung
  • Deutsche Welle
  • Global Press Nachrichten-Agentur und Informationsdienste GmbH
  • Märkische Oderzeitung
  • Mitteldeutsche Zeitung
  • Neue Osnabrücker Zeitung
  • Norddeutscher Rundfunk
  • Nordwest-Zeitung
  • n-tv Nachrichtenfernsehen
  • Ostsee Zeitung
  • Rundfunk Berlin-Brandenburg
  • Schwäbische Zeitung
  • Stiftung Warentest
  • SUPERillu
  • ZEIT
  • ZDF

• Двухнедельный интенсивный курс немецкого языка в Гёте-Институте в городе Швебиш-Халль
• Три журналистских семинара в Берлине
• Оплату всех расходов (расходы на дорогу и проживание), медицинскую страховку, помощь при оформлении визы, кураторство со стороны Германо-Российского Форума
• Стипендию в размере 600 Евро.

Условия для участников:
• Вы учитесь в одном из российских вузов (минимум 4 семестра и минимум до 15 сентября 2019 г.)
• У Вас есть журналистский опыт работы
• Вы очень хорошо владеете немецким как письменно, так и устно.

Пожалуйста отправьте Вашу заявку (Сопроводительное письмо с мотивацией для участия на немецком языке, автобиографию в форме таблицы на немецком языке, список Ваших публикаций и 5 Ваших публикаций на выбор) одним файлом в формате PDF по электронной почте до 28 февраля 2019 года руководителю проекта господину Марселю Блессинг-Шумилину в Германо-Российский Форум в Берлине: blessing-shumilin@deutsch-russisches-forum.de.

Стипендиальная программа «Стажировка для журналистов ПЛЮС 2019 – повышение квалификации для молодых журналистов из России» организуется Германо-Российским Форумом в сотрудничестве со Свободным Российско-Германским институтом публицистики (СвРГИП) МГУ им. М.В.Ломоносова. За 24 года почти 400 студентов из России приняли участие в программе. Отборочный тур пройдет во второй половине марта в Москве. Оплата расходов на переезд оплачиваются с согласия организатора.

За дополнительной информацией просьба обращаться к господину Блессинг-Шумилину (Тел. +49 30 263 907 31). Дополнительную информацию Вы также найдете на нашем сайте по ссылке http://www.deutsch-russisches-forum.de/journalistenpraktika/19 и в Фейсбуке www.facebook.com/journalistenpraktikum.

Контактная информация:
Марсель Блессинг-Шумилин
Германо-Российский Форум
Schillerstr. 59
10627 Berlin
Телефон: +49 30/ 263907-31; факс: 030/ 263907-20
Электронная почта: Blessing-Shumilin@deutsch-russisches-forum.de
Интернет: deutsch-russisches-forum.de; Facebook: www.facebook.com/journalistenpraktikum

—————————————————————-

Ausschreibung: Praktika für Nachwuchsjournalisten aus Russland 2019

Sie studieren an einer russischen Hochschule und verfügen über journalistische Erfahrungen? Sie sprechen sehr gut Deutsch und wollten schon immer ein Praktikum in einer deutschen Zeitungs-, Hörfunk- oder Fernsehredaktion absolvieren? Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich jetzt für das Stipendienprogramm „JournalistenpraktikumPLUS 2019“!

Wir bieten:
• einen neunwöchigen Seminar- und Praktikumsaufenthalt in Deutschland (14.07.-15.09.19)
• sechswöchiges journalistisches Praktikum bei bekannten deutschen Medien:

  • Badische Zeitung
  • Deutsche Welle
  • Global Press Nachrichten-Agentur und Informationsdienste GmbH
  • Märkische Oderzeitung
  • Mitteldeutsche Zeitung
  • Neue Osnabrücker Zeitung
  • Norddeutscher Rundfunk
  • Nordwest-Zeitung
  • n-tv Nachrichtenfernsehen
  • Ostsee Zeitung
  • Rundfunk Berlin-Brandenburg
  • Schwäbische Zeitung
  • Stiftung Warentest
  • SUPERillu
  • ZEIT
  • ZDF

• einen zweiwöchigen Intensivsprachkurs am Goethe-Institut Schwäbisch Hall
• drei Journalistik-Seminare in Berlin
• Übernahme aller Reise- und Unterkunftskosten, Krankenversicherung, Unterstützung bei der Visabeantragung, Betreuung durch das Deutsch-Russische Forum
• Stipendium in Höhe von 600,- Euro.

Teilnahmevoraussetzungen:
• Studium an einer russischen Hochschule (mindestens 4 Fachsemester; Immatrikulation bis mindestens 15.09.19)
• Journalistische Erfahrung
• sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung (Anschreiben, tabellarischer Lebenslauf in Deutsch, Liste der Arbeitsproben und max. 5 Arbeitsproben) als eine PDF-Datei per E-Mail bis 28. Februar 2019 an den Projektleiter Herrn Marcel Blessing-Shumilin, Deutsch-Russisches Forum e.V. in Berlin: blessing-shumilin@deutsch-russisches-forum.de.

Das Stipendienprogramm „JournalistenpraktikumPLUS 2019 – Weiterbildung für russische Nachwuchsjournalisten“ wird vom Deutsch-Russischen Forum e.V. in Zusammenarbeit mit dem Freien Russisch-Deutschen Institut für Publizistik (FRDIP) der Staatlichen Lomonossow-Universität Moskau durchgeführt. In 24 Jahren haben fast 400 Studenten an dem Programm teilgenommen. Das Auswahlverfahren findet in der zweiten Märzhälfte in Moskau statt. Anreisekosten hierfür werden nach Absprache übernommen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Marcel Blessing-Shumilin (Tel. +49 30 263 907 31), auf unserer Homepage unter: http://www.deutsch-russisches-forum.de/journalistenpraktika/19 und auf unserer Facebookseite www.facebook.com/journalistenpraktikum.

Kontakt:
Marcel Blessing-Shumilin
Deutsch-Russisches Forum e.V.
Schillerstr. 59
10627 Berlin
Telefon: +49 30/ 263907-31; Fax: +49 30/ 263907-20
E-Mail: Blessing-Shumilin@deutsch-russisches-forum.de
Internet: www.deutsch-russisches-forum.de; Facebook: www.facebook.com/journalistenpraktikum

25 января 2019 г. состоялась встреча преподавателей ФИЯ с учениками Центра образования «Тавла» – СОШ № 17

Informatization

25 января 2019 г. доценты кафедры романской филологии Серхио Мас Диас и Е. А. Юрина посетили МОУ «Центр образования «Тавла» – СОШ № 17» в рамках сотрудничества между школой и факультетом иностранных языков по распространению романских языков в Республике Мордовия. Серхио Мас Диас прибыл в ФГБОУ ВО «МГУ имени Н. П. Огарева» для проведения занятий со студентами 2-3 курсов, изучающими испанский язык в качестве третьего иностранного языка.

В СОШ № 17 преподаватели встретились с учениками 7-х классов. В ходе встречи Серхио Мас Диас рассказал о значимости испанского языка в мире, о своей родной стране Испании, о ее богатом историческом и культурном наследии, о современных традициях испанцев. Затем преподаватель провел небольшой мастер-класс, в ходе которого семиклассники выучили несколько слов и фраз на испанском языке. В конце встречи ученики задали очень много вопросов преподавателю испанского языка, в частности, им хотелось узнать, какая достопримечательность является самой посещаемой в Испании, какие иностранные языки изучают испанские школьники, что Серхио больше всего понравилось в России и в Саранске и т. д. Ребята были очень активны и доброжелательны, они отметили, что о многих традициях испанского народа узнали впервые, оценили яркую и самобытную культуру Испании. Встреча прошла в теплой дружественной обстановке и принесла заряд положительных эмоций как ученикам, так и преподавателям.

Электронный научный журнал «Россия и Запад: диалог культур»

Informatization

Приглашаем вас опубликоваться в электронном научном журнале «Россия и Запад: диалог культур» (regionalstudies.ru) — научном издании кафедры региональных исследований факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В.Ломоносова.

     Журнал охватывает целый спектр культурологических и исторических вопросов в следующих рубриках:

  • Актуальные проблемы регионоведения
  • Исторический контекст взаимодействия культур
  • Межкультурная коммуникация и проблемы понимания
  • Научные рецензии
  • Национальные менталитеты
  • Политическая культура и идеологии
  • Пространство и культура
  • Язык и культура

Журнал зарегистрирован в РИНЦ.

Ведется набор статей для №20 и №21 (до 28 февраля), 2019 года —
Требования к оформлению статьи Вы найдете во вложении.

Редакция журнала «Россия и Запад: диалог культур»
тел.: (495) 783 02 64
е-mail: ruwest.regionalstudies@gmail.com

Требования к оформлению статьи

Первое занятие по физической культуре и спорту состоится в понедельник (04.02.2019 г.) на лыжной базе:

Informatization

Внимание студентам 1 и 2 курсов!

Первое занятие по физической культуре и спорту состоится в понедельник (04.02.2019 г.) на лыжной базе:

у студентов 1 курса в 9.00 — лекция,

у студентов 2 курса в 11.30 – занятие на лыжах

Телевизионный конкурс «КОРРЕСПОНДЕНТ РУССКОГО МИРА»

Informatization

ФОНД «РУССКИЙ МИР»
АНО ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИЯ «РУССКИЙ МИР»

Объявлен III телевизионный конкурс «КОРРЕСПОНДЕНТ РУССКОГО МИРА», который ежегодно пользуется большим спросом не только среди профессиональных журналистов, представляющих, в первую очередь, русское зарубежье в разных уголках планеты, но и среди детей, делающих первые шаги в этой непростой, но интересной сфере. 

К участию в конкурсе приглашаются все, кто любит Россию и меткое русское слово, кому интересна её культура, история, традиции, быт, жизнь Русского мира, все, кто уже долгое время вдали от России, но по-настоящему живёт ею и все, кто находится в ней здесь и сейчас.

На конкурс принимаются видеоматериалы любого жанра и творческого решения (игровое, документальное кино, анимационные фильмы, видеосюжеты и т.д.), соответствующие теме конкурса. Видеоматериал может быть сделан любым техническим способом, в том числе – с помощью мобильного телефона. Формат: AVI, MP4, MOV, MPEG. Разрешение: от 720х480 до 1920х1080. Хронометраж видеоматериала: от 1 до 5 минут. Один автор может предоставить на конкурс любое количество роликов. Видеоматериалы принимаются на электронную почту: konkurs@russkiymir.tv.

Приём видеоматериалов для участия в конкурсе начинается с 15 января 2019 года и заканчивается 30 сентября 2019 года (приём заявок специальной номинации «Взгляд в будущее» заканчивается 1 июня 2019 года).

Номинации конкурса: «Лучший сюжет о культуре», «Лучший художественно-публицистический сюжет», «Самый активный зарубежный корреспондент», «Приз зрительских симпатий», «Лучший сюжет о Русском центре» (в данной номинации могут принимать участие сотрудники и посетители Русских центров и Кабинетов Русского мира, открытых фондом «Русский мир», учащиеся вузов, библиотек, школ и других организаций, на базе которых открыты Русские центры и Кабинеты Русского мира).

Специальная номинация для детей и подростков «Взгляд в будущее». В этой номинации могут принимать участие дети в возрасте от 10 до 16 лет, которые подготовят сюжеты о вопросах, волнующих подрастающее поколение, о своей школьной жизни и о том, каким они видят Русский мир. По итогам будут определены 10 победителей, которые в качестве приза получат путёвку в туристический комплекс «Подсолнух», (МО, Коломенский район, с. Пирочи, ул. Центральная, 5) на тематическую смену «Юные журналисты», организованную фондом «Русский мир», которая будет проходить с 10 по 20 июля 2019 года.

Подведение итогов конкурса по всем номинациям кроме специальной и награждение победителей дипломами и ценными призами будут проведены в рамках мероприятий XIII Ассамблеи Русского мира.

Консультации и справки по вопросам проведения конкурса можно получить в редакции Телерадиокомпании «Русский мир». Контактный телефон: 8-495-981-56-90или 8-926-089-51-89 e-mail: konkurs@russkiymir.tv 
Вся подробная информация о конкурсе по ссылке: https://russkiymir.ru/iii-tv-contest-the-correspondent-of-the-russian-world/ 

Объявлен конкурс на участие в программе обмена с Университетом Константина Философа (г. Нитра, Словакия).

Informatization

В рамках программы академической мобильности «Эразмус+» факультет иностранных языков объявляет конкурс для студентов 2-3 курсов, обучающихся по профилю «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (по очной форме обучения), на участие в программе обмена с Университетом Константина Философа (г. Нитра, Словакия).

Обучение будет проходить с конца февраля (начала марта) по июль 2019 года. 

Оплата транспортных расходов, обучения и проживания — за счет средств гранта.

Обучение будет проводиться на английском языке. 

Документы, необходимые для участия в конкурсе:

— заявка;   
— выписка из зачетной книжки; 
— резюме (на английском языке) и мотивационное письмо (на английском языке); 
— копия загранпаспорта; 
— рекомендация научного руководителя (куратора) и зам. декана по внеучебной работе. 

Документы необходимо представить декану факультета иностранных языков Н. В. Бурениной или зам. декана по международному сотрудничеству О. С. Сафонкиной до 17 часов 4 февраля 2019 г. (в деканат или кабинет 707). 

По всем вопросам обращаться к заместителю декана по международному сотрудничеству Ольге Сергеевне Сафонкиной. 

Заявка

Ликвидация задолженности по стилистике английского языка

Informatization

Ликвидация задолженности по стилистике английского языка (дополнительный экзамен) — 31 января в 9:30. Аудитория 720. Всем иметь при себе направление на пересдачу, подписанное деканом, и зачетку.

Даты начала 2 семестра 2018-2019 учебного года на ФИЯ

Informatization

Начало 2 семестра 2018-2019 учебного года

направление подготовки 45.03.02 Лингвистика

профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

1 курс 01.02.2019

2 курс 01.02.2019

3 курс 04.02.2019

4 курс 30.01.2019

направление подготовки 45.03.02 Лингвистика

профиль «Перевод и переводоведение»

1 курс 01.02.2019

2 курс 01.02.2019

4 курс 30.01.2019

Специальность 45.05.01 «Перевод и переводоведение»

1 курс 01.02.2019

2 курс 01.02.2019

4 курс 30.01.2019

направление подготовки 45.04.01 Филология

1 курс 12.01.2019

2 курс 14.01.2019