Автор: Informatization

В Саранске анонсирован отбор специалистов в технологические стартапы с миллионом инвестиций

Informatization

(Следующая информация предоставлена ООО «Центр нанотехнологий и наноматериалов Республики Мордовия»)

Настоящая работа в hardware индустрии будущего ждет своих амбициозных героев! У любого активного и целеустремленного жителя Мордовии есть отличная возможность проверить свои навыки технологического предпринимателя, проявить свои лучшие деловые качества или даже обрести шанс стать совладельцем перспективного стартапа.

Все, что требуется, зарегистрироваться на сайте http://businessdebut.ru/ и принять участие в БЕСПЛАТНОЙ деловой игре «Построй компанию. Продай компанию». Вторая игра сезона в Саранске и отбор в открытую программу «Бизнес-дебют 2019-20» пройдет в воскресенье 08 декабря в помещении Студенческого комбината питания «Молодежный» (Студенческая столовая МГУ им. Н. П. Огарёва) по адресу: Саранск, ул. Демократическая, д. 69В.

На время игры каждому участнику нужно иметь собственное устройство для выхода в интернет и участия в виртуальной экономике игры, а также желание открыть для себя новые возможности для роста.

Финалисты игры получают статус дебютантов программы и 10-месячный контракт руководителя стартапа в лучших технологических парках России. К нему прилагаются все необходимые ресурсы на создание инновационного продукта, а также конкурентная зарплата! Многих также ждет работа с иностранными рынками, включая оплачиваемые зарубежные командировки. По итогам 10 месяцев работы в стартапе каждый бизнес-дебютант может в 2 раза увеличить свою заработную плату или стать технологическим предпринимателем и совладельцем стартапа.

Всего будет отобрано 100 бизнес-дебютантов — победителей однодневной игры «Построй компанию. Продай компанию» в 9 городах-участниках. Выбор победителей будет максимально открытым и честным.

Тем, кто готов попробовать себя в шкуре настоящего технологического предпринимателя, необходимо зарегистрироваться на сайте игры http://businessdebut.ru/ и прийти 08 декабря к 09:45 в Студенческую столовую МГУ им. Н. П. Огарёва по адресу: Саранск, ул. Демократическая, д. 69В.

Дерзайте!

Контактное лицо: Терёхин Сергей Валерьевич, моб.: 8-927-97-000-97

Справка: Деловая игра «Создай компанию. Продай компанию» — это отборочный этап открытой программы «Бизнес-Дебют 2019-2020» от ТОП-8 венчуростроительных компаний России – нанотехнологических центров из Саранска, Ульяновска, Казани, Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска, Томска и Троицка (Новая Москва), реализуемой при поддержке Фонда инфраструктурных и образовательных программ (Группа РОСНАНО).

ЦНН_Презентация Бизнес-игры_08 дек 2019

Итоговое тестирование студентов 1 курса ФИЯ пройдёт 3 декабря 2019 г. в 8.00

Informatization

Согласно распоряжению проректора по учебной работе МГУ им. Н. П. Огарёва № 151-р от 21.11.2019 г., студенты факультета иностранных языков должны пройти итоговый тест по дисциплинам «Физическая культура» и «Лингвистические и культурно-исторические особенности мордовского края» 3 декабря 2019 г. (вторник) в 8.00 согласно следующему расписанию:

03.12.2019 г. (08.00)

101, 107 группы — ауд. 911 (1 корпус);

102, 104 группы — ауд. 809 (1 корпус);

105, 106 группы — ауд. 810 (1 корпус).

 

 

Поздравляем призёров конкурса устного и письменного перевода!

Informatization

С 18 по 21 ноября 2019 г. в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н. А. Добролюбова состоялась ХI международная молодежная научно-практическая конференция «Фундаментальные проблемы теории перевода и влияние их решений на успешность коммуникации». В рамках конференции прошел конкурс устного и письменного перевода, а также конкурс научных работ, в котором приняли участие студенты  факультета иностранных языков: Екатерина Кузнецова (немецкий язык, 308 группа), Анна Кильдишева (английский язык, 406 группа), Радмила Полханова (английский язык, группа 101-м). Участники отметили высокий уровень сложности текстов на перевод по узкоспециализированным темам из области инновационных технологий и медицины.

Факультет иностранных языков поздравляет Екатерину Кузнецову, занявшую 3 место в конкурсе научных работ (немецкий язык), Анну Кильдишеву, занявшую 2 место в конкурсе устного перевода (английский язык) и выражает благодарность всем участникам конференции, достойно представившим наш факультет и вуз!

 

 

 

Поздравляем студентку ФИЯ Марилуну Пандуро с победой в номинации «Иностранный студент года»!

Informatization
 19 ноября 2019 г. в рамках Республиканского молодёжного форума, посвященного Международному дню студентов состоялся Праздничный концерт. Перед началом иностранные студенты представили свои традиции и обычаи на выставке национальных культур, а также провели мастер-классы по народному творчеству. Выставку посетил Глава РМ В. Д. Волков. Участниками форума стали студенты всех вузов и ссузов Мордовии. Владимир Дмитриевич поздравил собравшихся с Международным днем студентов, подчеркнув, что студенческая пора – время учебы, открытий, когда каждый выбирает свой дальнейший путь. Особо отметил иностранных студентов, которые после окончания учебных заведений остаются в Мордовии, трудоустраиваются в республике, создают семьи. В рамках форума прошло награждение победителей республиканского конкурса «Студент года».
Лучшим представителям молодёжи В. Д. Волков вручил награды. В их числе – студентка факультета иностранных языков МГУ им Н. П. Огарёва Марилуна Пандуро, победившая в номинации «Иностранный студент года».
Поздравляем Марилуну, желаем дальнейших успехов в учебе и творчестве!

Приглашаем на открытую лекцию на английском языке «Introduction to Chinese Culture» (25 ноября 2019 г.)

Informatization

 

Приглашаем студентов и преподавателей НИ МГУ им. Н. П. Огарёва посетить

открытую лекцию

Introduction to Chinese Culture

Лекция состоится

25 ноября 2019 г. (понедельник) в 16.45 в 218 ауд. (1 корпус)

Лекцию проводит

Ян Пин (Yang Ping)

(преподаватель Шеньянского Технологического Института (Китай), в этом семестре преподает китайский язык на факультете иностранных языков НИ МГУ им. Н. П. Огарёва)

Лекция будет проводиться на английском языке.

Не упустите уникальную возможность узнать интересные факты о культуре Китая от представителя этой культуры!

 Мы ждем вас!

23 ноября 2019 г. — День открытых дверей на факультете иностранных языков

Informatization

Уважаемые учащиеся и учителя школ и колледжей!

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ НИ МГУ им. Н. П. Огарева
ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

23 ноября 2019 года (суббота) в 12:00

В программе:

— декан расскажет о Правилах приема в вузы РФ в 2020 году;
— студенты расскажут об учебе в зарубежных вузах в рамках международного сотрудничества, о работе с иностранными туристами;
— участники встречи осмотрят новые компьютерные лаборатории и мультимедийные классы факультета.

 

Мы ждём вас по адресу:

г. Саранск, ул. Большевистская 68, 1-й (новый) корпус МГУ им. Н. П. Огарёва, 7-й этаж, ауд. 708.
Телефон для справок: (8342) 48-24-32

Журналы SCOPUS и Web of Science

Informatization
  1. Humanities & Social Sciences: Journal of Siberian Federal University (Scopus) http://journal.sfu-kras.ru/en/series/humanities
  2. НАУЧНЫЙ ДИАЛОГ Изд-во: Центр научных и образовательных проектов (WoS) http://www.nauka-dialog.ru/
  3. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика = Russian Journal of Linguistics (Scopus / WoS) http://journals.rudn.ru/linguistics/about/editorialPolicies#custom-0
  4. Вопросы когнитивной лингвистики (Scopus) http://vcl.ralk.info/
  5. Образование и наука (WoS / Scopus) https://www.edscience.ru/jour/about/editorialPolicies#custom-1
  6. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2 Языкознание (WoS) https://volsu.ru/struct/institutes/ffmk/vestnik/
  7. Modern Journal of Language Teaching Methods (WoS) http://mjltm.org/
  8. Вестник Томского государственного университета (WoS / Scopus) http://journals.tsu.ru/philology/
  9. Язык и культура (WoS) http://journals.tsu.ru/language/

XIV Межрегиональный конкурс на лучший перевод (2019-2020)

Informatization

Цель конкурса: привлечение внимания к изучению иностранных языков, развитие творческой инициативы, поднятие престижа профессии переводчика.

Участники: к участию в конкурсе приглашаются старшеклассники 9-11 классов, студенты (языковых и неязыковых специальностей), специалисты, а также все желающие в возрасте до 29 лет (образовательный уровень, место проживания не имеют значения). В конкурсе не могут участвовать члены жюри.

Сроки проведения: конкурс проводится в 3 этапа:

  • I этап — с 1 ноября 2019 года по 25 января 2020 года. Участники регистрируются для участия в конкурсе, заполнив электронную форму регистрации по ссылке: https://goo.gl/forms/9y3kY0mBw7sqUgJn2
  • II этап — с 1 ноября 2019 года по 31 января 2020 года. Участники работают над переводом и направляют свои работы по адресу: факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва (430005, г. Саранск, ул. Большевистская, 68а).

Переводы, представленные после 31 января, к конкурсу не допускаются. Для почтовых отправлений последним днем отправки является 31 января 2020 года.

  • III этап — с 1 февраля по 1 апреля 2020 года. Жюри рассматривает все поступившие на конкурс работы и определяет лучшие переводы.

Результаты конкурса будут объявлены в апреле 2020 года на открытом заседании жюри, где будут объявлены имена победителей в номинациях:

  • лучший художественный перевод с английского языка;
  • лучший художественный перевод с немецкого языка;
  • лучший художественный перевод с французского языка;
  • лучший перевод научно-популярного текста с английского языка;
  • лучший перевод научно-популярного текста с немецкого языка;
  • лучший перевод научно-популярного текста с французского языка;
  • лучший перевод научно-популярного текста с испанского языка;

Языки и вид перевода: конкурс проводится по трем языкам (английский, немецкий, французский) среди школьников и по четырем языкам (английский, немецкий, французский, испанский) среди студентов. Участники, могут выбрать один или несколько языков, художественный и/или научно-популярный текст на иностранном языке для перевода на русский язык. Все переводы можно отправлять в одном конверте.

Тексты: для конкурса подобраны тексты зарубежных авторов и средств массовой информации, представляющие собой подборки из разных областей общественной деятельности, а также отрывки из художественных произведений. Тексты разграничиваются по уровню сложности: 1) тексты для школьников; 2) тексты для студентов.

Анонимность участников: для объективной работы жюри конкурс проводится анонимно. Для этого каждый участник должен обозначить на каждой странице выполненного перевода личный шифр, являющийся номером паспорта. Текст перевода, направляемого на конкурс, не должен содержать никаких сведений  об участнике конкурса, кроме личного шифра. Конверт с текстом перевода отправляется обычным письмом по адресу: 430005, г. Саранск, ул. Большевистская, 68а, факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарева (либо передается в запечатанном виде в деканат факультета иностранных языков), где письма будут извлечены из конвертов и отданы жюри на проверку. Если пакет будет передан в деканат, то дата его поступления регистрируется в журнале регистрации поступающей корреспонденции деканата. На конверте необходимо написать слово «конкурс», указать язык и тип текста.

Оформление конкурсных работ: переводы, направляемые на конкурс, должны быть набраны на компьютере и распечатаны (14 шрифт Times New Roman, 1,5 интервал, соблюдение красной строки обязательно).

Листы с переводом не должны содержать никаких пометок, подчеркиваний или надписей. Переводы, оформленные не в соответствии с требованиями, не допускаются к участию в конкурсе!

Жюри состоит из профильной группы, куда входят специалисты по переводу – преподаватели факультета иностранных языков, ученые-филологи и независимые эксперты.

Награждение: по каждому языку жюри определяет трех победителей (первое, второе и третье место) среди школьников и среди студентов отдельно в каждой номинации. Награждение состоится в день, определенный членами жюри после подведения итогов конкурса.

Победители и призеры конкурса имеют право на дополнительные 2 балла к сумме баллов ЕГЭ при поступлении в  МГУ им. Н. П. Огарёва.

Всем конкурсантам, приславшим переводы на конкурс, на электронный адрес, указанный при регистрации, будут разосланы электронные сертификаты участников.

По всем возникшим вопросам обращайтесь по адресу trp.contest@yandex.ru

 

КОНКУРСНЫЕ ЗАДАНИЯ:

ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ:

Английский язык — научно-популярный текст — школьники

Английский язык — художественный текст — школьники

Немецкий язык — научно-популярный текст — школьники

Немецкий язык — художественный текст — школьники

Французский язык — научно-популярный текст — школьники

Французский язык — художественный текст — школьники

ДЛЯ СТУДЕНТОВ:

Французский язык — художественный текст — студенты

Французский язык — научно-популярный текст — студенты

Немецкий язык — художественный текст — студенты

Немецкий язык — научно-популярный текст — студенты

Испанский язык — научно-популярный текст — студенты

Английский язык — художественный текст — студенты

Английский язык — научно-популярный текст — студенты