«Огарёв-TV» представляет новый видео-ролик, рассказывающий о Мордовском государственном университете имени Н. П. Огарёва.
Фильм о МГУ им. Н. П. Огарёва от «Огарёв-TV»
Автор: Informatization
Торжественное вручение дипломов состоялось 2 июля 2015 г.
2 июля 2015 г. в 14.00 в ДКИ МГУ им. Н. П. Огарева состоялось торжественное вручение дипломов выпускникам факультета иностранных языков.
Методика обучения устному переводу
В мае 2015 г. в рамках программы повышения квалификации «Мастерство устного перевода», проводимой ЦНТИ «Прогресс» в Санкт-Петербурге, своим опытом в подготовке переводчиков и в практической деятельности поделились преподаватели и практикующие устные переводчики, многие из которых работают на филологическом факультете Санкт-Петербургского государственного университета.
В частности, доцент кафедры английской филологии и перевода Санкт-Петербургского государственного университета, директор Центра переводоведения им. А. В. Федорова филологического факультета СПбГУ Екатерина Кирилловна Вьюнова рассказала о некоторых видах работы на занятиях по обучению устному переводу. Занятия Е. К. Вьюновой проводятся в специальном кабинете с кабинками и специальным оборудованием для синхронного перевода.
К числу базовых навыков синхронного перевода относится использование переводчиком логически законченных фраз, предложений: даже если переводчик что-то не понял, или упустил, он должен логично закончить мысль.
С конкретными примерами организации занятий по устному переводу со студентами языкового факультета можно ознакомиться по следующей ссылке >>>>>.
В рамках программа повышения квалификации затрагивались различные аспекты деятельности, связанной с устным переводом, в частности, универсальная переводческая скоропись, особенности судебного перевода, деловой этикет переводчика. Более подробно с программой семинара можно познакомиться на сайте ЦНТИ «Прогресс».
Доцент кафедры теории речи и перевода
А. В. Пузаков
Спецвыпуск газеты «Голос Мордовского университета» для абитуриентов
Cтарт приёмной кампании 2015 в МГУ им. Н. П. Огарёва
Приветствие ректора Мордовского университета С. М. Вдовина выпускникам школ:
Дорогие выпускники!
Вот и настал для вас непростой момент выбора специальности и высшего учебного заведения. Вместе с вузом в вашу жизнь войдут профессия и связанные с ней интересы, новые друзья и увлечения… Чем вы заполните незабываемые студенческие годы? В какой сфере реализуете себя в будущем? Настало время принять решение.
В нашем университете вы сможете получить образование самого высокого уровня. Решением Правительства Российской Федерации вузу присвоен федеральный статус национального исследовательского университета. В России вузов с таким статусом всего 29. Университет ежегодно становится победителем престижных конкурсов и занимает высокие позиции в рейтингах вузов России. Мы предлагаем самый широкий выбор направлений подготовки технического, естественно-научного, инженерного и гуманитарного профиля, среди которых есть уникальные, не имеющие аналогов в других высших учебных заведениях страны. Большое внимание уделяется активной языковой подготовке наших студентов, ведь знание иностранного языка является одним из несомненных качеств успешного человека.
Выбирая направление подготовки, обратите внимание: сейчас востребованы программисты, энергетики и светотехники, переводчики и социологи, специалисты по физике, химии и электротехнике, агрономы, зоотехники и биотехнологи. С 2014 года актуальную и востребованную профессию в МГУ им. Н. П. Огарёва можно получить, обучаясь на прикладном бакалавриате. Сохраняя преимущества классического вузовского образования, эта форма обучения позволяет получить широкую практическую подготовку.
Поступив в наш вуз, вы будете иметь возможность заниматься в учебных и научных лабораториях мирового уровня, оснащенных самым современным оборудованием. Наш университет готовит высококлассных специалистов по всем профессиям, актуальным для современной экономики республики и страны. Благодаря этому наши выпускники не испытывают проблем с трудоустройством.
Студенческое братство Мордовского университета – это дружная, сплоченная команда единомышленников, которые стремятся быть первыми во всех видах деятельности – учебе, науке, культуре и спорте. А руководство университета, в свою очередь, прилагает все усилия к тому, чтобы студенческая жизнь огарёвцев протекала в наиболее комфортных условиях. Постоянно модернизируются и благоустраиваются учебные корпуса и общежития.
Выбор за вами. Задумайтесь о своем успешном будущем, поступайте правильно – поступайте в Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва!
Сделайте шаг навстречу перспективному будущему!
Визит генерального консула Великобритании в МГУ им. Н. П. Огарёва
16 июня 2015 г. в рамках своего визита в Саранск по приглашению АНО «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018» МГУ им. Н. П. Огарёва посетил генеральный консул Великобритании в Санкт-Петербурге Кит Аллан.
О Мордовском университете и сотрудничестве учёных вуза с британскими коллегами гостю рассказали проректор по учебной работе А. Ю. Маслова и декан факультета иностранных языков Н. В. Буренина. Во встрече также участвовали сотрудники АНО «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018» и заместитель директора школы иностранных языков «Планета Лингва» ФИЯ Е. А. Бабенкова.Главной темой встречи стало участие МГУ им. Н. П. Огарёва в подготовке Саранска к матчам ЧМ–2018. Опыт преподавателей факультета иностранных языков, давно ставшего крупнейшим региональным центром по обучению английскому языку, будет широко востребован при проведении языковых курсов перед Чемпионатом.К. Аллан, в свою очередь, отметил: ключевая роль, которую ныне играет вуз в языковой подготовке разных групп специалистов для ЧМ–2018, станет полезным опытом для будущего развития и международного сотрудничества. Также генеральный консул Великобритании в Санкт-Петербурге подчеркнул, что британская сторона готова к реализации и других совместных проектов с МГУ им. Н. П. Огарёва. Особый интерес гостя вызвала деятельность университета по развитию науки и технологий, совместные проекты с АУ «Технопарк-Мордовия» и предприятиями республики.
Журнал «Аспирант» (Ростов-на-Дону)
Редакция научно-практического журнала «АСПИРАНТ» приглашает к сотрудничеству.
Ведется набор статей в июньский номер до 25 июня 2015 г.
Журнал предназначен для публикации научно-практических и теоретических результатов исследований студентов, аспирантов, соискателей, магистрантов, преподавателей, ученых, специалистов, а также авторов, желающих изложить свои научно-исследовательские труды.
Журнал на eLibrary: http://elibrary.ru/title_about.asp?id=50476
Поздравляем с успешной защитой диссертаций!
Факультет иностранных языков поздравляет с успешной защитой диссертаций следующих преподавателей:
Бородину Лали Васильевну c защитой диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 Теория языка
Тема диссертации: Антропоцентризм юмористического дискурса (на материале русского и французского анекдота)
Научный руководитель: Трофимова Юлия Михайловна (доктор филологических наук, профессор)
Дата и место защиты: 22 мая 2015 г., ФГБОУ ВПО «Волгоградский государственный социально-педагогический университет» (г. Волгоград)
Храмову Екатерину Александровну с защитой диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 Германские языки (Английский язык).
Тема диссертации: Фонетические средства создания игрового смысла в англоязычном мини-тексте
Научный руководитель: Анашкина Ирина Александровна (доктор филологических наук, профессор)
Дата и место защиты: 05 июня 2015 г. ФГБОУ ВПО «Пятигорский государственный лингвистический университет» (г. Пятигорск)
Отчет о региональной студенческой олимпиаде по иностранным языкам (Н. Новгород)
Региональная студенческая олимпиада по иностранным языкам проводилась в НГЛУ им. Н.А. Добролюбова 17.04.2015 г.
В олимпиаде принимали участие следующие ВУЗы:
- Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова;
- Вятский государственный гуманитарный университет;
- Вятский государственный университет
- Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева;
- Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева;
- Марийский государственный университет;
- Нижегородский государственный педагогический университет им. К. Минина;
- Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева;
- Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет;
- Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского
- Чувашский государственный университет им. И. Н. Ульянова
В состав предметной комиссии вошли ведущие преподаватели кафедры английского языка ФАЯ, немецкой филологии и французской филологии НГЛУ. Также к участию в работе предметной комиссии были приглашены руководители студенческих команд: Васильева Е.Н., Курникова Н.С. (Чувашский гос. пед. университет им. И.Я. Яковлева), Загриева О.Е., Бояринцева С.Л., Швецова М.Г., Гуляева В.С. (Вятский гос. гуманитарный университет), Гаврикова Ю.А. (Нижегородский гос. пед. университет), Злобина И.С. (Вятский гос. университет), Панфилова С.С. (Мордовский гос. университет им. Н.П. Огарева).
В соответствии с Положением о региональной студенческой олимпиаде ВУЗы, в которых не изучается один из трех указанных языков, имеют право направлять на олимпиаду двух студентов, изучающих один и тот же язык, чтобы команда состояла из трех человек. Результаты олимпиады оценивались по 16-бальной системе: 1 место – 16 баллов; 2 место – 15 баллов; 3 место – 14 баллов и т.д.
ВУЗы-участники и командный зачет
| Командное место | Название ВУЗа | Места | Баллы |
| Первое | Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова | 1:2:1 | 47 |
| Второе | Вятский государственный гуманитарный университет | 2:1:2 | 46 |
| Третье | Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева | 3:6:3 | 39 |
| Марийский государственный университет | 4:3:5 | 39 | |
| Четвертое | Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я. Яковлева | 9:5:4 | 33 |
| Пятое | Вятский государственный университет | 5:7:8 | 31 |
| Шестое | Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского | 14:4:3 | 30 |
| Седьмое | Нижегородский государственный педагогический университет им. К. Минина | 7:10:12 | 22 |
| Чувашский государственный университет им. И. Н. Ульянова | 7:11:11 | 22 | |
| Восьмое | Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева | 13:14:6 | 18 |
| Девятое | Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет | 10:15:16 | 10 |
Команды-призеры олимпиады:
Первое место: Нижегородский гос. лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
Второе место: Вятский государственный гуманитарный университет
Третье место: Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева
Марийский государственный университет
В личном зачете места распределились следующим образом:
Первые места:
Лазарук Екатерина Николаевна (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова) – англ. яз;
Подлевских Мария Юрьевна (Вятский гос. гуманитарный университет) – нем. яз.;
Попкова Елена Сергеевна (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова) – франц. яз;
Вторые места:
Жгулева Ксения Николаевна (Вятский гос. гуманитарный университет) – англ. яз;
Филиппова Дарья Вадимовна (НГЛУ им. Н.А. Добролюбова) – нем. яз;
Мальщукова Алина Константиновна (Вятский гос. гуманитарный университет) – франц. яз.
Третьи места:
Голунов Антон Андреевич (Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева) – англ. яз;
Казяев Денис Юрьевич (Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева) – нем. яз.;
Кокушкина Ирина Валентиновна (Марийский государственный университет) – нем. яз.;
Никишина Анна Дмитриевна (Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского) – франц. яз.
Победители и участники олимпиады были награждены памятными подарками (книгами и сувенирами с символикой НГЛУ).
Стипендии для кандидатов наук
Campus France объявил о запуске новой программы стипендий PRESTIGE для кандидатов наук в рамках европейской программы Marie Curie-COFUND 7 — рамочной программы научно-технологического развития.
Программа рассчитана на 5 лет, срок действия: с 1 сентября 2015 г. по 31 августа 2020 г. Второй конкурс закрывается в июне 2015 года.
В программе могут участвовать российские ученые, представляющие любую научную дисциплину, и желающие получить временную работу во французской научной организации. В рамках программы PRESTIGE, Campus France финансирует третью часть зарплаты ученого, остальное финансирование производится принимающей, государственной или частной, организацией.
Детально о программе PRESTIGE: http://www.campusfrance.org/en/prestige
Критерии участия: http://www.campusfrance.org/en/prestige_eligibility
Для кандидатов: http://application.prestige-postdoc.fr/en/
За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь:
Пресс-служба Ассоциации инновационных регионов России
| Антонина Куринная | Седлова Ольга |
| +7 (916) 336-58-54 | +7 (919) 961-61-37
|
Справка:
Ассоциация инновационных регионов России (АИРР) – объединение субъектов Российской Федерации, образованное для поддержки и продвижения инновационных экономических, научно-технических и образовательных проектов. Ассоциация создана при поддержке Минэкономразвития, Роснано, Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (РАНХиГС). В настоящее время в АИРР входят республика Башкортостан, республика Мордовия и республика Татарстан, Алтайский, Красноярский и Пермский края, Иркутская, Калужская, Липецкая, Новосибирская, Самарская, Томская, Тюменская и Ульяновская области.
| 125993, г. Москва, Газетный переулок, д. 5.
|
pr@i-regions.org
www.i-regions.org |
Тел.: 7 (495) 231 32 65
Факс: 7 (495) 231 19 02 |