Год: 2024

Преподаватели кафедры немецкой филологии приняли участие в выездной сессии, проводившейся «Лигой преподавателей высшей школы»

Informatization

Преподаватели кафедры немецкой филологии доцент Елена Даниловна Пахмутова и  профессор Ирина Валерьевна Лаптева  приняли участие в очной выездной сессии «Развитие академического наставничества в системе высшего образования», которая проходила 17-19 мая 2024 г. в г. о. Домодедово Московской области. Организатор — Межрегиональная общественная организация «Лига преподавателей высшей школы» при поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации. В обучении приняли участие около 100 представителей из 53 региональных отделений МОО «Лига преподавателей высшей школы». Всем участникам были вручены удостоверения о повышении квалификации (72 часа). Также в рамках сессии был проведён съезд делегатов региональных отделений Лиги для утверждения изменения её статуса.

Подведены итоги Олимпиады для старшеклассников и обучающихся СПО по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции

Informatization

Подведены итоги Олимпиады для старшеклассников и обучающихся СПО по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции, проведённой факультетом иностранных языков 08.04.2024 – 30.04.2024.

В этом году в олимпиаде приняли участие 110 обучающихся из Республики Мордовия, Республики Чувашия, Нижегородской, Самарской, Пензенской областей и других регионов Росси. Олимпиада проводилась в два этапа  (дистанционный и очный). Победителями Олимпиады в соответствии с Положением Олимпиады стали участники, набравшие наибольшее количество баллов по результатам двух этапов по каждому языку  (Первое место) и Призеры (первые два участника в рейтинговом списке, следующие за Победителем).

По результатам 2 этапов места распределились следующим образом

Великобритания

Победитель – Касимкина Алёна Андреевна, МБОУ «Поводимовская СОШ имени Героя Социалистического Труда Н. М. Суродеева»;

Призёр – Калинина Александра Геннадьевна, Ковылкинский филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва»;

Призёр – Калагина Марина Александровна, Ковылкинский филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва»

 

Германия

Победитель – Кильдяева Кристина Николаевна, МОУ «Средняя школа № 27»;

Призёр – Базаркина Анастасия Алексеевна, МОУ «Лицей № 7»;

Призёр – Фролова Софья Павловна, МОУ «Средняя школа №40».

 

Франция

Победитель – Полькина Ника Ивановна, МОУ «Гимназия № 12»;

Призёр – Щемеров Алексей Васильевич, МОУ «Гимназия № 12»;

Призёр – Дежурова Карина Константиновна, ГБПОУ РМ «Зубово-Полянский педагогический колледж»

Поздравляем победителей и призёров, благодарим за активное участие всех конкурсантов!

Требуются учителя немецкого и английского языков в школу № 40 г. Саранска

Informatization

В МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 40» г. Саранска требуются учителя немецкого и английского языков. Обращаться по телефону 8 905 00921 19 (Ирина Николаевна).

Подведены итоги XVIII Межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов

Informatization

В XVIII Межрегиональном конкурсе на лучший перевод в 2023—2024 гг. приняли участие более 470 студентов и школьников (всего была проверена 481 работа: 206 работ школьников, из них 113 — переводы с английского языка, 48 — с немецкого, 38 — с французского, 7 — с испанского; 275 работ студентов, из них 149 — переводы с английского языка, 57 — с немецкого, 44 — с французского, 25 — с испанского). Большинство конкурсантов участвовали более, чем в одной номинации. Самым популярным среди участников стал английский язык (262 работы).

География участников конкурса обширна: свои переводы прислали учащиеся школ и вузов Москвы, Санкт-Петербурга, Воронежа, Саранска, Пензы, Уфы, Тольятти, Ростовской области, Оренбургской области и Чувашской Республики, Республики Марий Эл. Мы были рады принять работы студентов из Республики Беларусь и Казахстана!

Напоминаем, что школьникам — победителям нашего конкурса добавляется 5 баллов к баллам ЕГЭ при поступлении на любой факультет ФГБОУ ВО «МГУ им Н.П. Огарева».

 

Результаты конкурса

Школьники

Номинация «Перевод художественного текста с английского языка на русский язык»

1 место

Кудряшова Кира Алексеевна

МОУ «Гимназия № 19», г. Саранск

2 место

Кочурова Мария Александровна

Школа № 2070 имени Героя Советского Союза Г. А. Вартаняна, г. Москва

3 место

Романов Владислав Сергеевич

МОУ «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов № 38», г. Саранск

3 место

Байчурина Маргарита Маратовна

МОУ «Гимназия № 19», г. Саранск

3 место

Андрющенко Мария Ивановна

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа № 15», г. Троицк

3 место

Болушева Анастасия Сергеевна

МОУ «Гимназия № 19», г. Саранск

Номинация «Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский язык»

1 место

Романов Владислав Сергеевич

МОУ «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов № 38», г. Саранск

2 место

Курашкина Александра Константиновна

МОУ «Лицей № 7», г. Саранск

3 место

Маштакова Рина Петровна

МБУ «Школа № 58», г. Тольятти

Номинация «Перевод художественного текста с французского языка на русский язык»

2 место

Федотов Максим Юрьевич

МОУ «Центр Образования № 15 „Высота“ имени Героя Советского Союза М. П. Девятаева», г. Саранск

3 место

Муравьева Мария Александровна

МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск

Номинация «Перевод научно-популярного текста с французского языка на русский язык»

3 место

Грачева Тамара Маратовна

МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск

Номинация «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский язык»

1 место

Чебатуркина Наталия Евгеньевна

МОУ «СОШ № 100», г. Саратов

2 место

Аниченкова Полина Андреевна

МОУ «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов № 38», г. Саранск

3 место

Марычева Ольга Васильевна

МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск

Номинация «Перевод научно-популярного текста с немецкого языка на русский язык»

1 место

Коршунова Варвара Алексеевна

МБОУ «Гимназия № 2», г. Саров

2 место

Догорова Ольга Александровна

МБОУ «Шугуровская СОШ»

3 место

Аниченкова Полина Андреевна

МОУ «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов № 38», г. Саранск

Номинация «Перевод художественного текста с испанского языка на русский язык»

1 место

Грачева Тамара Маратовна

МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск

2 место

Бирюков Сергей Олегович

Луганский учебно-воспитательный комплекс имени лётчика-космонавта Г. Т. Берегового

2 место

Абдюшева Сумия Наилевна

МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 40», г. Саранск

3 место

Кузина Олеся Эдуардовна

МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 40», г. Саранск

3 место

Юсупова Элина Юнировна

МОУ «Средняя общеобразовательная школа № 40», г. Саранск

Студенты

Номинация «Перевод художественного текста с английского языка на русский язык»

1 место

Будовая Валерия Аркадьевна

ФГБОУ ВО «Томский государственный педагогический университет»

1 место

Ткачева Анастасия Олеговна

Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)

2 место

Давыдова Эльнара Альбертовна

МГПУ им. М. Е. Евсевьева

2 место

Кедми Арина Сергеевна

Томский государственный педагогический университет

3 место

Шамраев Илья Дмитриевич

ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет»

Номинация «Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский язык»

1 место

Каменев Руслан Юрьевич

ОГАПОУ «Старооскольский Индустриально-Технологический Техникум»

1 место

Павлова Кристина Максимовна

Полесский государственный университет (Республика Беларусь, г. Пинск)

2 место

Будько Вероника Сергеевна

Высшая Школа Управления РУДН им. Патриса Лумумбы

2 место

Квасова Марина Дмитриевна

ГАПОУ «Пензенский социально-педагогический колледж»

3 место

Шовгарян Диана Семеновна

ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет»

3 место

Абрамович Дарья Николаевна

ФГБОУ ВО «Тольяттинский государственный университет»

Номинация «Перевод художественного текста с французского языка на русский язык»

1 место

Череватюк Алёна Игоревна

ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет»

2 место

Котлярова Мария Александровна

ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет»

3 место

Предеина Светлана Андреевна

ФГАОУ ВО «Южно-Уральский государственный университет» (НИУ)

Номинация «Перевод научно-популярного текста с французского языка на русский язык»

1 место

Марфунцева Ольга Николаевна

ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет»

2 место

Михалева Валерия Валерьевна

ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет»

3 место

Шовгарян Диана Семеновна

ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет»

Номинация «Перевод художественного текста с немецкого языка на русский язык»

1 место

Виняйкина Наталья Викторовна

Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва

2 место

Малахова Полина Сергеевна

ФГБОУ ВО «Пензенский государственный университет»

3 место

Кулиева Амина Санановна

Сургутский государственный педагогический университет

Номинация «Перевод научно-популярного текста с немецкого языка на русский язык»

1 место

Иванова Алина Владимировна

ГАОУ ВО «Ленинградский государственный университет им. А.С. Пушкина»

2 место

Дряглина София Сергеевна

ФГБОУ ВО «Донецкий государственный университет»

2 место

Пискунов Игорь Денисович

Государственный университет аэрокосмического приборостроения

3 место

Марфунцева Ольга Николаевна

ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет»

3 место

Хайрова Юлия Равилевна

Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва

Номинация «Перевод художественного текста с испанского языка на русский язык»

1 место

Ткачева Ирина Николаевна

Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов

3 место

Макарова Екатерина Иезекиилевна

Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы

Номинация «Перевод научно-популярного текста с испанского языка на русский язык»

1 место

Симов Дмитрий Сергеевич

ФГБОУ ВО «Российский государственный социальный университет»

2 место

Гулягина Анастасия Александровна

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

3 место

Петрушин Михаил Андреевич

Санкт-Петербургский государственный институт культуры

3 место

Калинова Татьяна Дмитриевна

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

 

Уважаемые школьники и студенты из г. Саранска!

Вы можете забрать дипломы в печатном виде в ауд. 655 1-го корпуса МГУ им. Н. П. Огарёва (г. Саранск, ул. Большевистская, д. 68/1) (при себе необходимо иметь паспорт).

График выдачи дипломов: пн-пт с 10.00 до 13.00, с 14.00 до 16.00.

Напоминаем, что школьникам — победителям нашего конкурса добавляется 5 баллов к баллам ЕГЭ при поступлении на любой факультет ФГБОУ ВО «МГУ им Н. П. Огарёва».

Всем иногородним победителям и призерам будут высланы PDF-версии дипломов на эл. почту. Электронные дипломы также дают 5 баллов к баллам ЕГЭ при поступлении на любой факультет ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва».

Объявляется конкурс на участие в программах обмена с китайскими вузами

Informatization

1. Факультет иностранных языков объявляет конкурс для студентов 2-3 курсов (бакалавриат) и 2-4 курсов (специалитет) очной формы обучения на участие в программе обмена с Хуанганским педагогическим университетом (г. Хуанган), Китай. Обучение будет проходить в 1 семестре 2024-2025 учебного года.

Оплата транспортных и визовых расходов, а также медицинской страховки за счет соискателей.
Обучение будет проводиться на английском языке. Общежитие предоставляется вузом-партнером бесплатно.
Документы, необходимые для участия в конкурсе:
— заявка;
— выписка из зачетной книжки, заверенной в деканате;
— копия загранпаспорта;
— рекомендация научного руководителя (куратора), либо зам. декана по науке или внеучебной деятельности.
Приоритет отдается студентам, изучающим китайский язык как второй или факультативно.
Документы необходимо представить заместителю декана по международному сотрудничеству М.С. Мосягиной до 10 июня 2024 г. до 17:00 (каб. 707).
По всем вопросам обращаться к заместителю декана по международному сотрудничеству М.С. Мосягиной.
Файл с заявкой на участие в программе прилагается ниже.

2. Факультет иностранных языков объявляет конкурс для студентов 2-3 курсов (бакалавриат) и 2-3 курсов (специалитет) очной формы обучения на участие в программе обмена с Шэньянским технологическим институтом (г. Шэньян), Китай. Обучение будет проходить в 1 семестре 2024-2025 учебного года.

Оплата транспортных и визовых расходов, а также медицинской страховки за счет соискателей.
Обучение будет проводиться на английском языке. Общежитие предоставляется вузом-партнером бесплатно.
Документы, необходимые для участия в конкурсе:
•  заявка;
•  выписка из зачетной книжки, заверенной в деканате;
•  копия загранпаспорта;
•  рекомендация научного руководителя (куратора), либо зам. декана по науке или внеучебной деятельности.
Приоритет отдается студентам, изучающим китайский язык как второй или факультативно.
Документы необходимо представить заместителю декана по международному сотрудничеству М.С. Мосягиной до 21 мая 2024 г. до 17:00 (каб. 707).
По всем вопросам обращаться к заместителю декана по международному сотрудничеству М.С. Мосягиной.
Файл с заявкой на участие в программе прилагается ниже.

Заявка_Шэньян

Заявка_Хуанган

Подведены итоги конкурса «iTravel.Russia: Volunteers across Regions and Cultures»

Informatization
Подведены итоги конкурса «iTravel.Russia: Volunteers across Regions and Cultures», проводимого в рамках деятельности Национальной Ассоциации преподавателей английского языка (НАПАЯЗ) шестой год.  В этом учебном году конкурс посвящен объявленному в 2024 году Советом глав государств СНГ Году волонтерского движения. Целью конкурса было расширение кругозора и знаний обучающихся — школьников и студентов о роли волонтерства в их жизни, о благородстве помощи другим людям, о взаимовыручке и поддержке. Более 250 человек приняли участие в конкурсе на региональном и Всероссийском уровнях. Студенты нашего университета под руководством преподавателей факультета иностранных языков Шестаковой Надежды Александровны и Кузнецовой Екатерины Алексеевны приняли активное участие в конкурсе.
Среди победителей — студентка Факультета иностранных языков Полозова Мария (205 гр.) и студентка Медицинского института Казакова Елизавета (101 гр.), занявшие 3 место (рук. Кузнецова Е.А.).
Специальные номинации:
 «True Volunteer!»  получили студенты Института электроники и светотехники направления Информатика и вычислительная техника  Волков Николай, Журавлев Максим (гр.141-1) (рук. Шестакова Н.А.)
«It’s Never Enough to Do Great Things!»  получили студенты института электроники и светотехники направления Информатика и вычислительная техника Горшков Ярослав, Долгов Савелий, Белова-Зимина Влада (гр.141-1) (рук. Шестакова Н.А.).
Поздравляем победителей и призеров конкурса  и их наставников и желаем им дальнейших успехов!

В Нижнем Новгороде состоялась XXIX конференция НАПАЯз “NATE-Russia: Further and Beyond”

Informatization

22-24 апреля 2024 г. в Нижнем Новгороде прошла XXIX Международная конференция Национальной Ассоциации преподавателей английского языка (НАПАЯз) “NATE-Russia: Further and Beyond”. Конференция проводилась в смешанном формате, было заслушано 8 пленарных и более 50 секционных докладов, а также проведено 18 мастер-классов. В общей сложности на конференцию зарегистрировались более 280 преподавателей английского языка, работающих на разных уровнях образования – от детского сада до вуза. Одной из основных тем для обсуждения в профессиональном сообществе стала тема использования искусственного интеллекта.

Конференция стала настоящим праздником профессионального общения для участников из разных городов Российской Федерации: Москвы, Воронежа, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Читы, Ульяновска, Перми, Саранска, Тулы, Улан-Уде, Красноярска, Абакана, Омска, Череповца, Смоленска и многих других, а также коллег из Китая, Пакистана и Казахстана.  https://vk.com/joinnate?w=wall-1094200_768%2Fall

От факультета иностранных языков НИ МГУ им. Н.П. Огарёва в конференции приняли участие:

— Коровина Ирина Валерьевна, доцент кафедры английской филологии, председатель MorELTA (Мордовской Ассоциации преподавателей английского языка). Ирина Валерьевна выступила с секционным докладом на тему “Teaching Quality and Academic Writing to Linguists”, а также приняла участие в работе жюри конкурса “iTravel Russia” и в работе отчетного заседания НАПАЯз.

— Сергачева Софья, студентка 3 курса ФИЯ, которая выступила с секционным докладом на тему “Gamification in the Context of Pedagogical Approaches”.

— Некипелова Полина, студентка 3 курса ФИЯ, которая выступила с секционным докладом на тему “Peculiarities of the Federal State Educational Standard of the 3rd Generation for Schools in the Context of Creative Thinking”.

 

В ходе конференции все участники укрепили и расширили свои профессиональные связи и получили новые практико-ориентированные знания. В следующем году состоится юбилейная 30-я конференция НАПАЯз!