![](https://www.fld.mrsu.ru/wp-content/uploads/2018/02/besplatnaya-otkrytka-s-23-fevralya-8-100x100.gif)
Сегодня, в этот день февральский,
Слова сердечных поздравлений:
От всей души — добра и счастья,
Побед, успехов, достижений!
Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва
Факультет, открывающий мир
Вы учитесь в одном из российских вузов и у Вас есть опыт журналиста? Вы очень хорошо говорите на немецком языке и давно мечтаете о практике в газете, на радио или телекомпании в Германии? Тогда воспользуетесь своим шансом и непременно отправьте заявку на стипендию «Стажировка для журналистов ПЛЮС 2018»!
Мы предлагаем:
• Девятинедельное пребывание в Германии с журналисткой стажировкой и семинарами с 15 июля по 16 сентября 2018 г.
• Шестинедельную стажировку в немецких СМИ (BNN — Badische Neueste Nachrichten, ZDF, DW (на русском), Tagesspiegel, rbb24, Saarländischer Rundfunk, SPIEGEL ONLINE, Ostsee-Zeitung, Nordwest-Zeitung, Berliner Zeitung Mitteldeutsche Zeitung, Badische Zeitung, Braunschweiger Zeitung, Neue Osnabrücker Zeitung, Schwäbische.de, Potsdamer Neueste Nachrichten, stern oder Süddeutsche Zeitung)
• Впервые в 2018 г.: Двухнедельный интенсивный курс немецкого языка в Гёте-Институте
• Три журналистских семинара в Берлине
• Оплату всех расходов (расходы на дорогу и проживание), медицинскую страховку, помощь при оформлении визы, кураторство со стороны Германо-Российского Форума
• Стипендию в размере 600 Евро.
Условия для участников:
• Вы учитесь в одном из российских вузов (минимум 4 семестра и минимум до 16 сентября 2018 г.)
• У Вас есть журналистский опыт работы
• Вы очень хорошо владеете немецким как письменно, так и устно.
Пожалуйста отправьте Вашу заявку (Сопроводительное письмо с мотивацией для участия на немецком языке, автобиографию в форме таблицы на немецком языке, список Ваших публикаций и 5 Ваших публикаций на выбор) одним файлом в формате PDF по электронной почте до 28 февраля 2018 года руководителю проекта господину Марселю Блессинг-Шумилину в Германо-Российский Форум в Берлине: blessing-shumilin@deutsch-russisches-forum.de.
Стипендиальная программа «Стажировка для журналистов ПЛЮС 2018 – повышение квалификации для молодых журналистов из России» организуется Германо-Российским Форумом в сотрудничестве со Свободным Российско-Германским институтом публицистики (СвРГИП) МГУ им. М.В.Ломоносова. За 23 года уже 350 студентов из России приняли участие в программе. Отборочный тур пройдет во второй половине марта в Москве. Оплата расходов на переезд оплачиваются с согласия организатора.
За дополнительной информацией просьба обращаться к господину Блессинг-Шумилину (Тел. +49 30 263 907 31). Дополнительную информацию Вы также найдете на нашем сайте по ссылке http://www.deutsch-russisches-forum.de/journalistenpraktika/19 и в Фейсбуке www.facebook.com/journalistenpraktikum.
Контактная информация:
Марсель Блессинг-Шумилин
Германо-Российский Форум
Schillerstr. 59
10627 Berlin
Телефон: +49 30/ 263907-31; факс: 030/ 263907-20
Электронная почта: Blessing-Shumilin@deutsch-russisches-forum.de
Интернет: deutsch-russisches-forum.de; Facebook: www.facebook.com/journalistenpraktikum
—————————————————————-
Praktika für Nachwuchsjournalisten aus Russland — Jetzt neu mit Intensivsprachkurs!
Sie studieren an einer russischen Hochschule und verfügen über journalistische Erfahrungen? Sie sprechen sehr gut Deutsch und wollten schon immer ein Praktikum in einer deutschen Zeitungs-, Hörfunk- oder Fernsehredaktion absolvieren? Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich jetzt für das Stipendienprogramm „JournalistenpraktikumPLUS 2018“!
Wir bieten:
• Neunwöchigen Seminar- und Praktikumsaufenthalt in Deutschland (15.07.-16.09.18)
• sechswöchiges journalistisches Praktikum bei bekannten deutschen Medien (BNN — Badische Neueste Nachrichten, ZDF, DW (на русском), Tagesspiegel, rbb24, Saarländischer Rundfunk, SPIEGEL ONLINE, Ostsee-Zeitung, Nordwest-Zeitung, Berliner Zeitung Mitteldeutsche Zeitung, Badische Zeitung, Braunschweiger Zeitung, Neue Osnabrücker Zeitung, Schwäbische.de, Potsdamer Neueste Nachrichten, stern oder Süddeutsche Zeitung)
• Neu 2018: zweiwöchigen Intensivsprachkurs am Goethe-Institut
• drei Journalistik-Seminare in Berlin
• Übernahme aller Reise- und Unterkunftskosten, Krankenversicherung, Unterstützung bei der Visabeantragung, Betreuung durch das Deutsch-Russische Forum
• Stipendium in Höhe von 600,- Euro.
Teilnahmevoraussetzungen:
• Studium an einer russischen Hochschule (mindestens 4 Fachsemester; Immatrikulation bis mindestens 16.09.18)
• Journalistische Erfahrung
• sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung (Anschreiben, tabellarischer Lebenslauf in Deutsch, Liste der Arbeitsproben und max. 5 Arbeitsproben) als eine PDF-Datei per E-Mail bis 28. Februar 2018 an den Projektleiter Herrn Marcel Blessing-Shumilin, Deutsch-Russisches Forum e.V. in Berlin: blessing-shumilin@deutsch-russisches-forum.de.
Das Stipendienprogramm „JournalistenpraktikumPLUS 2018 – Weiterbildung für russische Nachwuchsjournalisten“ wird vom Deutsch-Russischen Forum e.V. in Zusammenarbeit mit dem Freien Russisch-Deutschen Institut für Publizistik (FRDIP) der Staatlichen Lomonossow-Universität Moskau durchgeführt. In 23 Jahren haben bereits 350 Studenten an dem Programm teilge€nommen. Das Auswahlverfahren findet in der zweiten Märzhälfte in Moskau statt. Anreisekosten hierfür werden nach Absprache übernommen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Marcel Blessing-Shumilin (Tel. +49 30 263 907 31), auf unserer Homepage unter: http://www.deutsch-russisches-forum.de/journalistenpraktika/19 und auf unserer Facebookseite www.facebook.com/journalistenpraktikum.
Kontakt:
Marcel Blessing-Shumilin
Deutsch-Russisches Forum e.V.
Schillerstr. 59
10627 Berlin
Telefon: +49 30/ 263907-31; Fax: +49 30/ 263907-20
E-Mail: Blessing-Shumilin@deutsch-russisches-forum.de
Internet: www.deutsch-russisches-forum.de; Facebook: www.facebook.com/journalistenpraktikum
Приглашаем
принять участие
в заочной Всероссийской (с Международным участием) научно-практической конференции
аспирантов, магистрантов, студентов и школьников
«Перспективы лингвистического знания: молодёжь и наука»,
которая состоится
в Стерлитамаке 16 марта 2018 г.
Как стать участником заочной конференции?
заявку на участие в конференции (приложение 1). Название файла: Ivanova_zayavka,
статью (приложение 2). Название файла: Ivanova (Matveeva) _statya,
сведения об авторе, научном руководителе и статье (приложение 3). Название файла: Ivanova_svedeniya.
Рабочие языки конференции: русский, английский, немецкий, башкирский, татарский, чувашский.
Заранее благодарим за проявленный интерес!
Ответственный за проведение конференции:
Матвеева Наталья Васильевна 8-917-417-59-92
Факультет иностранных языков приглашает 19 февраля в 11.00 в Национальную библиотеку им. А.С. Пушкина Республики Мордовия (г. Саранск, ул. Хмельницкого, 26, вход со стороны ТЦ «Огарев-плаза», 1 этаж) на открытие выставки плакатов «Один мяч — тысячи историй. Футбол в Германии». Выставка проходит в рамках проекта Гёте-Института «Стань чемпионом с немецким!». Патроном проекта является тренер национальной сборной Германии Йоахим Лёв.
В открытии выставки примут участие представители Министерства образования и Министерства спорта и физической культуры, управления образования, проректор МРИО, директор Национальной библиотеки, декан факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарева, и другие почетные гости. Выставка плакатов разработана Музеем футбола Германии в Дортмунде совместно с Гёте-институтом и проходит в 27 городах России в преддверии Чемпионата мира по футболу 2018.
16 красочных плакатов рассказывают об истории и современности немецкого футбола: об успехах национальной сборной Германии и команд Бундеслиги, о женском футболе, о самых известных футболистах и о значимости футбола в общественной жизни. На выставке представлены также материалы о вошедших в историю матчах между футбольными командами Германии и СССР/России.
Тексты на плакатах на немецком языке, через QR-коды доступен перевод на русский язык. К выставке разработаны также обучающие материалы
по немецкому языку, как для начинающих, так и для продвинутых обучающихся. На выставке предлагаются групповые экскурсии, которые проводят студенты-волонтеры, предоставляется множество возможностей интерактивного знакомства с миром футбола. Выставка будет работать до 26 марта. Во время работы выставки запланировано проведение различных мероприятий, связанных с футболом и с немецким языком: кинопросмотры, конкурс видеороликов «Футбол в нашем городе».
Принять участие в конкурсах смогут только те, кто побывал на выставке с экскурсией!
Вход свободный.
Контактный телефон: +79276435064
E—Mail: pahmutova@mail.ru
Координатор выставки в РМ
Елена Даниловна Пахмутова
Заявки принимаются до: 14.03.2018 23:59
Код конкурса: «д_нпи»
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Российский фонд фундаментальных исследований» (далее – Фонд) объявляет о проведении конкурса на издание лучших научно-популярных трудов в соответствии с условиями конкурса, установленными Фондом (Решение бюро совета Фонда протокол № 2 (199) от 01.02.2018г.).
Заявки на участие в конкурсе в Комплексной информационно-аналитической системе Фонда (КИАС РФФИ) принимаются в срок с 15 февраля 2018 года до 23 часов 59 минут московского времени 14 марта 2018 года.
Документы, необходимые для представления заявки на конкурс, должны быть предоставлены в Фонд в печатном виде до 17 часов 00 минут московского времени 26 марта 2018 года.
Победителям конкурса будет предоставлено право заключить с Фондом договор «О предоставлении гранта победителю конкурса и реализации научного проекта».
Максимальный размер гранта 450 000 рублей. Минимальный размер гранта 200 000 рублей.
Подведение итогов конкурса – 31 июля 2018 года.
Список победителей конкурса будет опубликован на сайте Фонда.
Проекты, представленные на конкурс, не возвращаются.
Задача конкурса – поддержка издания научно-популярных трудов, направленных на распространение информации о результатах фундаментальных научных исследований в научно-популярной форме.
2. Порядок подачи заявки для участия в конкурсе
2.1. Заявка для участия в конкурсе подается автором, соавтором или редактором научно-популярного труда (далее – Участник конкурса)путем заполнения соответствующих электронных форм в Комплексной информационно-аналитической системе (КИАС) РФФИ и предоставления в Фонд в печатном виде документов, указанных в пункте 2.3, (в соответствии с Инструкцией подачи заявки) в сроки, указанные в объявлении о проведении конкурса.
2.2. Для подачи заявки Участник конкурса обязан:
2.2.1. зарегистрироваться в качестве пользователя в КИАС РФФИ (если он не был зарегистрирован ранее);
2.2.2. получить согласие автора (соавторов) на представление на конкурс научно-популярного труда, на опубликование в открытом доступе метаданных научно-популярного труда и размещение на сайте Фонда текста научно-популярного труда в формате, исключающем возможность его скачивания (Приложение 1);
Сообщение в заявке недостоверных сведений о согласии автора (соавторов) лишает победителя конкурса права на заключение с Фондом договора «О предоставлении гранта победителю конкурса и реализации научного проекта» независимо от результатов конкурса.
2.2.3. определить юридическое лицо, осуществляющее издательскую деятельность (далее – Издательство), и получить согласие Издательства (Приложение 2) выполнить работы по изготовлению оригинал-макета, изданию научно-популярного труда и обязательной рассылке в соответствии с требованиями Фонда, указанными в п.6 настоящего Объявления.
Внимание: При подаче заявки в КИАС РФФИ в качестве организации, предоставляющей условия для реализации проекта, необходимо указать Издательство. Заявки, в которых Издательство не будет указано в качестве организации, предоставляющей условия для реализации проекта, не будут допущены к конкурсу.
2.2.4. заполнить все имеющиеся поля в форме заявки;
2.2.5. к заявке в КИАС РФФИ необходимо в обязательном порядке присоединить файлы в формате pdf, содержащие:
— научно-популярный труд, полностью подготовленный к изготовлению оригинал-макета (включая иллюстрации, таблицы, схемы, графики и т.д.). Труд должен иметь титульную страницу, оборот титульной страницы с аннотациями на русском и английском языках, оглавление (с указанием номеров страниц) и сплошную нумерацию страниц. Объем труда – 10-15 авторских листов (1 авторский лист — 40 000 знаков с пробелами);
— отсканированную копию согласия автора (соавторов) научно-популярного труда (Приложение 1);
— отсканированную копию согласия Издательства (Приложение 2);
— отсканированную копию доверенности на лицо, подписывающее согласие от имени Издательства, в случае, если согласие Издательства подписано не ее руководителем.
Внимание: 1) Размер каждого файла не должен превышать 10 Мб.
2) Общий размер всех присоединенных файлов не должен превышать 100 Мб.
2.2.6. подписать в КИАС РФФИ заявку.
Внимание: 1) Регистрация заявки в КИАС РФФИ происходит немедленно после нажатия Участником конкурса кнопки «Подписать». Внесение изменений в заявку после регистрации невозможно. При необходимости внести изменения Участник конкурса должен снять заявку с конкурса, нажав кнопку «Снять заявку с регистрации». После снятия заявки, она может быть подписана Участником конкурса ещё только один раз.
2) При отсутствии необходимых сведений заявка не будет допущена к участию в конкурсном отборе проектов.
2.3. Участник конкурса должен представить в Фонд в печатном виде следующие документы, распечатанные из КИАС РФФИ:
— декларацию Участника конкурса (Приложение 3);
— форму 4-д_нпи «Смета расходов на издание научно-популярного труда».
2.4. Документы могут быть:
— направлены в Фонд почтой по адресу: Россия, 119334, Москва, Ленинский проспект, 32а;
— оставлены в почтовом ящике Фонда, установленном во втором подъезде здания по адресу: Москва, Ленинский проспект, д.32а. Почтовый ящик Фонда доступен ежедневно с 10 до 17 часов, кроме выходных дней.
На конверте должны быть нанесены следующие надписи (кроме необходимых для отправления по почте): «Конкурс РФФИ на издание лучших научно-популярных трудов (д_нпи)».
3. Требования к Участникам конкурса
3.1. В конкурсе участвуют граждане Российской Федерации, а также иностранные граждане, лица без гражданства, имеющие право постоянного или временного пребывания на территории Российской Федерации, состоящие на учете в налоговых органах и Пенсионном фонде Российской Федерации.
3.2. Участник конкурса вправе представлять на конкурсный отбор не более одной заявки.
3.3. Участник конкурса подтверждает, что:
3.3.1. по своему содержанию научно-популярный труд не совпадает с его другими работами и проектами, независимо от факта и источников их финансирования и не содержит сведений, содержащих государственную или военную тайну;
3.3.2. ознакомлен с условиями конкурса;
3.3.3. согласен с выбором Издательства;
3.3.4. согласен на хранение и обработку своих персональных данных Фондом, их использование для целей проведения экспертизы, информационного и финансового сопровождения проекта;
3.3.5. согласен на опубликование Фондом аннотации научно-популярного труда и отчета о реализации проекта и, в случае предоставления гранта, на опубликование в открытом доступе метаданных научно-популярного труда и размещение на сайте Фонда текста научно-популярного труда в формате, исключающем возможность его скачивания.
4. Требования к проекту (конкурсный отбор)
4.1. На конкурс могут быть представлены проекты по изданию научно-популярных трудов по следующим научным направлениям:
естественные и технические науки
(01) математика, механика;
(02) физика и астрономия;
(03) химия и науки о материалах;
(04) биология;
(05) науки о Земле;
(07) инфокоммуникационные технологии и вычислительные системы;
(08) фундаментальные основы инженерных наук;
(15) фундаментальные основы медицинских наук;
(16) фундаментальные основы сельскохозяйственных наук.
гуманитарные и общественные науки
(09) история, археология, этнология и антропология;
(10) экономика;
(11) философия, политология, социология, правоведение, социальная история науки и техники, науковедение;
(12) филология и искусствоведение;
(13) психология, фундаментальные проблемы образования, социальные проблемы здоровья и экологии человека;
(14) глобальные проблемы и международные отношения.
4.2. В конкурсе могут участвовать проекты по изданию научно-популярных трудов только на русском языке. Материал научно-популярного труда должен быть представлен в доступной широкому кругу читателей форме.
Внимание: Фонд не поддерживает издание ранее опубликованных научных трудов, учебных пособий, журналов, материалов конференций, трудов на иностранных языках.
4.3. Срок реализации проекта — до 01 августа 2019 года.
4.4. До подведения итогов настоящего конкурса проект не может быть подан на другой конкурс Фонда.
4.5. Проект не может быть представлен на конкурс, если по своему содержанию он аналогичен проекту, ранее получившему финансовую поддержку, независимо от ее источника.
5. Правила предоставления гранта
5.1. Фонд принимает решение о предоставлении гранта на основании результатов экспертизы проекта, проводимой Фондом.
5.2. Экспертиза проектов осуществляется с учетом следующих критериев:
5.2.1. научная значимость результатов исследований, представленных в научно-популярном труде;
5.2.2. доступность изложения материала для широкого круга читателей;
5.2.3. актуальность;
5.2.4. степень готовности научно-популярного труда к публикации.
5.3. Информация о содержании проектов и о результатах экспертизы является конфиденциальной и не подлежит разглашению Участникам конкурса и третьим лицам. Участник конкурса получает в КИАС РФФИ доступ к заключительной части (рецензии) экспертного заключения после подведения итогов конкурса.
5.4. Фонд не вступает в обсуждение результатов экспертизы.
5.5. По итогам конкурса Фонд определяет список победителей и устанавливает размер гранта по каждому проекту в соответствии с объявлением о проведении конкурса.
5.6. Победителям конкурса предоставляется право заключить с Фондом договор «О предоставлении гранта победителю конкурса и реализации научного проекта».
Внимание: 1) Создание договора невозможно:
— при отсутствии сведений об адресе регистрации и почтовом адресе для доставки корреспонденции Участника конкурса и его паспортных данных;
— в случае статуса карточки Издательства в КИАС РФФИ отличном от «Достоверность подтверждена».
2) Оформленный надлежащим образом договор «О предоставлении гранта победителю конкурса и реализации научного проекта» (в соответствии с Инструкцией оформления договора) должен быть представлен в Фонд до 15 ноября 2018 года.
3) Оригинал-макет научно-популярного труда в электронном виде должен быть предоставлен в Фонд до 30 ноября 2018 года.
При непредоставлении надлежащим образом оформленного договора и оригинал-макета в вышеуказанные сроки, победители конкурса будут лишены права заключения с Фондом договора.
5.7. Фонд предоставляет грант только после заключения договора «О предоставлении гранта победителю конкурса и реализации научного проекта».
6. Правила реализации проекта и использования гранта
6.1. Научно-популярный труд должен быть издан в соответствии с требованиями действующих нормативных документов, инструкций полиграфического производства, положениями об оценке полиграфического исполнения издательской продукции, отраслевым нормам оформления оборота титульного листа, выходных данных и следующими требованиями Фонда:
— название изданного научно-популярного труда должно точно соответствовать названию, указанному при подаче проекта на конкурс;
— объем труда 10–15 авторских листов (1 авторский лист – 40 000 знаков с пробелами);
— формат 70×100/16;
— твердый переплет, оформленный по представленному Фондом шаблону;
— логотип Фонда, номер проекта и аннотации на русском и английском языках размещаются на обороте титульного листа;
— не содержать материалы рекламного характера;
— тираж 500 экземпляров.
Внимание: шаблон переплета будет предоставлен победителям конкурса не позднее 08 августа 2018 года.
6.2. В Фонд должна быть предоставлена электронная форма научно-популярного труда в окончательной версии (в виде, в котором труд издан) в срок до 01 августа 2019 года.
6.3. Все работы по подготовке оригинал-макета, изданию (тиражированию) научно-популярного труда и обязательной рассылке 450 экземпляров должны быть выполнены до 01 августа 2019 года.
Внимание: Труды по естественным и техническим наукам должны быть разосланы в соответствии со Списком 1 (Приложение 5).
Труды по гуманитарным и общественным наукам должны быть разосланы в соответствии со Списком 2 (Приложение 6).
6.4. Грантополучателем является физическое лицо-победитель конкурса.
6.5. За счет средств гранта допускается осуществление следующих расходов:
6.5.1. на подготовку и изготовление оригинал-макета (редактирование, верстку, корректуру, графические и художественные работы);
6.5.2. по тиражированию научного труда;
6.5.3. на предоставление транспортных услуг, связанных с курьерской доставкой изданных трудов;
6.5.4. по договорам купли – продажи (поставки) на приобретение расходных материалов, необходимых для изготовления оригинал-макета научного труда и издания научного труда;
6.5.5. на пересылку почтовых отправлений (включая расходы на упаковку почтового отправления, на приобретение почтовых марок и маркированных конвертов), на оплату пользования телефонной, факсимильной связью и услугами интернет — провайдеров, включая плату за предоставление доступа и использование линий связи, передачу данных по каналам связи, информационной сетью Интернет.
6.6. Расходование денежных средств по направлениям 6.5.1-6.5.5 допускается только на цели, связанные с реализацией проекта.
6.7. Работы по изготовлению оригинал-макета не могут быть переданы сторонней организации.
6.8. Выплата авторского гонорара за счет гранта не предусмотрена.
7. Правила предоставления отчетности
7.1. Отчет о реализации проекта должен быть сформирован и подписан в КИАС РФФИ с 02 августа 2019 года до 23 часов 59 минут (время московское) 01 октября 2019 года.
7.2. Отчет подается путем заполнения соответствующих электронных форм в КИАС РФФИ, в срок, указанный в п.7.1.
7.3. Для подачи отчета необходимо:
7.3.1. заполнить все имеющиеся поля в формах отчетов;
7.3.2. подписать в КИАС РФФИ отчет и отправить его.
Мордовский университет участвует во всероссийском проекте #ЛекторийМинобрнауки@minobrnauki, который реализуется в социальной сети ВКонтакте и направлен на популяризацию научного знания. В рамках лектория запланирован цикл лекций преподавателей МГУ им. Н. П. Огарева.
9 февраля 2018 г. с лекцией на тему «Лингвистический и коммуникативно-функциональный подход к переводу: проблемы и перспективы» выступила доктор философских наук, заведующий кафедрой теории речи и перевода факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва Алина Юрьевна Ивлева.
Запись онлайн-трансляции можно посмотреть в официальной группе МГУ им. Н. П. Огарёва ВКонтакте.
Dear colleagues,
We invite you to participate in the 16th Conference on British and American Studies, hosted by the Department of Theoretical and Applied Linguistics at the Faculty of Letters of Transilvania University of Brasov, on the 20th and 21st of April 2018.
Thank you for circulating the first Call for Papers here attached.
The Organising Committee