Итоги Олимпиады для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции

Олимпиада для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции традиционно прошла на факультете иностранных языков в марте 2018. Не первый год Олимпиада собирает учащихся не только из регионов Мордовии, но также и других областей России: Нижегородская, Самарская, Липецкая, Пензенская области, Республика Чувашия и др. В этот раз в Олимпиаде приняли участие более 100 человек, из которых 34 человека прошли во второй финальный тур. Участникам 2-го тура предлагалось устно прокомментировать иллюстрацию,  отражающую культурно-исторические реалии страны изучаемого языка, опираясь на поставленные вопросы. С каждым годом участники демонстрируют всё более высокий уровень эрудиции и языковой подготовки, несмотря на сложность и разнообразие заданий. В этом году места распределились следующим образом:

Страноведение Великобритании

1 место – Карташова Екатерина Андреевна (Гимназия №4, г. Саранск)

2 место  – Куркина Анна Валентиновна (СОШ №38 г. Саранск)

3  место – Агеев Игорь Игоревич (Гимназия №29, г. Саранск)

Страноведение Германии

1 место — К.С. Мулянова (СОШ №22, г. Саранск)

1место – В.Р. Саканян (Гимназия № 1, г. Кузнецк, Пензенская область)

2 место — Н.Е. Николаев (СОШ 40, г. Саранск)

3 место – А.Д. Суняйкин (СОШ 40, г. Саранск)

3 место — П.Э. Кузин (СОШ 40, г. Саранск)

3 место – С.А. Ивлиева (Гимназия  1, г. Кузнецк, Пензенская область).

 

Страноведение Франции

1 место — Никитина Ю.А. МОУ «СОШ №16», г.Саранск)

2 место – М.В. Самсонкин (Луховский лицей)

2место – Н.В. Самсонкин (Луховский лицей)

3 место – Е.С. Ананьева (Луховский лицей)

Все участники получили сертификаты, призеры награждены дипломами I,II,III степени и памятными призами.

Поздравляем победителей, благодарим всех, кто принял участие и выражаем надежду на сохранение интереса к Олимпиаде и увеличение числа участников в будущем.

Оргкомитет Олимпиады

23 апреля 2018 г. состоится открытая лекция Г-на Серхио Мас Диаса «Русский и европейский романтизм: литературно-музыкальная встреча»

23 апреля Испания празднует День испанского языка и литературы. Факультет иностранных языков присоединяется к данному событию и приглашает всех желающих посетить открытую лекцию преподавателя испанского языка университета г. Барселоны, доктора философских наук, Г-на Серхио Мас Диаса «Русский и европейский романтизм: литературно-музыкальная встреча».
Лекция состоится 23.04.18 в аудитории № 218 (1 корпус) в 17 30 .

 

В Москве прошёл Международный форум устных переводчиков «Глобальный диалог»

13-14 апреля 2018 г. в Российской академии народного хозяйства и государственного управления при Президенте РФ (г. Москва) проходил Международный форум устных переводчиков «Глобальный диалог».
«Глобальный диалог» — это:  2 дня, 25 мероприятий, более 90 спикеров, учебные сессии, повышение квалификации, динамичная студенческая программа, площадка для встречи заказчиков м исполнителей, расширение круга партнеров, приветственный приём и зона презентаций, совершенствование методик подготовки переводчиков, общение с коллегами и «легендами» профессии.
Среди участников крупнейшие переводческие компании России и Европы, представители компаний индустрии организации международных мероприятий, опытнейшие переводчики страны и зарубежных эксперты-лингвисты, руководители конгресс-служб выставочных и конгрессных площадок, представители профильных министерств и протокольных служб и другие.
На форуме обсуждались вопросы, связанные с будущим переводческой профессии, глобальными вызовами и специфике подготовки устных переводчиков.
Мордовский госуниверситет на форуме представлял заместитель руководителя Молодёжной секции МРО «Союза переводчиков России» — студент 3 курса факультета иностранных языков Никита Казьмин, обучающийся по профилю «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений».

X Международная научная конференция «Индустрия перевода»

Глубокоуважаемые коллеги!

Приглашаем вас принять участие в работе

 X Международной научной конференции 

«Индустрия перевода»,

которая состоится в Пермском национальном исследовательском политехническом университете (г. Пермь, Россия)

 4-6 июня 2018 г.

Тематические направления конференции:

  • Общетеоретические проблемы перевода и локализации;
  • Проблемы интеграции науки, бизнеса, образования и переводческой отрасли;
  • Современное состояние и тенденции развития индустрии перевода и переводческих услуг в России и мире;
  • Технологизация и автоматизация переводческой деятельности, управление переводческими проектами;
  • Лингвистическое информационное сопровождение международных мероприятий в сфере межкультурного посредничества;
  • Теоретико-методологические проблемы профессионального переводческого образования;
  • Социально-ориентированные практики в переводческой деятельности;
  • Направления и технологии интегративного полилингвального высшего профессионального образования;
  • Статус и функции русского языка в лингвистическом образовании и переводческой деятельности;
  • Профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам в системе высшего образования.

Индустрия_Перевода_2018

Центр здоровья МГУ им. Н. П. Огарёва приглашает на ежегодную оценку здоровья

Центр здоровья Мордовского университета приглашает сотрудников ФИЯ на ежегодную оценку здоровья.

Комплексная оценка здоровья проводится по адресу: Полежаева, 44, юридический факультет, 1 этаж, 14 кабинет.

Справки и запись по телефону: 89603379446.

4-5 октября 2018 г. в НГЛУ пройдёт конференция «Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве» 

4-5 октября 2018 г. факультет романо-германских языков НГЛУ проводит II Международную научно-практическую конференцию «Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве».

Предполагается работа следующих секций:

1. Глобализация и глокализация культуры: тенденции в европейском языковом пространстве.
2. Языковые и культурные контакты «Россия – Германия» и «Россия – Франция»: история и современные тенденции.
3. Теоретические проблемы французской и немецкой лингвистики.
4. Научно-практические проблемы межкультурной коммуникации. Лингвострановедение.
5. Актуальные направления исследований немецкой и французской литературы.
6. Теория и практика преподавания французского и немецкого языков в учебных заведениях разного типа: специализированные и неспециализированные вузы, школа.
7. Язык, культура, ментальность Германии и Франции глазами молодых исследователей (студенческая секция).

В рамках конференции пройдут пленарное заседание, мастер-классы и секционные заседания.

Заявки и материалы принимаются до 30 июня 2018 г.

В приложении информационное письмо. Будем признательны, если вы поделитесь этой информацией с заинтересованными коллегами.

С материалами первой конференции можно познакомиться, перейдя по ссылке: https://elibrary.ru/item.asp?id=29132430

Евгений Владимирович Плисов
НГЛУ им. Н.А. Добролюбова
ул. Минина 31а
603155 г. Нижний Новгород
e_plissov@mail.ru

Информационное письмо 2018

Встреча представителей ФИЯ с учениками саранской школы № 24

16 апреля 2018 г. представители факультета иностранных языков посетили СОШ № 24. Ученикам 9 класса рассказали о факультете иностранных языков, о правилах приема и о направлениях подготовки. Также была представлена информация о МГУ им. Н. П. Огарёва и о преимуществах обучения в нашем университете, была проведена беседа на тему: «Культурный шок» (что это такое, какие причины приобретения такого состояния, стадии и способы преодоления). Ребята активно рассуждали на эту тему. Школьники получили ответы на множество актуальных вопросов, связанных с поступлением в МГУ им. Н. П. Огарёва.

Тотальный диктант официально написан! 

14 апреля 2018 г. МГУ им. Н. П. Огарёва принял в своих стенах более 500 участников «Тотального диктанта». Преподаватели и студенты факультета иностранных языков (в том числе и иностранные) не остались в стороне и приняли активное участие в этом мероприятии.

Поздравляем Ксению Голову и Дарью Ширшову с успешным участием в Олимпиаде по иностранным языкам!

13 апреля 2018 г. прошла региональная олимпиада по иностранным языкам в НГЛУ им. Н. А. Добролюбова (г. Н. Новгород), где участие принимали и студенты факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва.

Представители нашего факультета сумели занять призовые места: Ксения Голова (4 курс) заняла 2 место в секции «Французский язык», а Дарья Ширшова (4 курс) — 3 место в секции «Немецкий язык».

Поздравляем призёров и желаем им дальнейших успехов в изучении иностранных языков!

III Фестиваль «Всемирный день Аккордеона — музыка не знает войны»

III Фестиваль «Всемирный день Аккордеона — музыка не знает войны»  в г. Саранск

 

Когда: 6 мая 2018 г. 18:00 по московскому времени.

Где: 1-й этаж, Актовый зал «НБ им. А. С. Пушкина РМ»,
ул. Б. Хмельницкого, 26.  Тел.:   47-56-23;   8-(937)-514-01-64

В программе: Музыка отечественных, зарубежных и мордовских авторов.
С 30-х г.г. до современности.

Инструментарий: Аккордеон, баян, фортепиано, скрипка, балалайка, домра, вокал, стихи и мелодекламация.

18:00 НАЧАЛО

18.00 — Сбор участников Фестиваля и всех желающих на сцене Актового зала для совместной фотографии на память!

2) Видеопоздравления от зрителей  (ВИДЕОТРАНСЛЯЦИЯ)

3) Слово об Аккордеоне (ПРЕЗЕНТАЦИЯ)

4) Видео с I Фестиваля «Всемирный день Аккордеона — музыка не знает войны» в г. Саранск

5) Исполнение программы:

ПРОГРАММА КОНЦЕРТА

Участники Композиция Регалии
1 Сергей Тришкин (баян) Чардаш В. Монти (концертная обработка Сергея Тришкина) Преподаватель Саранского музыкального училища им. Л. П. Кирюкова
2 Артемьев Андрей (гитара), «Маленький детектив»

(муз. В. Козлов)

Лауреат международных и всероссийских конкурсов
3 Пивкин Андрей (баян)

 

 

«Голос синевы»

(муз. Пыресева.А., слова Л. Сюсиной)

Член Союза композиторов России, заслуженный работник культуры РМ;
Пыресев Александр (вокал) Лауреат конкурса «Играй гармонь», самодеятельный композитор
4 Дадонов Даниил (аккордеон) обработка мордовской народной песни «Комля» (композитор Пивкин А. Е.) Лауреат всероссийских и республиканских конкурсов
5 Кадушкин Алексей (гитара, вокал),

Долгачева Елена (вокал)

Танго «Пусть дни проходят»

(муз. Б. Терентьев, сл. И. Финк)

Саранский клуб авторской песни (клуб любителей творчества В. С. Высоцкого)

«Нейтральная полоса»

6 Аксенов Андрей (баян) «Одностороннее движение» танго (композитор А. Пьяццола);

Фантазия на тему русской народной песни «Дорогой длинною» (обработка

Е. Дербенко)

Лауреат международных и всероссийских конкурсов
7 Пивкин Андрей (баян)

Пыресев Александр (вокал)

«Не закажешь судьбу» (слова
Л. Рубальской, музыка А. Пыресев)
8 Бачурин Илья (баян) Ноктюрн (композитор: Черников В.) Лауреат международных и всероссийских конкурсов
9 Миронов Сергей (балалайка)

 

аккомпанемент:

Пивкин Андрей (баян)

«Испанский танец»

(муз. В. Андреев)

Лауреат международных и всероссийских конкурсов
10 Горбунов Алексей (Аккордеон),

Пивкин Андрей (баян)

Дуэт-фантазия на тему братьев Покрасс «Казаки»
(обр. А. Бызов)
Горбунов Алексей (аккордеон),

Пивкин Андрей (баян)

11 Кадушкин Алексей (гитара, вокал),

Долгачева Елена (вокал)

 Танго «Тайна» (муз. Сидоров В., сл. Д. Актиль ) Саранский клуб авторской песни (клуб любителей творчества В. С. Высоцкого)

«Нейтральная полоса»

12 Суркова Юлия (домра)

 

аккомпанемент:

Артемьев Андрей (фортеиано)

Обработка русской народной песни «Калинка» (обработка Ю. Давидовича) Лауреат международных и всероссийских конкурсов
13 Савит Давид (вокал, поэзия)
(г. Москва)
«Живой» (композитор Давид Савит) Автор-исполнитель, композитор, художник
12 Роберто Карлос Сантана Roberto Carlos Santana (Аккордеон)

Марко Антонио Сальгадо Чабле

Marco Antonio Salgado Chable (скрипка)

Мексика (Гуадалахара)

(ВИДЕОТРАНСЛЯЦИЯ)

«Rondinela»  (Рондинела) композитор (Gori Cortes) Eros ensamble
13 Жданова Наталия (вокал)

Аккомпанемент:

Чрнышева Ирина (скрипка)

Горбунов Алексей (аккордеон)

«Мой вальс» (слова и музыка Наталия Жданова) Автор-исполнитель
Автор-исполнитель
14 Антонов Григорий (Heinz Von Steinkopf ) )Аккордеон) Германия

(ВИДЕОТРАНСЛЯЦИЯ)

«In einer kleinen Taxe» — «В маленьком такси», немецкая полька «Розамунда» Выпускник МГК им. П. И. Чайковского

Солист и коцертмейстер Эльбской Филармонии (Германия)

15 Праведнов Андрей (вокал, лидер группы),

Литовченко Валерий (гитара)

«Метель» (из репертуара ДДТ)

 

Группа «Возрождение»
16 Крюков Вячеслав (Аккордеон)

ДШИ р-п. Чердаклы (обл. Ульяновская)

(ВИДЕОТРАНСЛЯЦИЯ)

Тарантелла (композитор Джунианни) Лауреат I степени Международного конкурса «Твой успех», лауреат региональных конкурсов
Якупова Гюзелия (Аккордеон)

ДШИ р-п. Чердаклы (обл. Ульяновская)

(ВИДЕОТРАНСЛЯЦИЯ)

Свет и тени  (композитор
П. Пиццигони)
Лаурет  I I степени регионального конкурса
17 Жданова Наталия (вокал) «Мне бесконечно жаль»
(муз. А. Цфасман, сл. Б. Тимофеев)
 

 

Ратников Андрей (вокал)

 

Автор-исполнитель
аккомпанемент: Горбунов Алексей (аккордеон),

Чернышева Ирина (скрипка)

18 Халиков Юнир (мелодекламация)

Алексей Горбунов (Аккордеон)

 

«Неудачное свидание»
(муз. А. Цфасман, сл. С. Трофимов)
Заслуженный артист РМ
19 Алексей Горбунов (Аккордеон)

 

 Французский Аккордеон Лауреат межрегионального конкурса, организатор Фестиваля «Всемирный день Аккордеона – музыка не знает войны»
в г. Саранск