Образцы отчетности по переводческой практике для бакалавров (дневное отделение 4 курс, «Перевод и переводоведение»), 2015 г.
Объем текста на перевод — 30 тысяч знаков с пробелами.
Сроки переводческой практики — с 05.10.2015 г. по 17.10.2015 г.
Год: 2015
Волонтёров для ЧМ-2018 подготовят в Мордовском университете
17 сентября стали известны итоги конкурса среди вузов на создание центров подготовки волонтёров к Чемпионату мира по футболу 2018 года. Мордовский государственный университет вошёл в число победителей!
Основной целью работы волонтёрских центров ЧМ-2018 будет привлечение, отбор и подготовка волонтеров для участия в проведении Кубка конфедераций-2017 и чемпионата мира. Конкурс на право организации центров подготовки волонтёров был объявлен в середине мая, всего оргкомитет получил 35 заявок. Отбор проводился при участии Министерства спорта и Министерства образования и науки РФ, оргкомитета Чемпионата мира по футболу «Россия 2018», Национального фонда подготовки кадров.
В соответствии с протоколом заседания конкурсной комиссии, которое состоялось 10 сентября, центры привлечения волонтёров будут созданы на базе 15 вузов России. При отборе учитывался прежде всего опыт учебных заведений по организации спортивных мероприятий международного уровня. У волонтёрского движения МГУ им. Н. П. Огарёва богатая история. Огарёвцы участвовали в организации соревнований разного уровня и других крупных мероприятий в Саранске, целыми командами работали на таких грандиозных спортивных праздниках, как Универсиада-2013 в Казани, Олимпийские и Паралимпийские игры в Сочи в 2014 году, чемпионат мира по водным видам спорта в текущем году в Казани и др.
Формирование волонтёрского центра на базе Мордовского университета начнётся в ближайшее время. Набор волонтёров для подготовки к ЧМ – 2018 планируется начать во втором квартале 2016 года.
Источник: http://mrsu.ru/
Справка:
Конкурсный отбор образовательных организаций высшего образования Российской Федерации на право стать центром привлечения волонтеров для участия в организации и проведении Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года и Кубка конфедераций FIFA 2017 года в России™ проводится АНО «Организационный комитет «Россия-2018». Конкурс был объявлен 14 мая 2015 года, прием заявок от участников конкурса осуществлялся до 22 июня 2015 года. На конкурс поступило 35 заявок от 26 вузов.
На базе вузов — победителей конкурса будут сформированы волонтерские центры для подготовки и обучения волонтеров на период проведения Кубка Конфедераций FIFA 2017 и Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России. Планируется, что набор волонтеров начнется во втором квартале 2016 года.
НФПК-Национальный фонд подготовки кадров был отобран Оргкомитетом «Россия-2018» на конкурсной основе для выполнения функций Оператора Конкурса.
Источник: http://www.ntf.ru
Список дисциплин и преподавателей направления на 1 семестр 2015-2016
ПЕРЕВОД КАК ФАКТОР РАЗВИТИЯ НАУКИ И ТЕХНИКИ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ. ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Переводческий факультет Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова и Нижегородское региональное отделение СПР приглашают студентов, магистрантов, аспирантов и молодых ученых принять участие в
Седьмой международной молодежной научно-практической конференции
«ПЕРЕВОД КАК ФАКТОР РАЗВИТИЯ НАУКИ И ТЕХНИКИ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ. ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»,
которая будет проходить в НГЛУ им. Н.А.Добролюбова
с 12 по 14 октября 2015 года.
Программа конференции:
12 октября:
— Открытие
— Пленарное заседание
— конкурс письменного перевода (английский, немецкий, французский языки)
13 октября:
— Конкурс устного перевода (английский, немецкий, французский языки).
14 октября:
— Конкурс научных работ (научная конференция по проблемам переводоведения и лингвистики).
— Подведение итогов и закрытие конференции.
Зарегистрироваться для участия в конференции можно на сайте www.translation—conference.ru до 1 октября 2015 г
По результатам конференции будет опубликован сборник научных трудов «Проблемы языка и перевода в трудах молодых ученых» (Вып. 15). К публикации принимаются работы авторов, принявших очное участие в конференции.
Организационный взнос за одного участника – 500 рублей.
Просим направлять не более трех участников с каждым языком.
Международная научно-практическая конференция «Прикладные аспекты сопоставительной лингвистики: обучение иностранному языку с опорой на родной язык»
Казанский (Приволжский) федеральный университет приглашает Вас и Ваших коллег к участию во II Международной научно-практической конференции «Прикладные аспекты сопоставительной лингвистики: обучение иностранному языку с опорой на родной язык», организуемой 14-16 октября 2015.
Предполагается как очная, так и заочная форма участия. Крайний срок предоставления статей – 30 сентября 2015 года. Организационный взнос за участие в конференции и публикацию статьи (2-4 страницы машинописного текста) составляет 400 рублей. Рабочие языки: русский, английский, татарский.
На конференции будут работать следующие секции:
1. Актуальные проблемы сопоставительной лингвистики;
2. Методические аспекты обучения иностранному языку с опорой на родной язык.
Также возможно издание статей в соавторстве с преподавателями нашей кафедры.
Надеемся, что Вас и Ваших коллег заинтересует наше приглашение.
В прикрепленных файлах Вы найдете информационное письмо конференции и форму заявки.
С уважением, организаторы.
conf2014kpfu@gmail.com
Торжественное вручение студенческих билетов 1 сентября 2015 г.
1 сентября 2015 г. состоялась встреча первокурсников факультета иностранных языков с администрацией, кураторами и студенческим активом факультета. Студентов поздравила выпускница факультета, проректор по внеучебной работе Марина Дмитриевна Мартынова, а также заведующие кафедрами и заместители декана. Декан факультета Наталья Викторовна Буренина вручила первокурсникам студенческие билеты.
Международная научнаяконференция «Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах»
Уважаемые коллеги!
Оргкомитет 8-ой Международной научной конференции «Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах»
(Факультет лингвистики и перевода Челябинского государственного университета) принял решение продлить сроки регистрации заявок на участие в конференции до 15 сентября 2015г.!
Напоминаем, что конференция пройдет с 20-22 апреля 2016г. в г. Челябинск (факультет лингвистики и перевода. Челябинский государственный университет).
Будем рады видеть вас на нашей конференции!
Всю необходимую информацию вы найдете в прилагаемом файле.
С уважением и наилучшими пожеланиями,
организационный комитет конференции
Факультет лингвистики и перевода
Челябинский государственный университет
тел. 8(351) 799-71-49
Международная молодежная научная конференция «ЮНОСТЬ и ЗНАНИЕ – ГАРАНТИЯ УСПЕХА-2015»
Уважаемые коллеги!
Приглашаем принять участие в 2-й Международной молодежной научной конференции «ЮНОСТЬ и ЗНАНИЕ – ГАРАНТИЯ УСПЕХА-2015»
место проведения — Россия, г. Курск, Юго-Западный государственный университет
Основные направления (секции):
1. Экономика.
2. Гуманитарные науки (философия, социология и психология, педагогика, история и куль-турология).
3. Юриспруденция.
4. Лингвистика и филология (русский и иностранные языки).
5. Международные отношения и внешнеэкономическая деятельность.
6. Медицина и Биомедицинские технологии.
7. Информационно–телекоммуникационные системы, технологии и электроника.
8. Технологии продуктов питания.
9. Строительство. Градостроительство и архитектура.
10. Безопасность жизнедеятельности и охрана окружающей среды.
11. Фундаментальные и прикладные исследования в области физики, химии, математики, механики.
12. Прогрессивные технологии и процессы (машиностроительные технологии, материаловедение, автомобильная промышленность, мехатроника)
13. Энергетика и энергосбережение.
14. Нанотехнологии и наноматериалы.
Секретариат организационного комитета конференции в ЮЗГУ
Россия, 305041, г. Курск, ул. Челюскинцев, д.19 ЮЗГУ, ауд. А-29, а-05.
Горохов Александр Анатольевич – к.т.н., доцент ЮЗГУ
Телефоны: +7 (910) 730-82-83
E-mail: rebus46@yandex.ru
Информационное письмо: МЛ-10 2015-10-02-ml Информ письмо
Дополнительные занятия по иностранному языку
Уважаемые студенты Национального исследовательского Мордовского государственного университета имени Н. П. Огарева!
Сегодня знание иностранного языка является ключевым навыком современного квалифицированного специалиста и высоко ценится работодателями, открывает дополнительные возможности для карьерного роста и перспективного развития. Студентам, владеющим иностранным языком, становятся доступны программы академической мобильности, международные гранты на обучение и проведение научных исследований. Учитывая эти обстоятельства, руководство университета расширяет круг ваших возможностей и предлагает продолжить изучение иностранных языков на старших курсах бакалавриата и специалитета.
Формирование групп для изучения иностранного языка проводится только на добровольной основе по письменному заявлению студента, из числа студентов, успевающих на «хорошо» и «отлично» и не имеющих задолженностей по предыдущим сессиям. Программы дополнительных занятий по иностранному языку будут нацелены на развитие навыков устного и письменного общения на иностранном языке, освоение особенностей делового и научного стилей. Группы будут сформированы исходя из уровня владения иностранным языком. По окончании курса (72 академических часа) студенты будут выполнять тест международного формата и получат сертификаты установленного образца.
Обучение является платным. 1/3 стоимости обучения (2500 рублей) оплачивает студент, 2/3 стоимости обучения оплачивает университет. Следующие категории студентов освобождаются от оплаты: 1)студенты из числа детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей; 2) студенты, признанные в установленном порядке инвалидами; 3)студенты, являющимися инвалидами и (или) ветеранами боевых действий; 4)студенты, подвергшиеся воздействию радиации вследствие катастрофы на ЧАЭС и иных радиационных катастроф; 5)студенты, имеющие право на получение государственной социальной стипендии; 6) студентки матери-одиночки; 7)студенты из неполных семей; 8)студенты, имеющие единственного родителя-инвалида или обоих родителей-инвалидов, не состоящих на полном государственном обеспечении.
Студенты, желающие продолжить изучение иностранного языка на вышеизложенных условиях, должны написать заявление (Приложение 1) и сдать его на соответствующую кафедру до 20 сентября 2015 года.
Английский язык – кафедра английского языка для профессиональной коммуникации (каб. 210, корпус 26 – ул. Большевистская 33, тел. 24-33-07).
Немецкий язык – кафедра немецкой филологии (каб. 234, корпус 28, ИНК, тел. 47-56-33).
Французский язык – кафедра романской филологии (каб. 725, корпус 28, ИНК, тел. 26-06-60).
Опубликованы приказы о зачислении на программы магистратуры
25 августа в МГУ им. Н. П. Огарёва опубликованы приказы о зачислении на бюджетные места по программам магистратуры очной и заочной форм обучения. Всего за счёт средств федерального бюджета в этом году в Мордовском университете будут учиться более 500 студентов первого курса магистратуры. Приказы о зачислении размещены на официальном сайте вуза и на информационном стенде приемной комиссии.
Напомним, сегодня завершается приём заявлений у поступающих на очную и очно-заочную формы обучения по договорам об оказании платных образовательных услуг. До 28 августа продолжится приём документов от абитуриентов, которые поступают на платные места заочной формы обучения по результатам ЕГЭ.