Вышел очередной номер рубрики «Nulla dies sine linea» в журнале «Огарёв-online»

В очередной выпуск раздела «Филологические науки» (рубрика «Nulla dies sine linea») вошли статьи студентов и магистрантов факультета иностранных языков ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарёва», а также студентов, магистрантов и преподавателей ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова» и УО «Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины» (г. Гомель, Республика Беларусь). Исследовательское поле статей охватывает широкий спектр актуальных типов современного дискурса: рекламный, юридический, экономический, политический, художественный, спортивный, газетно-журнальный, полемический. Практическая часть представленных работ выполнена на материале оригинальных текстов на немецком и английском языках.

Список статей выпуска

1. Абрашкин М. В., магистрант ФИЯ. Глобальная структура когнитивного пространства правового документа (на материале английского языка). Научный руководитель: Долбунова Л. А., к. филол. н., доцент кафедры английской филологии ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарёва».

2. Ланцова Е. В., студентка 5 курса ФИЯ. Структура и языковые особенности полемического дискурса (на материале англоязычного сайта «Idea»). Научный руководитель: Долбунова Л. А., к. филол. н., доцент кафедры английской филологии ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарёва».

3. Комиссарова Э. С., студентка 5 курса ФИЯ. Классификация и функции символических образов в англоязычном художественном тексте (на материале романа «Код да Винчи» Д. Брауна). Научный руководитель: Долбунова Л. А., к. филол. н., доцент кафедры английской филологии ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарёва».

4. Куликова К. С., студентка 4 курса ФИЯ. Специфика средств персуазивности в жанре персональных политических интернет-сайтов (на примере Великобритании). Научный руководитель: Бабенкова Е. А., к. филол. н., доцент кафедры английской филологии ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарёва».

5. Тремаскина О. А., студентка 4 курса ФИЯ. Тексты поп-жанра современного молодежного англоязычного песенного дискурса и их тематическое своеобразие. Научный руководитель: Орлова Т. А., к. филол. н., доцент кафедры английской филологии ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарёва».

6. Коннова А. В., магистрант ФИЯ. Способы перевода сокращений с английского языка на русский (на материале газетных статей по экономике). Научный руководитель: Воробьев Ю. К., доктор культурологии, профессор кафедры теории речи и перевода ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарёва».

7. Смирнова Д. С., студентка 5 курса ФИЯ. Прагматические аспекты пословиц в немецкой прессе. Научный руководитель: Рябова М. Э., д. филос. н., профессор кафедры теории речи и перевода ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарёва».

8.  Ребрушкина Д. А., магистрант ФИЯ. Структурная организация текста спортивной аналитической статьи (на материале английского языка). Научный руководитель: Комиссарова Н. Г., к. филол. н., доцент кафедры английского языка для профессиональной коммуникации ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарёва».

9. Дубодел А. П., магистрант УО «Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины». Тема «маленького» человека в американском обществе (на материале произведений А. Миллера и Дж. К. Оутс). Научный руководитель:Сажина Е. В., к. филол. н, доцент, зав. кафедрой английского языка УО «Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины».

10. Касаткина А. С., студентка 4 курса ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова». Коммуникативное воздействие вербального компонента текстов социальной рекламы (на материале английского языка). Научный руководитель: Колосова Т. Ю., к. филол. н., доцент кафедры английского языка ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова».

С полными текстами статей выпуска можно ознакомиться здесь: http://journal.mrsu.ru/philology/inostrannye-yazyki-nulla-dies-sine-linea

Информация по системе «Антиплагиат»

  1. Перед проверкой не обязательно удалять все таблицы, формулы из текста работы. Как показала практика, если формулы не скопированы, то они успешно проходят процедуру проверки как отдельные символы. В таблицах проверяется текстовая часть. Причем, если в таблицах имеются числовые значения, то они фактически не проверяются, а просто соотносятся с текстовой частью (если текст будет определен как заимствованный, то и цифры внутри текстовой части будут определены как заимствованные).
  2. Графики, рисунки не проверяются вообще, и, как показала практика, их наличие в работе не влияет на оригинальность.
  3. Отчет о проверке ВКР в системе готовится только один раз, когда проверяется полностью подготовленная ВКР, проверка отдельных частей ВКР проводится без формирования отчета.
  4. Если оригинальность выше 60% (для бакалаврских и дипломных работ (проектов) и 70% — для магистерских диссертаций), то в отчет о проверке не вносятся комментарии студента о правомерности заимствований. Отчет представляется только на предзащиту на выпускающей кафедре, в ГЭК не представляется.
  5. Если оригинальность 50%-60% (60%-70%), то в отчете о проверке ВКР студент дает напротив источника комментарий к заимствованию (руководитель может передать отчет студенту в электронном виде для внесения комментариев). Отчет с комментариями представляется на предзащиту, в ГЭК не представляется.
  1. Если оригинальность полностью подготовленной работы ниже 50% (60%), то ВКР отправляется на доработку.
  2. Возможен вариант, когда оригинальность ниже 50% (60%) и студент представляет отчет о проверке ВКР с комментариями на предзащиту на кафедре. В этом случае кафедра принимает решение о допуске (не допуске) работы к защите. В ГЭК представляется отчет о проверке работы в системе с комментариями студента.

Подробности: Информация по системе Антиплагиат

Положение о проверке ВКР на наличии заимствований

Круглый стол «Современные направления в переводе. Краудсорсинг» 29 января 2015 г.

Уважаемые преподаватели и студенты!

Факультет иностранных языков совместно с Мордовским региональным отделением Союза переводчиков России приглашает вас принять участие в работе круглого стола «Современные направления в переводе. Краудсорсинг» 29 января 2015 г. в Информационно-ситуационном центре (корпус АБК, 7 этаж) в 15.00. Цель мероприятия: показать на практике применение современных технологий перевода в группе.

Информация о возможных стажировках на 2015 год

Информация для студентов о возможных вариантах стажировок, организуемых Центром международных программ «Феникс-НТ».

2015_Финляндия_информация

Work&Travel USA 2015

Греция

Египет

Испания

Китай стажировка

Курсы английского для туристических вузов

Мальта_стажировка_ Туризм

Стажировка в Италии

Франция

Поздравляем с днем студента!

Дорогие студенты факультета иностранных языков!

Сердечно поздравляем вас с Всероссийским днем студента!

Желаем вам успешной сдачи зачетов и экзаменов, новых успехов в достижении вершин знаний.

Вы – опора и надежда нашего факультета, нашего общества. От вас зависит интенсивность интеграции нашей республики в мировое экономическое, научное и культурное пространство.

Желаем вам здоровья, неиссякаемого оптимизма и настойчивости.

А мы всегда будем с вами, вашими друзьями и наставниками, коллегами и партнерами.

С праздником!

Коллектив администрации и преподавателей факультета иностранных языков

0-3

Сроки прохождения итоговой аттестации в 2015 году

ВНИМАНИЕ!

Сроки прохождения итоговой аттестации в 2015 году смотрите в рубрике:

«СТУДЕНТЫ — ГОС. ЭКЗАМЕНЫ: сроки и материалы».

Там же размещены материалы для подготовки к государственным экзаменам.

 

 

Студенты ФИЯ в числе победителей конкурса социальных проектов

По итогам Школы социального проектирования, состоявшейся в Мордовском университете в первом семестре учебного года, был проведен конкурс студенческих социальных проектов.

Особую активность в конкурсе проявили факультет иностранных языков, светотехнический факультет, экономический факультет, географический факультет, факультет биотехнологии и биологии.

В номинации «Волонтёрское движение» 2 место заняли студенты факультета иностранных языков (Чиранова Е., Тулисова А., Карпочёва В.) с проектом «Интернет портал “Подари жизнь”».

Источник: http://mrsu.ru/ru/news/index.php?ELEMENT_ID=32566

Встреча студентов ФИЯ с представителями компании «Водоходъ»

27 ноября в Музее истории университета прошла встреча студентов факультета иностранных языков с представителями компании «Водоходъ».  В рамках Соглашения о сотрудничестве между компанией и Мордовским государственным университетом студенты факультета уже в третий раз будут работать в 2015 году  в качестве гидов – сопровождающих с иностранными туристами, приезжающими на отдых в нашу страну. На встрече начальник отдела круизных программ Виктор Жигачев поблагодарил руководство университета и факультета за плодотворное сотрудничество и рассказал о том, какие вакансии компания может предложить студентам в навигацию 2015 года. Ирина Рябичева, директор круиза, познакомила студентов с функциональными обязанностями гидов, администраторов, консультантов по русским сувенирам, с требованиями к их уровню владения иностранным языком. Дмитрий Дунаев, директор круиза, провел интервью-собеседование на немецком языке с кандидатами на вакансии 2015 года.  Уровень владения английским и французским языками заинтересованных кандидатов выясняла И. Рябичева.

За дополнительной информацией можно обратиться к Виктору Жигачеву по электронному адресу:  vzhigachev@vodohod.ru

или по телефону   +7 495 223 96 14

Результаты осеннего межсессионного контроля 2014-2015 учебного года

Результаты осеннего межсессионного контроля (осенней нулевой сессии) 2014-2015 учебного года студентов факультета иностранных языков.

Уважаемые студенты,

с 27.10.2014 г. по 07.11.2014 г. проводился межсессионный контроль знаний студентов, который позволит вам проследить свои результаты по всем дисциплинам, сделать соответствующие выводы и улучшить свои оценки до начала зимней зачетной и экзаменационной сессии.

Обращаю ваше внимание на то, что вы можете улучшить свои экзаменационные оценки только на один балл, т. е. если вы получили оценку «удовлетворительно» в нулевую сессию, вы можете исправить ее во время экзаменационной сессии только на оценку «хорошо».

Самое важное! Согласно внутривузовскому Положению «О текущем контроле и посещаемости» руководство факультета имеет право отчислить студента за 25% пропусков занятий по неуважительным причинам. Не забывайте, посещаемость – эта одна из контрольных точек, влияющих на вашу оценку.

Желаю вам успешной сдачи сессии, повышенной стипендии и всего самого наилучшего!

С уважением, 

заместитель декана по учебной работе

Л. В. Верещагина

1 курс

101 группа 102 группа 103 группа 104 группа 105 группа 106 группа

2 курс

201 группа 202 группа 203 группа 204 группа 204ф группа 205 группа 206 группа

3 курс

301 группа 302 группа 303 группа 304 группа 305 группа 306 группа 307 группа 308 группа

4 курс

401 группа 402 группа 403 группа 404 группа 405 группа 406 группа 407 группа 408 группа

5 курс

501 группа 502 группа 503 группа 505 группа 506 группа