Месяц: Октябрь 2018
15-17 октября 2018 г. занятия со студентами ФИЯ провёл Председатель правления Союза переводчиков России, заведующий кафедрой теории и практики английского языка и перевода НГЛУ им. Н. А. Добролюбова (Н. Новгород) В. В. Сдобников
15-17 октября 2018 г. на факультете иностранных языков проходили занятия по устному и письменному переводу со студентами, изучающими английский язык как первый иностранный, обучающимися по кафедре теории речи и перевода. Занятия провел известный переводовед, яркий представитель нижегородской школы перевода, автор нового подхода к переводу, Председатель Правления Союза переводчиков России, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теории и практики английского языка и перевода НГЛУ им. Н. А. Добролюбова Вадим Витальевич Сдобников.
Вадим Витальевич сотрудничает с кафедрой теории речи и перевода уже пять лет. Его практические занятия традиционно проходят осенью и весной и дают хорошие результаты. Студенты, прошедшие школу В. В. Сдобникова, знакомы с инновационной методикой в области устного перевода. Благодаря занятиям, проводимым на факультете В. В. Сдобниковым, студенты знают о формате крупных международных и всероссийских конкурсов по письменному и устному переводу. Радует и то, что студенты, обучающиеся по кафедре теории речи и перевода, уже шестой год подряд являются призерами и победителями конкурсов перевода, проходящих в Санкт-Петербурге и Нижнем Новгороде.
Три дня занятий пролетели незаметно, хотя студенты работали с 8 утра и до 5 вечера. Студенты отмечают, что им нравится метод погружения в перевод. Преподаватели кафедры теории речи и перевода также побывали на занятиях у В. В. Сдобникова для оттачивания своего собственного дидактического мастерства, без которого невозможно сформировать компетенции, необходимые для эффективной работы преподавателя перевода.
Всероссийский марафон «Музыка немецкого – удивись и удиви!» в Мордовии
15 октября 2018 г. студенты факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарева приняли участие в Торжественном открытии плакатной выставки «Во весь голос!» / «Lautstark!», которое состоялось в стенах Национальной библиотеки им. А.С. Пушкина РМ в рамках Всероссийского Марафона «Музыка немецкого – удивись и удиви!» / „Die Musik des Deutschen: Sich wundern, alle verwundern!“ Организаторы марафона — Межрегиональная ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) и Немецкий культурный центр им. Гёте в России (Гёте-Институт).
Глобальная идея Марафона – проведение мероприятий, реализующих задачи популяризации немецкого языка и немецкой музыкальной культуры. Возможные форматы (музыкальный фестиваль, конкурс песни, викторина, квест, интерактивный урок, мастер-класс, творческий хэппенинг «Одна песня – множество интерпретаций», конкурс иллюстраций / плакатов / постеров к песням и пр.)
Цели и задачи Марафона:
- мотивация к изучению немецкого языка и культуры через разноформатные мероприятия;
- популяризация немецкой музыкальной культуры;
- повышение статуса немецкого языка как иностранного;
- воспитание толерантности и формирование культуры общения на основе постижения через музыку народных традиций и обычаев;
- сохранение, развитие и объединение национальных культур;
- выявление и поддержка талантливой молодежи;
- активизация форм профессионального взаимодействия учителей и преподавателей всех уровней образования.
Координатор Марафона в Мордовии – профессор Мордовского госуниверситета, член Президиума МАУПН Ирина Лаптева подчеркнула ведущее значение музыки в жизни каждого человека, приведя высказывание немецкого философа Ф. Ницше: «Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum» / «Без музыки жизнь была бы ошибкой».
«Пушкинка» выступила одним из инициаторов проведения мероприятий в рамках Марафона (в том числе, плакатной выставки) в республике. На Открытии выставки многочисленным зрителям была представлена яркая программа c декламированием стихов и просмотром фильма на немецком языке, танцами и др. Заведующий отдела литературы на иностранных языках Анна Айзатова подвела итоги конкурса иллюстраций под названием „Mach lauter!“
Желающие могут принять участие в конкурсе видеороликов с презентацией своего мероприятия в рамках Марафона. Положение о конкурсе на сайте МАУПН
Общество немецкого языка и культуры РМ благодарит руководство и студентов факультета иностранных языков за весомый вклад в популяризацию немецкого языка в регионе.
Форум «Образование. Наука. Культура» (21 ноября 2018 г.)
Уважаемые коллеги!
Гжельский государственный университет приглашает вас принять участие в работе международного научного форума «Образование. Наука. Культура», который состоится 21 ноября 2018 г.
В форуме принимают участие научные и педагогические работники.
Материалы форума публикуются в электронном сборнике научных статей,
включенном в РИНЦ.
Все участники форума получают электронные сертификаты.
Участие граждан зарубежных стран бесплатное.
Последний день приема заявок и статей – 31 октября 2018 г.
Подробнее в информационном письме.
Заявка ОБРАЗОВАНИЕ. НАУКА. КУЛЬТУРА 2018
ОБРАЗОВАНИЕ. НАУКА. КУЛЬТУРА 2018 информационное письмо
Интервью студентки ФИЯ Марилуны Пандуро телеканалу НТМ
Марафон для изучающих немецкий язык в Пушкинке
Национальная библиотека им. А. С. Пушкина Республики Мордовия присоединяется к Всероссийскому Марафону мероприятий для изучающих немецкий язык и приглашает всех желающих на выставку плакатов «LAUTSTARK», которая уже ждет своих посетителей в Солнечном коридоре библиотеки.
Торжественное открытие плакатной выставки состоится 15 октября 2018 г. в 13:00 в актовом зале библиотеки. Приглашаем всех желающих! Вас ждут выступления студентов и школьников города.
В рамках Марафона уже объявлен конкурс рисунков «MACH LAUTER!», в котором могут принять участие школьники города (подробнее здесь: https://vk.com/inostr_rm?w=wall-155939034_497/all). Награждение победителей конкурса также состоится 15 октября в 13:00 в актовом зале библиотеки.
После торжественного открытия в Отделе литературы на иностранных языках (206 каб., второй корпус) школьники города ответят на вопросы викторины о немецкой музыке. Участники Марафона старшего возраста приглашаются на просмотр фильма на немецком языке «В джазе только девушки», который состоится в видеосалоне библиотеки (703 каб., первый корпус).
Приглашаем вас и ваших студентов присоединиться к Марафону и посетить наши мероприятия. Скорее всего, для студентов, изучающих немецкий язык, интересными станут открытие выставки и просмотр фильма.
Надеемся на наше дальнейшее сотрудничество и ждем вас в Национальной библиотеке им. А. С. Пушкина Республики Мордовия.
Зав. отделом литературы на иностранных языках
Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина Республики Мордовия
Анна Айзатова
Научный журнал «Вопросы прикладной лингвистики»
Кафедра иностранных языков экономического факультета РУДН, Национальное Объединение Преподавателей Иностранного Языка Делового и Профессионального Общения в сфере бизнеса приглашает вас принять участие в публикации научного журнала «Вопросы прикладной лингвистики».
Продлен срок приема статей в номер 31 до 20 октября 2018 года.
Статьи принимаются по адресу flangs@mail.ru .
Журнал индексируется в Ulrich’s Periodicals, EBSCO, Crossref, РИНЦ, Google Scholar.
Статьям присваивается doi.
Доктора наук публикуются бесплатно.
Редакция
NATE teacher training school 2018
26-29 сентября 2018 г. преподаватель кафедры теории речи и перевода Елена Денисовна Полетаева приняла участие в работе тренинга для преподавателей английского языка «InFormal Basic – Integration of Non—Formal Education Approach to the Formal Education System», который проходил в Москве на базе ведущих московских вузов – РГСУ и Московского городского университета. Тренинг проходил в рамках Международной научно-практической конференции UMBRELLA NATE 2018 «Redefining ELT in the Context of National Educational Reforms and Institutional Changes».
В тренинге приняли участие около 30 молодых и инициативных преподавателей английского языка, которые являются членами региональных Ассоциаций преподавателей английского языка. Среди участников были не только преподаватели вузов, но и школьные учителя. Тренинг был посвящен знакомству с передовыми лингводидактическими методиками в рамках формального и неформального подхода к преподаванию иностранных языков. Четырехдневный тренинг был достаточно интенсивным и включал в себя различные формы работы: презентации, работу в группах, мозговой штурм и многие другие. Участники тренинга выполняли различные задания, которые позволяли им взглянуть на процесс обучения, как глазами преподавателя, так и глазами учащегося.
На ФИЯ начинает работу китайский клуб
1 октября 2018 г. сектор по работе с иностранными студентами провёл на нашем факультете мероприятие, посвященное жизни и творчеству Александра Сергеевича Пушкина. Также Наталья Викторовна Буренина и Ольга Сергеевна Сафонкина объявили о создании китайского клуба на базе нашего факультета. В нём наши иностранные студенты смогут вместе общаться, обучаться, узнавать много нового, делиться впечатлениями и весело проводить время!
Педотряд «Наследие», Кирилл Хлопин и Егор Барановский помогали проводить различные игры. На мероприятии присутствовали наши китайские друзья, студенты Уханьского текстильного университета, обучающиеся у нас в рамках программы академической мобильности, китайские студенты с ИМЭ и итальянские студенты, обучающиеся у нас по программе академической мобильности Европейского Союза по обмену студентами и преподавателями между университетами стран членов Европейского Союза «Erasmus+».
Мероприятие запомнилось всем! У каждого осталось море положительных эмоций!
Чжу Цянь (Zhu Qian):
«This evening we fifteen Chinese girls and boys joined the Russian group and took part in many activities. We were in seventh heaven with such fantastic entertainments like drawing pictures of Pushkin, writing his verses and the bonus time for people who could answer questions alright. With the help of our dear Russian students, we were able to know well about Pushkin’s life. Meanwhile, we were encouraged to hold great passion and anticipation to paticipate in later parties as well as visit in Pushkin’s hometown. Thanks all the Russian students and teachers today.
I was very happy to participate in this activity. At the beginning, I thought classmates would only explain some of Pushkin’s life experiences for us, which would give us a preliminary impression of Pushkin’s former residence. However, to my surprise, games were added in this activity to let all students know more about each other. These games are entertaining but also related to Pushkin. This activity not only let me know about the famous Russian poet Pushkin, but also about the students. In the final question and answer session, everyone was in high mood and actively participated in it, which was very interesting. And i love this activity very much.
It’s a joyful gathering. Students in three different countries gathered together. We played games, introduced each other, we watched radio, got little competition. We all quite enjoyed this meeting. Thanks for all the local teachers, students to prepare this for us, we love it.»
«Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе» (конференция, Москва, 11-12 декабря 2018 г.)
Уважаемые коллеги!
Приглашаем вас принять участие в
3-й Международной научно-практической конференции
«Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе»
11-12 декабря 2018 года
Заявки принимаются до 1 ноября 2018 г.
www.fl.bmstu.ru
Регистрационный взнос не взимается
Организатор: Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана,
факультет «Лингвистика»
Рабочие языки конференции: русский, английский.
Программа конференции включает следующие основные направления:
Лингвистика
Лингводидактика
· Функционально-семантические и прагматические особенности языковых единиц разных уровней;
· Текст и дискурс в современных лингвистических парадигмах;
· Когнитивный подход в изучении профессиональной коммуникации и терминологии
· Проблемы межличностной и межкультурной коммуникации.
· Языковая динамика в условиях глобализации и миграционных процессов.
· Профессионально ориентированное обучение иностранному языку в неязыковом вузе;
· Информационно-коммуникационные технологии в языковом обучении;
· Межкультурные аспекты обучения иностранным языкам и культуре речевого общения;
· Проблемы обучения переводу;
· Проблемы языкового тестирования;
· Проблемы языкового обучения студентов с ограниченными возможностями и инклюзивного обучения;
· Обучение иностранному языку в неязыковом вузе в рамках второго высшего и дополнительного образования.
Форма участия
Пленарный доклад (20 -40 минут)
Выступление с презентацией (10 минут)
Постерный доклад с очным участием
Мастер-класс (60 минут).
Публикации:
Материалы для публикации предоставляются на русском или английском языке до
20 ноября 2018 г. на электронный адрес conferencel@bmstu.ru по установленным требованиям.
По результатам конференции Академический комитет конференции рекомендует авторов выступлений к публикации в электронном рецензируемом журнале «Гуманитарный вестник МГТУ им. Н.Э. Баумана», индексируемом в РИНЦ. Требования к статьям для публикации в «Гуманитарный вестник МГТУ им. Н.Э. Баумана» будут высланы авторам выступлений индивидуально.
Место проведения:
105005 Москва, Рубцовская наб., 2/18
учебно-лабораторный корпус (УЛК) МГТУ имени Н. Э. Баумана.
Размещение иностранных и иногородних участников
Оргкомитет рекомендует размещение в гостиничном комплексе «Измайлово»
https://gostinitsa-izmaylovo.ru/
Трансфер
МГТУ им. Н.Э. Баумана обеспечивает трансфер зарубежных участников:
аэропорт–гостиница–аэропорт
Контактное лицо
Кальгин Юрий Александрович – kalgin@bmstu.ru +7 499 263 6133
Визовая поддержка
Мы можем выслать Вам приглашение после получения от Вас заполненной анкеты
По всем возникающим у Вас вопросам Вы можете обратиться в оргкомитет конференции по электронной почте на адрес conferencel@bmstu.ru В теме письма укажите «3я МНПК – 2018».
Ожидайте обновления информации о конференции на страницах сайта www.fl.bmstu.ru
Будем рады видеть Вас в МГТУ им. Н.Э. Баумана!
Tatiana Margaryan