Год: 2015
I Всероссийская on-line олимпиада по английскому языку для студентов неязыковых специальностей и направлений подготовки
31 октября 2015 г. кафедра иностранных языков Амурского государственного университета провела I Всероссийскую on-line Олимпиаду для студентов неязыковых специальностей и направлений подготовки, участниками которой стали студенты из 25 вузов Российской Федерации и Академии Управления при Президенте Республики Беларусь (Республика Беларусь):
Академия Управления при Президенте Республики Беларусь
Санкт-Петербургский Государственный университет
Северный (Арктический) Федеральный Университет им. М. В. Ломоносова
Уральский Федеральный университет им. первого Президента России Б.Н.Ельцина
Дальневосточный Федеральный университет
Северо-Восточный Федеральный университет (СВФУ) имени М.К.Аммосова
Омская академия Министерства внутренних дел Российской Федерации
Санкт-Петербургский государственный технологический институт (технический университет)
Санкт-Петербургский Государственный Национальный минерально-сырьевой университет «Горный»
Тульский Государственный Педагогический Университет им. Л. Н. Толстого
Тульский государственный университет
Воронежский государственный университет
Ростовский государственный университет путей сообщения
Тольяттинский государственный университет
Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарëва
Сургутский государственный университет
Тобольский педагогический институт им. Д. И. Менделеева при Тюменском государственном Университете
Уральский государственный аграрный университет
Уральский Государственный Педагогический Университет ( УрГПУ)
Уральский государственный юридический университет
Екатеринбургский торгово-экономический техникум
Иркутский государственный университет (филиал г. Братск)
Забайкальский государственный университет
Читинская государственная медицинская академия
Амурский государственный университет
Владивостокский государственный университет экономики и сервиса
В Олимпиаде приняли участие 292 студента, обучающиеся по различным направлениям подготовки: социально-гуманитарные и политические науки, прикладная информатика и инженерные специальности, физика, химия, экономика, журналистика, юриспруденция, государственное управление и др.
Задания Олимпиады состояли из шести разделов и включали аудирование (аутентичный спонтанный текст в предъявлении носителя канадского варианта английского языка, записанный в лаборатории фонетики Амурского государственного университета), грамматический тест, лексические задания (синонимы, антонимы, фразовые глаголы, работа с контекстом). Задания Олимпиады соответствовали уровню B1-B2 Общеевропейской шкалы языковой компетенции (CEFR). Победители определялись по максимальному количеству набранных баллов (из 100).
Оргкомитет выражает глубокую признательность всем коллективам кафедр, откликнувшихся на предложение принять участие в Олимпиаде, и всем студентам, достойно представившим свои вузы. Особая благодарность Ассоциации преподавателей английского языка Уральского региона «ELTA-URALS» и лично доценту кафедры английского языка, методики и переводоведения УрГПУ, к.п.н. Надточевой Е. С., Дальневосточной общественной организации преподавателей английского языка (FEELTA).
Неоценимую помощь на всех этапах подготовки и проведения мероприятия оказали сотрудники отдела программного и технического обеспечения Амурского государственного университета и лично Фахрутдинова Светлана Владимировна.
Поздравляем победителей!!!
Номинация «Студенты 1 курса»
1 место – Галиев Айрат, Национальный минерально-сырьевой университет «Горный»
(95 баллов)
Цыкунов Дмитрий, Национальный минерально-сырьевой университет «Горный»
(95 баллов)
2 место – Тихонюк Илья, Сургутский государственный университет
(92 балла)
3 место – Краснощекова Екатерина, Санкт-Петербургский государственный технологический институт (технический университет)
(90 баллов)
Мухтаров Санан, Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарëва
(90 баллов)
Шалай Михаил, Национальный минерально-сырьевой университет «Горный»
(90 баллов)
Номинация «Студенты 2 курса»
1 место – Шишканова Юлия, Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарëва
(95 баллов)
2 место – Москвин Кирилл, Воронежский государственный университет
(94 балла)
3 место – Макарова Елизавета, Северный (Арктический) Федеральный Университет им. М. В. Ломоносова
(92 балла)
Номинация «Студенты старших курсов (3-4)»
1 место – Андросович Екатерина, Национальный минерально-сырьевой университет «Горный»
(93 балла)
2 место – Кукаева Александра, Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарëва
(92 балла)
3 место – Китсинг Инга, Санкт-Петербургский Государственный университет
(90 баллов)
Кручинина Елизавета, Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарëва
(90 баллов)
Высшие учебные заведения, студенты которых получили высокий общий балл (от общего количества участников):
- Воронежский государственный университет
- Национальный минерально-сырьевой университет «Горный»
- Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарëва
- Северный (Арктический) Федеральный Университет им.М.В.Ломоносова
- Академия Управления при Президенте Республики Беларусь
Источник: http://www.amursu.ru/
Журнал «Перевод и сопоставительная лингвистика» — до 6.12.2015 г. — бесплатная публикация
Уральский гуманитарный институт приглашает к участию в публикации очередного выпуска периодического научно-практического журнала «Перевод и сопоставительная лингвистика».
Выпуск посвящается теме: Эрратология перевода и межкультурная коммуникация. Редколлегия принимает статьи российских и зарубежных авторов, содержащие обсуждение результатов исследований по направлениям:
- Методология теории ошибок и переводческих несоответствий,
- Эрратологический аспект когнитивно-познавательной деятельности, эрратология восприятия и понимания иноязычных текстов при различных видах речевой деятельности (говорение, письмо, слушание, чтение) и переводе,
- Эрратология порождения текста,
- Эрратология и лингвокультурология,
- Эрратология и методика преподавания,
- Эрратология, психология и психолингвистика,
- Языковая картина мира,
- Когнитивные исследования языковой картины мира,
- Дискурсивные исследования языковой картины мира,
- Сопоставительные исследования языковой картины мира,
- Межкультурная коммуникация, текст в межкультурной коммуникации,
- Профессионально-личностные качества переводчика,
- Метафорическая картина мира.
Журналу присвоен международный индекс, рассылается по основным библиотекам России. Журнал включен в национальную базу данных «Российский индекс научного цитирования» (РИНЦ). Полные тексты публикаций в открытом доступе размещены на платформе eLIBRARY.RU, научная электронная библиотека «КИБЕРЛЕНИНКА», ЭБС «ЛАНЬ».
Журнал безгонорарный. Его издание осуществляется на средства Уральского гуманитарного института с последующей компенсацией почтовых расходов авторами опубликованных статей. Публикация в предстоящем выпуске бесплатна!!!
Срок предоставления статей — 6 декабря 2015 года. Издание журнала запланировано на декабрь 2015 года.
Редколлегия оставляет за собой право публикации или отказа в публикации полученных научных статей, а также оставляет за собой право производить необходимые уточнения и сокращения. Материалы статей авторам не возвращаются. Редакция принимает предварительные заявки на приобретение номеров журнала.
Электронный вариант статьи и заявку направлять по электронной почте ответственному редактору журнала Пестовой Марии Сергеевне — е-mail: pestova_m@bk.ru
Информационное письмо_Выпуск 11
|
|||||||||||||||||||
| Сокращение | Страна | Россия | |
| Город | Екатеринбург | Регион | Свердловская область |
| Печатная версия журнала |
| ISSN печатной версии | 2304-215X | Подписной индекс | Тираж | 100 |
| Электронная онлайновая версия журнала |
| ISSN онлайновой версии | Вариант представления | полные тексты статей |
| WWW-адрес |
| ISI | нет | Всего статей | 59 | В настоящее время | выходит |
| SCOPUS | нет | Всего выпусков | 7 | Доступный архив | 01.2004 — 01.2014 |
| РИНЦ | да | Полных текстов | 32 | Реферативный | нет |
| Перечень ВАК | Цитирований | 11 | Мультидисциплинарный | нет |
|
|
|
|
Научные журналы Уральского государственного педагогического университета (РИНЦ, ВАК)
Научные журналы УрГПУ
| Наименование научного журнала | Издание входит в перечень рецензируемых научных журналов ВАК | РИНЦ | ERIH PLUS | ИМПАКТ- фактор |
Печатное / электронное издание |
| Педагогическое образование в России | + | + | + | 0,124 | Печатное |
| Политическая лингвистика | — | + | + | 0,237 | Печатное |
| Специальное образование | + | + | 0,061 | Печатное | |
| Филологический класс | — | + | 0,027 | Печатное | |
| Лингвокультурология | — | + | 0,048 | Электронное | |
| Человек в мире культуры | — | + | — | Электронное | |
| Уральский филологический вестник | — | + | — | Электронное | |
| Вестник социально-гуманитарного образования и науки | — | + | — | Печатное |
Редакционно-издательский отдел УрГПУ
620017, Екатеринбург, пр. Космонавтов, дом. 26, каб. 107
Начальник отдела — Ворошилова Мария Борисовна
8-9226128661, shinkari@mail.ru
Редакторы:
Баранова Анна Александровна
Морозов Даниил Олегович
Мухина Юлия Алексеевна
Тел. (343)336-14-52
По вопросам издания научных статей обращаться в редакционные коллегии выбранного журнала.
Семинар для учителей немецкого языка пройдёт 17 ноября 2015 г.
17 ноября 2015 г. с 9.00 до 17. 30 на базе Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарева методист-мультипликатор Немецкого культурного центра им. Гете Пахмутова Е. Д. проводит семинар повышения квалификации учителей по теме «Немецкий язык для профессии с помощью учебно-тренировочной фирмы».
На семинаре участники познакомятся с моделью «учебная фирма» в преподавании немецкого языка как иностранного: с её принципами, целями и структурой. Учебная фирма – это вымышленная фирма, которая действует как реальное предприятие. Модель позволяет совмещать занятия языком с развитием важных профессиональных компетенций и готовить обучающихся с помощью имитации ситуаций из реальной жизни фирмы к их будущей профессиональной деятельности.
X Межрегиональный конкурс на лучший перевод
Цель конкурса: привлечение внимания к изучению иностранных языков, развитие творческой инициативы, поднятие престижа профессии переводчика.
Участники: к участию в конкурсе приглашаются старшеклассники 9-11 классов, студенты (языковых и неязыковых специальностей), специалисты, а также все желающие в возрасте до 29 лет (образовательный уровень, место проживания не имеют значения). В конкурсе не могут участвовать члены жюри.
Сроки проведения: конкурс проводится в 2 этапа:
- I этап — с 1 ноября 2015 года по 31 января 2016 года. По указанным ниже адресам участники получают конкурсные задания, работают над переводом и направляют свои работы по адресу: факультет иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарева (430000, г. Саранск, ул. Большевистская, 68). Переводы, представленные после 31 января, к конкурсу не допускаются. Для почтовых отправлений последним днем отправки является31 января 2016 года.
- II этап — с 1 февраля по 1 марта 2016 года. Жюри рассматривает все поступившие на конкурс работы и определяет лучшие переводы.
Результаты конкурса будут объявлены в марте 2016 года на открытом заседании жюри, где будут объявлены имена победителей в номинациях:
- лучший художественный перевод с английского языка;
- лучший художественный перевод с немецкого языка;
- лучший художественный перевод с французского языка;
- лучший перевод научно-популярного текста с английского языка;
- лучший перевод научно-популярного текста с немецкого языка;
- лучший перевод научно-популярного текста с французского языка;
Языки и вид перевода: конкурс проводится по трем языкам (английский, немецкий, французский). Участники, могут выбрать один или несколько языков, художественный и/или научно-популярный текст на иностранном языке для перевода на русский язык.
Тексты: для конкурса подобраны тексты зарубежных авторов и средств массовой информации, представляющие собой подборки из разных областей общественной деятельности, а также отрывки из художественных произведений. Тексты разграничиваются по уровню сложности: 1) тексты для школьников; 2) тексты для студентов.
Анонимность участников: для объективной работы жюри конкурс проводится анонимно. Для этого каждый участник должен обозначить на каждой странице выполненного перевода личный шифр, являющийся номером паспорта. Текст перевода, направляемого на конкурс, не должен содержать никаких сведений об участнике конкурса, кроме личного шифра. Конверт с текстом перевода отправляется обычным письмом по адресу: 430005, г. Саранск, ул. Большевистская, 68, факультет иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарева (либо передается в запечатанном виде в деканат факультета иностранных языков), где письма будут извлечены из конвертов и отданы жюри на проверку. Если пакет будет передан в деканат, то дата его поступления регистрируется в журнале регистрации поступающей корреспонденции деканата. На конверте необходимо написать слово «конкурс», указать язык и тип текста. В конверт нужно вложить отдельный листок с указанием полных фамилии, имени, отчества, даты рождения, места работы или учебы, домашний адрес с почтовым индексом, контактный телефон, адрес электронной почты, указать номер паспорта. Для школьников необходимо также указать фамилию, имя, отчество и электронный адрес учителя иностранного языка.
Оформление конкурсных работ: переводы, направляемые на конкурс, должны быть набраны на компьютере и распечатаны (14 шрифт Times New Roman, 1,5 интервал, соблюдение красной строки обязательно). Подача нескольких вариантов перевода в одной заявке не допускается. Листы с переводом не должны содержать никаких пометок, подчеркиваний или надписей. Переводы, оформленные не в соответствии с требованиями, не допускаются к участию в конкурсе!
Жюри состоит из профильной группы, куда входят специалисты по переводу – преподаватели факультета иностранных языков, ученые-филологи и независимые эксперты.
Награждение: по каждому языку жюри определяет трех победителей (первое, второе и третье место) среди школьников и среди студентов отдельно в каждой номинации. Награждение состоится в день, определенный членами жюри после подведения итогов конкурса, в присутствии членов жюри и средств массовой информации республики Мордовии. Работы, занявшие первые места, будут рекомендованы Правлению Союза переводчиков России для публикации в печатном органе Союза «Мир Перевода».
Всем конкурсантам на электронный адрес будут разосланы сертификаты участников.
Все конкурсные задания в архиве:
Тексты на конкурс переводов
Студенты факультета иностранных языков стали стипендиатами программы Erasmus+
МГУ им. Н. П. Огарёва совместно с Университетом Бабеш-Бойяи (Румыния) в рамках реализации программы Erasmus+ подвел итоги конкурса на соискание стипендии с целью обучения в Университете Бабеш-Бойяи в течение 5 месяцев весеннего семестра 2015/2016 учебного года.
Стипендиатами программы Erasmus+ стали магистрант 1 года обучения факультета иностранных языков Екатерина Юртаева и студент 3 курса ФИЯ Владислав Ведянин.
Университет Бабеш-Бойяи (г. Клуж-Напока) является крупнейшим университетом Румынии, где обучается более 39000 студентов. В 2012 году в рейтинге QS Университет Бабеш-Бойяи занял позицию 601 +, находясь при этом в числе лучших 700 университетов мира. Размер стипендии составляет 750 евро в месяц. Кроме того, стипендия покрывает транспортные расходы и проживание.
Журнал «Профессиональная коммуникация: актуальные проблемы лингвистики и методики» (РИНЦ)
Кафедра английского языка и профессиональной коммуникации ФГБОУ ВПО «Пятигорский государственный лингвистический университет» приглашает Вас принять участие в подготовке очередного выпуска ежегодного научно-теоретического и прикладного журнала «Профессиональная коммуникация: актуальные проблемы лингвистики и методики» (Выпуск 9), зарегистрированного Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (свидетельство о регистрации ПИ № ФС 77 – 62374 от 14.07.2015), индексируемого в научно-метрической базе РИНЦ (http://elibrary.ru/title_about.asp?id=53472), международный код ISSN 2411-3719.
Данный журнал призван объединить усилия ученых-лингвистов, преподавателей иностранного языка, преподавателей профессионально-ориентированного иностранного языка, в сфере интересов которых находятся теоретические и практические проблемы лингвистики, а также вопросы языкового и межкультурного образования, проблемы профессиональной коммуникации и перспективы их решения с целью формирования поликультурной языковой личности.
В сборник принимаются статьи по следующим направлениям:
— Язык в профессиональном пространстве: межкультурная коммуникация, языковые контакты, перевод.
— Отражение этнокультурного сознания в профессиональной коммуникации.
— Функционирование языковых категорий в профессиональной речевой деятельности.
— Язык, культура, профессия: формирование языковой личности.
— Общие и частные тенденции лингвистики на современном этапе.
— Современные технологии обучения отдельным аспектам иностранного языка и видам речевой деятельности.
— Проблемы изучения профессионально-ориентированного иностранного языка.
Информационное письмо: ИНФОРМАЦИОННОЕ письмо ПК ВЫПУСК 9
|
 |
||||||||||||||||||||
| Сокращение | Страна | Россия | |
| Город | Пятигорск | Регион | Ставропольский край |
| Печатная версия журнала |
| ISSN печатной версии | Подписной индекс | Тираж | 300 |
| Электронная онлайновая версия журнала |
| ISSN онлайновой версии | Вариант представления |
| WWW-адрес |
| ISI | нет | Всего статей | 58 | В настоящее время | выходит |
| SCOPUS | нет | Всего выпусков | 2 | Доступный архив | 01.2014 — 01.2015 |
| РИНЦ | да | Полных текстов | 58 | Реферативный | нет |
| Перечень ВАК | Цитирований | 0 | Мультидисциплинарный | нет |
| Тематические рубрики |
|
|
|
|
|
Нулевая экзаменационная сессия 2015 / 2016 учебного года 1 семестр
101 группа 102 группа 103 группа 104 группа 105 группа 106 группа 107 группа
201 группа 202 группа 203 группа 204 группа 205 группа 206 группа
301 группа 302 группа 303 группа 304 группа 304ф группа 305 группа 306 группа
401 группа 402 группа 403 группа 404 группа 405 группа 406 группа 407 группа 408 группа
Белорусская компания «Белзарубежстрой» ценит качество подготовки выпускников ФИЯ МГУ им. Н. П. Огарёва
ЗАО «Белзарубежстрой» занимает ведущее место в экспорте белорусских строительных работ, услуг и товаров в Венесуэлу. Официальный сайт компании: http://bzs.by/about/